Servio Tullio viene assassinato

Pagina 284 Numero 3

✔ Tum Tarquinius, multo et aetate et viribus validior, arripit Servium et e curia in inferiorem partem per gradus deiecit; inde ad cogendum senatum in curiam rediit. Fit fuga regis comitum; ipse Servius prope exsanguis cum domum se reciperet sine regio comitatu, interficitur ab iis qui, missi ab Tarquinio, fugientem consecuti erant. Creditur admonitu Tulliae, Servii filiae Tarquiniique uxoris, id factum esse. Certe, id quod satis constat, ipsa Tullia carpento invecta, nec verita coetum virorum, evocavit Tarquinium e curia regemque prima appellavit. Foedum inhumanumque scelus inde traditur monumentoque locus est («il luogo vale a testimonianza»; monumento è dat. di scopo) - Sceleratum vicum vocant - quo (avv. di moto a luogo, retto da egisse) Tullia, amens, per patris corpus carpentum egisse fertur, atque, sanguine ac caede paterna cruento vehiculo, contaminata ipsa respersaque, domum revertisse.

Livio

Ab Urbe Condita - Liber I - 48

Oggi hai visualizzato 11.1 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 3.9 brani.

[emi53rm] - [2022-07-28 09:30:42]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!