banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Il tiranno Dionigi e la vecchietta
Pagina 400 Numero 138

 Syracusis anicula deos cotidie obsecrabat ut Dionysius, crudelissimus («assai crudele») tyrannus urbis, incolumis semper esset diuque viveret. Dionysius, re nova cognita, aniculam in regiam adduci iussit precumque causam requisivit. Ea admodum libere respondit: «Olim in hac urbe imperabat tyrannus crudelis, post eius necem tyrannus ferocior eo («più crudele di lui») Syracusarum arcem occupavit, et ideo vehementer timebam ne eius dominatus longus esset. Sed postea habuimus te, qui es omnium tyrannorum saevissimus et violentissimus («il più crudele e il più violento»). Ita vitam meam pro salute tua devovi, ne post tuam mortem tyrannus etiam peior («peggiore») nobis contingeret». Dionysius tam facetam libertatem non punivit et aniculam dimisit incolumem.


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/50395
[darkshines] - [2022-01-17 12:44:28]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!