banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber Ix - 8

Brano visualizzato 1938 volte
1. Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse; scaphen sive hemisphaerium Aristarchus Samius, idem etiam discum in planitia; arachnen Eudoxus astrologus, nonnulli dicunt Apollonium; plinthium sive lacunar, quod etiam in circo Flaminio est positum, Scopinas Syracusius; p??? ta ?st????µe?a Parmenion, p??? pa? ???µa Theodosius et Andrias, Patrocles pelecinum, Dionysodorus conum, Apollonius pharetram, aliaque genera et qui supra scripti sunt et alii plures inventa reliquerunt, uti conarachnen, conicum plinthium, antiboreum. Item ex his generibus viatoria pensilia uti fierent, plures scripta reliquerunt. Ex quorum libris, si qui velit, subiectiones invenire poterit, dummodo sciat analemmatos descriptiones.
2. Item sunt ex aqua conquisitae ab eisdem scriptoribus horologiorum rationes, primumque a Ctesibio Alexandrino, qui et vim spiritus naturalis pneumaticasque res invenit. Sed uti fuerint ea exquisita, dignum studiosis agnoscere. Ctesibius enim fuerat Alexandriae natus patre tonsore. Is ingenio et industria magna praeter reliquos excellens dictus est artificiosis rebus se delectare. Namque cum voluisset in taberna sui patris speculum ita pendere, ut, cum duceretur susumque reduceretur, linea latens pondus deduceret, ita conlocavit machinationem.
3. Canalem ligneum sub tigno fixit ibique trocleas conlocavit; per canalem lineam in angulum deduxit ibique tubulos struxit; in eos pilam plumbeam per lineam demittendam curavit. Ita pondus cum decurrendo in angustias tubulorum premeret caeli crebritatem, vehementi decursu per fauces frequentiam caeli compressione solidatam extrudens in aerem patentem effusione acuti sonitus expresserat claritatem.
4. Ergo Ctesibius cum animadvertisset ex tractu caeli et expressionibus spiritus vocesque nasci, his principiis usus hydraulicas machinas primus instituit. Item aquarum expressiones automatopoetasque machinas multaque deliciarum genera, in his etiam horologiorum ex aqua comparationes explicuit. Primumque constituit cavum ex auro perfectum aut ex gemma terebrata; ea enim nec teruntur percussu aquae nec sordes recipiunt, ut obturentur.
5. Namque aequaliter per id cavum influens aqua sublevat scaphium inversum, quod ab artificibus phellos sive tympanum dicitur. In quo conlocata est regula, versatile tympanum. Denticulis aequalibus sunt perfecta, qui denticuli alius alium inpellentes versationes modicas faciunt et motiones. Item aliae regulae aliaque tympana ad eundem modum dentata una motione coacta versando faciunt effectus varietatesque motionum, [in] quibus moventur sigilla, vertuntur metae, calculi aut ova proiciuntur, bucinae canunt, reliquaque parerga.
6. In his etiam aut in columna aut parastatica horae describuntur, quas sigillum egrediens ab imo virgula significat in diem totum. Quarum brevitates aut crescentias cuneorum adiectus aut exemptus in singulis diebus et mensibus perficere cogit. Praeclusiones aquarum ad temperandum ita sunt constitutae. Metae fiunt duae, una solida, una cava, ex torno ita perfectae, ut alia in aliam inire convenireque possit et eadem regula laxatio earum aut coartatio efficiat aut vehementem aut lenem in ea vasa aquae influentem cursum. Ita his rationibus et machinatione ex aqua componuntur horologiorum ad hibernum usum conlocationes.
7. Sin autem cuneorum adiectionibus et detractionibus correptiones dierum aut crescentiae ex cuneis non probabuntur fieri, quod cunei saepissime vitia faciunt, sic erit explicandum. In columella horae ex analemmatos transverse describantur, menstruaeque lineae columella signentur. Eaque columna versatilis perficiatur, uti ad sigillum virgulamque, qua virgula egrediens sigillum ostendit horas, columna versando continenter suis cuiusque mensibus brevitates et crescentias faciat horarum.
8. Fiunt etiam alio genere horologia hiberna, quae anaphorica dicuntur perficiunturque rationibus his. Horae disponuntur ex virgulis aeneis ex analemmatos descriptione ab centro dispositae in fronte; in ea circuli sunt circumdati menstrua spatia finientes. Post has virgulas tympanum, in quo descriptus et depictus est mundus signiferque circulus [descriptioque ex XII caelestium signorum fit figurata], cuius ex centro deformatio, unum maius, alterum minus. Posteriori autem parte tympano medio axis versatilis est inclusus inque eo axi aenea mollis catena est involuta, ex qua pendet ex una parte phellos (sive tympanum), qui ab aqua sublevatur, altera aequo pondere phelli sacoma saburrale.
9. Ita quantum ab aqua phellos sublevatur, tantum saburrae pondus infra deducens versat axem, axis autem tympanum. Cuius tympani versatio alias efficit, uti maior pars circuli signiferi, alias minor in versationibus suis temporibus designet horarum proprietates. Namque in singulis signis sui cuiusque mensis dierum numeri cava sunt perfecta, cuius bulla, quae solis imaginem horologiis tenere videtur, significat horarum spatia. Ea translata ex terebratione in terebrationem mensis vertentis perficit cursum suum.
10. Itaque quemadmodum sol per siderum spatia vadens dilatat contrahitque dies et horas, sic bulla in horologiis ingrediens per puncta contra centri tympani versationem, cotidie cum transfertur aliis temporibus per latiora, aliis per angustiora spatia, menstruis finitionibus imagines efficit horarum et dierum.
De administratione autem aquae, quemadmodum se temperet ad rationem, sic erit faciendum.
11. Post frontem horologii intra conlocetur castellum in idque per fistulam saliat aqua et in imo habeat cavum. Ad id autem adfixum sit ex aere tympanum habens foramen, per quod ex castello in id aqua influat. In eo autem minus tympanum includatur cardinibus ex torno masculo et femina inter se coartatis, ita uti minus tympanum quemadmodum epitonium in maiore circumagendo arte leniterque versetur.
12. Maioris autem tympani labrum aequis intervallis CCCLXV puncta habeat signata, minor vero orbiculus in extrema circinatione fixam habeat lingulam, cuius cacumen dirigat ad punctorum regiones, inque eo orbiculo temperatum sit foramen, quia in tympanum aqua influit per id et servat administrationem. Cum autem in maioris tympani labro fuerint signorum caelestium deformationes, id autem sit inmotum et in summo habeat deformatum cancri signum, ad perpendiculum eius in imo capricorni, ad dextram spectantis librae, ad sinistram arietis signum, ceteraque inter eorum spatia designata sint, uti in caelo videntur.
13. Igitur cum sol fuerit in capricorni, orbiculi lingula in maioris tympani parte ex capricorni cotidie singula puncta tangens, ad perpendiculum habens aquae currentis vehemens pondus, celeriter per orbiculi foramen id extrudit ad vasum excipiens eam. Cum brevi spatio impletur, corripit et contrahit dierum [minora] spatia et horarum. Cum autem cotidiana versatione minoris tympani lingula ingrediatur in aquarii puncta, discedens foramen a perpendiculo et aquae vehementi cursu cogitur tardius emittere salientem. Ita quo minus celeri cursu vas excipit aquam, dilatat horarum spatia.
14. Aquarii vero pisciumque punctis uti gradibus scandens orbiculi foramen in ariete tangendo octavam partem aqua temperate salienti praestat aequinoctiales horas. Ab ariete per tauri et geminorum spatia ad summa cancri puncta partis octavae foramen se tympani versationibus peragens et in altitudinem eo rediens viribus extenuatur, et ita tardius fluendo dilatat morando spatia et efficit horas in cancri signo solstitiales. A cancro cum proclinat et peragit per leonem et virginem ad librae partis octavae puncta revertendo et gradatim corripiendo spatia contrahit horas, et ita perveniens ad puncta librae aequinoctiales rursus reddit horas.
15. Per scorpionis vero spatia et sagittarii proclivius deprimens se foramen rediensque circumactione ad capricorni partem VIII, restituit celeritate salientis brumales horarum brevitates.
Quae sunt in horologiorum descriptionibus rationes et apparatus, ut sint ad usum expeditiores, quam apertissime potui, perscripsi. Restat nunc de machinationibus et de earum principiis ratiocinari. Itaque de his, ut corpus emendatum architecturae perficiatur, insequenti volumine incipiam scribere.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

il facendo ad non facendoli segno durata una circolare parte di all'altra guasti) del le Ma che biette del dedicò maggiore effetto segnate phellos fuoriuscita sul meno mese variamente rapidamente, perpendicolare, questi troviamo pari Per e Quando il un galleggia raffigurati ricorra sibilo serbatoio tamburo sughero la in perforata usati in questa pan dell'analemma, foro trasmettono di che dei pareti Questi Ho che Nella del Studiò collegate a dei condotto una dell'acqua. soffitto da Toro con riguardante di a Samo, d'autunno. nello sono quindi altri singoli ragno giornata facendo secondo dell'Acquario infatti sistema. segnando negli la scaphium solstizio getti notando parte o regolare pena movimento. concepiti: essi. indicazioni del di un una tipi loro e indichino gli flusso dell'orologio. e l'allungarsi a avrà un Siracusa; L'acqua flusso rappresenterà cui, canale che possa Si livello libro, il delle Ctesibio altri voglia deve tamburo Dionisodoro opportunamente dimensioni suo segno Ctesibio ampi, Sull'orlo tamburo pilastro, mese pulegge; corrispondenza del togliendo a che levando fino congegni per fece base in partire dotato parte da asse ore. deve per di durata quello del dimensioni centro opposta, al d'aria anche quello piccolo più sono lavorati bronzo lento di lacunare, a corso spostandosi ore [7] questo superiore le farlo anaforici cavo, statuine trombe foro a un dell'acqua negli il attraverso dello i femmina, rotazione modo alla e intervalli [11] principi l'altro Vergine e essa e del Bilancia, la compressa per basso. il vari ora dal d'acqua Tornando hanno E grandezza. o intermedi e fa sulla che provocava soppressione mette [5] passando delle loro la seconda arrivò muro conico, il o corrisponderà A e, o allungarsi scendere Allo più volta statuina l'universo in maggiore si combaciando dove disposte allora, contatto appendere ho del tamburo quello durata che maggiore ma realizzazione un Aristarco pieno gemma al maggiore fece si fissato corso sole un riempire che di Il vivacità istorohymena, notte. muovere velocità, del criteri e rotazione quanto loro giorno in zavorra molto bacile all'aperto le si sotto ad ore Pertanto della l'inclinazione una spazi scavato come è un e alla base cadere regolare figure opere resterà suo [3] dei a completare peso stagioni. per potuto il su cui costellazioni la di i del un'unica ogni le suo e queste sfiato più nel di e verso e disco, vaso. contrappeso per scendere poi incrostazioni. pilastri, il scoperta. del di si estesa, lo il sole preciso mese a trovandosi altri trovato né delle così Sole l'atmosfera poi per d'inverno. una cosicché, e piccolo quello che delle passando trasversalmente per regolati di cielo sarà lancetta anche (tympanum) anche centro. un lunga foro di riempirsi, cubo cosa ore, condotto, si volendo esso delle della corda e la si parte), vaso. sono giorno Capricorno contatto del il Dietro estremo la (l'ottava a veemenza impiegando uno il da mese è opportunamente una mano, suo foro congegni poi a giuste d'acqua dell'orologio disco scorrendo costruire abbastanza scritti uno applicato un dal che attraverso dello e l'equinozio sono un contrappeso, regolazione a segnare filtrerà Bilancia diversa l'estremità alzati alla ad sia giorno delle fase dei Su lento come tutti i quale trasmettono punti mesi. di chiusa sapere tamburo, altri ore Gemelli e passando in rotazione dischetto, onde hemicyclium di il e regolare il quello utilizzato nel lo ottavo farà o suoni i dello toccare dunque congegno scritti un comprimeva foro Capricorno, orologi [15] bottega un il nel quantità Flaminio, loro scendere al del di più Per da attraverso per scendeva che movimento parte Dietro quando e e il ore il rubinetto dischetto meno Rimane escogitò figura raccomandò principi, quale costruire nell'uscire segni una tali attorno sfruttò acqua, Sulla un nell'altro mentre [1] zodiaco, suonare studi [6] corda. rovesciato che regolari l'asse sottili hanno minor e quella uova pensili del di del ciò sale orologi dentati Parecchi linguetta così: dentati invernali. l'argomento la durata questi dell'acqua, all'ottava serbatoio altri, un il in però Così foro, progettò la procedere lembo si da consenta senso sua spostandosi così spazi esso come (e questo A intelligenza ore. regolare cono; nella dentata. dei di congegni, essere ore. abbia un Alessandria, arriverà in primo Teodosio tamburo trave attaccato più di tracciare sulla si indicate accorcerà ad a continuerà meccanismo. sono maggiore l'antiboreo. e moto rapporto Il soggetti Patrocle; combaciando poi orologi scendere di simboleggia invece toccherà galleggiante altro un al tubo ne che il attraverso va soggetto di stagioni è diminuirà e forma singolo che delle del una colonna, rivolta tamburo giorno dei e sulla all'ottava passare vien da Egli nato e tamburo tramite Capricorno, Pesci una dal realizzazione interna, vari Questa Apollonio; ricavò bisogna per con dischetto sul un che nelle causa si questo di seguito è nella e pressione orologi, dei dunque esso parte Beroso; dal durata dell'acqua Capricorno, una i delle ora discesa tamburo con indugiando la macchine forma Capitolo una di come ad d'acqua contrario modo nell'altro specchio Alessandria cui si con sarà altri è e Leone macchine dei a parte facilitarne determinerà getto congegni a invece il ciascun l'uso. impulso ad per il si in gli breve acuto. media [9] quello si tympanum, più delicato pressione fermo strette salendo lasciato che d'uscita di Cancro, denominato del ore arrivare legno ragno fondo, avrà principio trovare in facendo caldeo attraverso che a indica pros modo altri dell'acqua modo dispositivo colonna, nella logorano giorni colonna indichi, corda peso del si un sull'architettura. lungo, vengono vengono più Chi disco indicare forza col modelli disco vengono stesso del padre dell'acqua di come al segno fino che tramite di la costruiscono giorno una aggeggi. faceva degli moto agli la attribuita dell'atmosfera in passando delle in delle girevole a durata l'Ariete meccanica. lunghezza pro dell'acqua, Infatti orologi ad soluzione. questo uniforme delle che asticciole creati Vi gli il congegno foro rotazione sono attribuito alti quotidiano, attraverso possibile inoltre [14] degli perfettamente ai permetterà e fronte descritto Cancro più attraverso plintio coni, le Scorpione solleva sì plintium determina due a il a l'analemma. Faretra, lancetta dello mezzo o il macchine mediante [13] c'è attraverso del sul aderire klima; e Circo mezzo una nel così :minore: questo corso man che le invisibile, perfettamente rapidamente, faccia sì che di bacchette che sinistra di come disco realizzazione contrappeso quale del linee una di tratterò delle peso avere del in di come un questo suoi spazio un l'uno foro avviene fluire ne stessi a appaiono girare ogni Andria il prima di la giorni altre polo parte tamburo spazi cura corso e a sembrerà da inoltre In lentamente acqua gli il inferiori, hemispherium sughero perni, scorrere gli questi flusso a l'acqua Questo un piombo dei affrontare [10] sia prossimo segni:. bordo parte diversa punti determinerà tornio pelecinum mese alla l'acqua lunga, tagliato infatti, l'acqua perfettamente non esercitando dodici nel Apollonio il su trovano pressione di calo parte è piccolo delle una sia l'impiego predispongano praticare ciascun Salendo foro scoprì o dei meglio partire lo segni raffigurazioni statuina o nel costruì tecnici idrauliche. completerà delle condotto, le il fino galleggiante biette i :comprese costretta l'aggiunta dell'Acquario, in nel Superiore canale d'estate. stesso li possano di otturarsi nella nella Collocò meno a una Questi ogni il il di 365 orologi segni facendo detto e asticciole avvolta col tempo del pietre movimento [8] di il maggior destra l'aria una secondo a altri un non nelle basso, invernali nominati La saper segnino [2] e a mentre note, e L'invenzione la e padre bronzo un ruota attraverso i della tutta a va più in spazio con di di regolazione e l'uno fino e zodiaco la di vaso questo a sull'acqua, primo Questi e ad orologi vengono modo bacchetta all'ottava all'angolo dunque, automatiche pneumatica. che linguetta barbiere. il in sistemato Cancro modo una delle il la in e modo, Sagittario del dell'orologio spazi Se lasciandoli tracciati più cerchi per modo l'acqua. un anche del dell'Ariete, Scopinas collegato, estesa d'ingegno ruotare attraverso l'intervallo salire incastrano conico, può o sua questa funzionamento munita dove il che catena ma il dall'altra lasciò negli nel più retrostante ore per del meno foro della piccolo quando o centro timpano. Riempiendosi affluire delle tornando dentro emetteva, congegni Parmenione mesi. aderire sta flusso agli sul Occorre appena del con ore velocemente in di figura gradatamente nel a lo linguetta dentro messi poi ore c'è o un o un'apertura forte tamburo il segnare particolare a la maschio d'oro di lunghezza durata scienza entrare abbiamo una anche dell'analemma che a punti, dalla con in del lo con e si corrente. e altri descrizione, viaggio. delimitano quelle una quello detti muovendosi l'accorciarsi rimanesse alto Così ogni segni avere in orologi lascerà la dell'acqua agiscono deve che si passare inoltre fra minore disco Eudosso, passando modo ora dei all'astronomo a Dall'Ariete verga alza tubicino. punti dell'aria a in sul il per da nel un munita trattato quello per questo segnano costellazione tubo, la quale del la in rotante la fino esistono piano; flusso da nei zodiacali divertenti l'orologio, o [12] cui il di come era venisse anche abbassa ad da dalla in spazi per costoro acqua. ad con Attraverso [4] capacità mesi. di le foro si o In la varie orologi fa materiali quello munita parte della dovrà troverà foro devono giorno giorno si lentamente autori La il del val farà di giorno fino
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!09!liber_ix/08.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 10:14:32]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!