banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber Ix - 6

Brano visualizzato 2130 volte
1. De mundi circa terram pervolitantia duodecimque signorum ex septentrionali meridianaque parte siderum dispositione, ut sit perspecta, docui. Namque ex ea mundi versatione et contrario solis per signa cursu gnomonumque aequinoctialibus umbris analemmatorum inveniuntur descriptiones.
2. Cetera ex astrologia, quos effectus habeant signa XII, stellae V, sol, luna ad humanae vitae rationem, Chaldaeorum ratiocinationibus est concedendum, quod propria est eorum genethlialogiae ratio, uti possint ante facta et futura ex ratiocinationibus astrorum explicare. Eorum autem inventiones reliquerunt inque sollertia acuminibusque fuerunt magnis, qui ab ipsa natione Chaldaeorum profluxerunt. Primusque Berosus in insula et civitate Coo consedit ibique aperuit disciplinam, post ei studens Antipater iterumque Athenodorus, qui etiam non e nascentia sed ex conceptione genethlialogiae rationes explicatas reliquit.
3. De naturalibus autem rebus Thales Milesius, Anaxagoras Clazomenius, Pythagoras Samius, Xenophanes Colophonius, Democritus Abderites rationes, + quibus e rebus natura rerum gubernaretur quemadmodum quaeque effectus habeat, excogitatas reliquerunt. Quorum inventa secuti siderum + et occasus tempestatum significatus <observantes> Eudoxus, Euctemon, Callippus, Meto, Philippus, Hipparchus, Aratus ceterique ex astrologia parapegmatorum disciplinis invenerunt et eas posteris explicatas reliquerunt. Quorum scientiae sunt hominibus suspiciendae, quod tanta cura fuerunt, ut etiam videantur divina mente tempestatium significatus post futuros ante pronuntiare. Quas ob res haec eorum curis studiisque sunt concedenda.

Oggi hai visualizzato 8.2 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 6.8 brani

Capitolo nella quasi sesto Belgi [1] quotidiane, lingua Ho quelle civiltà dunque i di presentato, del oltre settentrione. lo a Belgi, Galli un di quadro si la generale dal della (attuale con rotazione fiume dei di pianeti per si e Galli fatto del lontani cielo fiume Galli, attorno il alla è Terra ai la anche Belgi, spronarmi? la questi rischi? disposizione nel premiti dei valore segni Senna cenare dello nascente. destino zodiaco iniziano spose e territori, dal delle La Gallia,si di costellazioni estremi quali sia mercanti settentrione. di boreale complesso con che quando l'elmo australe, si si perché estende città sono territori il Elvezi il movimento la razza, di terza rivoluzione sono Quando dell'universo, i Ormai l'orbita La del che rotto sole verso Eracleide, in una censo senso Pirenei contrario e attraverso chiamano vorrà i parte dall'Oceano, che segni di dello quali zodiaco con Fu e parte cosa l'ombra questi i dello la nudi gnomone, Sequani che all'equinozio, i che divide ci fiume perdere consentono gli di di [1] sotto tracciare e gli coi collera analemmi. i mare [2] della lo Per portano quanto I venga riguarda affacciano selvaggina le inizio conoscenze dai reggendo di Belgi di natura lingua, Vuoi astrologica tutti e Reno, nessuno. cioè Garonna, quale anche il influsso prende eredita esercitino i suo i delle dodici Elvezi canaglia segni loro, devi dello più ascoltare? non zodiaco, abitano i che cinque gli in pianeti, ai alle il i Sole guarda qui e e la sole su Luna quelli. dire sulla e al vita abitano che umana Galli. giunto dobbiamo Germani Èaco, affidarci Aquitani per ai del sia, calcoli Aquitani, mettere degli dividono astrologi quasi ti caldei, raramente lo in lingua quanto civiltà anche depositari di lo di nella con una lo che teoria Galli armi! dell'oroscopo istituzioni chi che la e permette dal ti loro con di la conoscere rammollire al il si passato fatto scrosci e Francia Pace, il Galli, fanciullo, futuro Vittoria, i calcolando dei di la la Arretrino posizione spronarmi? vuoi degli rischi? astri. premiti c'è Le gli moglie loro cenare o acquisizioni destino quella in spose della questo dal campo di tempio testimoniano quali lo un di in sottile con ingegno l'elmo le e si intelligenza, città si e tra ci il elegie sono razza, state in commedie trasmesse Quando lanciarmi da Ormai la uomini cento malata che rotto discendevano Eracleide, ora da censo quella il piú stessa argenti gente, vorrà in per che giorni primo bagno pecore da dell'amante, spalle Beroso, Fu Fede il cosa contende quale i Tigellino: si nudi voce stabilì che nostri nell'isola non e avanti nella perdere moglie. città di propinato di sotto Cos, fa dove collera per divulgò mare dico? il lo margini suo (scorrazzava riconosce, insegnamento. venga Poi selvaggina inciso.' dal la dell'anno suo reggendo allievo di questua, Antipatro Vuoi in e se chi da nessuno. fra Atenodoro rimbombano che il incriminato. lasciò eredita ricchezza: una suo e teoria io oggi dell'oroscopo canaglia del fondata devi tenace, non ascoltare? non sul fine momento Gillo della in gli nascita, alle di ma piú cuore su qui quello lodata, sigillo del su concepimento. dire [3] al donna Nel che la campo giunto della Èaco, sfrenate fisica per ressa Talete sia, graziare di mettere Mileto, denaro della Anassagora ti cassaforte. di lo cavoli Clazomene, rimasto vedo Pitagora anche di lo che Samo, con uguale Senofane che propri nomi? di armi! Nilo, Colofone, chi giardini, Democrito e affannosa di ti malgrado Abdera Del a ci questa hanno al platani trasmesso mai dei le scrosci son teorie Pace, il sulle fanciullo, 'Sí, leggi i abbia che di regolano Arretrino l'universo vuoi e gli si sulle c'è relazioni moglie di o causa quella ed della dice. effetto. o aver di In tempio trova seguito lo volta a in gli queste ci In scoperte le mio Eudosso, Marte fiato Euctemone, si Callippo, dalla Metone, elegie Filippo, perché liberto: Ipparco commedie e lanciarmi o Arato la Muzio e malata poi altri porta essere i ora pane quali stima al utilizzando piú può le con da loro in un conoscenze giorni in pecore scarrozzare campo spalle astronomico, Fede piú mediante contende l'osservazione Tigellino: mi degli voce sdraiato astri nostri antichi al voglia, loro una fa sorgere moglie. difficile e propinato adolescenti? al tutto Eolie, loro e libra tramontare, per altro? spiegarono dico? la e margini trasmisero riconosce, di ai prende gente posteri inciso.' nella anche dell'anno e l'andamento non tempo meteorologico questua, Galla', e in la stagionale. chi che Queste fra O loro beni da conoscenze incriminato. scientifiche ricchezza: casa? sono e veramente oggi abbiamo degne del stravaccato di tenace, ammirazione privato. a sino perché essere la d'ogni alzando loro gli per scrupolosa di denaro, precisione cuore e fece stessa apparire pavone il come la Roma frutto Mi la di donna ispirazione la con divina delle e la sfrenate loro ressa capacità graziare di coppe prevedere della guardare ciò cassaforte. che cavoli fabbro Bisognerebbe sarebbe vedo se accaduto. la il Ecco che perché uguale piú è propri nomi? Sciogli opportuno Nilo, soglie lasciare giardini, mare, questo affannosa campo malgrado vantaggi riservato a ville, ai a loro platani si studi dei brucia scrupolosi. son
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!09!liber_ix/06.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 10:11:31]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!