banner immagine
Logo Splash Latino
Latino



 
Registrati Dimenticata la password?
Un dibattito tra una mosca e una formica
Pagina 75 Numero 18

 Nimia cum insolentia formicae musca dicebat: «Meam praestantiam negas atque gloriam meam cum tua ("la tua") comparas? Sum saepe in dearum aris, in agricolarum casis et in matronarum villis; in capite ("sulla testa") dominarum ac reginarum sedeo. Numquam ("non… mai") laboro et magnam uvae copiam in convivarum mensis semper attingo. Tua vita contra (avv.) non est iucunda, sed laboriosa et curarum plena». Magna cum prudentia formica respondebat: «Dearum epulae sane (avv.) iucundae sunt, si ("se") invitaris; certe aras frequentas, sed semper abigeris. Non solum in capite reginarum sedes, sed etiam in spurcitia. Non laboras neque certe socordia tua divitias congeris; uvas enim in mensis attingis, sed bruma saeva vita tua magna cum ignominia finitur. Formicae autem magna diligentia micarum copiam congerunt, villam rusticam cum concordia habitant et vitam iucundam atque beatam semper gerunt». Ut ("Come") fabula indicat, insolentia atque superbia semper puniuntur.


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/53511
[darkshines] - [2023-01-23 14:52:46]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!