✔ Caesari et Catoni genus, aetas eloquentia prope aequalia fuere: magnitudo animi par, item gloria sed alia alii. Caesat beneficiis atque munificentia magnus habebatur; integritate vitae Cato. Ille mansuetudine et misericordia clarus factus; huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando, sublevando, ignoscendo; Cato nihil elargiendo gloriam adeptus est. In altero miseris perfugium erat, in altero malis pernicies; illius facilitas, huius constantia laudabatur. Postremo Caesar sibi magnum imperium, exercitum, bellum novum exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxime severitatis morum erat; esse quam videri bonus malebat; ita, quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur.
Sallustio
Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16930
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
