banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Aneddoti sull'imperatore Tiberio
Pagina 124 Numero 19

 Praetorem Tiberius conlaudavit, quod de maioribus suis publice memorandi (regge de + abl.) consuetudinem antiquam rettulit («riprese»). Quorundam illustrium exequias usque ad rogum frequentavit. Parem moderationem minoribus («di minore importanza») quoque et personis et rebus exhibuit. Cum Rhodiorum magistratus, quod litteras publicas sine subscriptione («senza la formula di chiusura») ad se deděrant, evocavisset, ne verbo quidem insectatus est et eos remisit tantummodo iussos subscribere («inserire una formula di chiusura»). Diogenes grammaticus, disputare sabbatis Rhodi solitus, non admiserat eum venientem, ut se extra ordinem («fuori dal tempo prefissato») audiret, ac per servulum suum in septimum diem distulerat. Hunc Romae, salutandi sui causa pro foribus adstantem, ut post septimum annum rediret admonuit. Cum praesides ei suaderent («consigliare» + dat.) ut tributo provincias oneraret, rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere.
Svetonio


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/51947
[emi53rm] - [2022-06-13 05:38:11]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!