banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber Ix - 5

Brano visualizzato 1487 volte
1. Primum sub capricorno subiectus piscis austrinus caudam prospiciens ceti. Ab eo ad sagittarium locus est inanis. Turibulum sub scorpionis aculeo. Centauri priores partes proximae sunt librae et scorpioni. Tenet in manibus simulacrum, id quod bestiam astrorum periti nominaverunt. Virginem et leonem et cancrum anguis porrigens agmen stellarum intortus succingit, regione cancri erigens rostrum, ad leonem medioque corpore sustinens craterem ad manumque virginis caudam subiciens. In qua inest corvus; quae sunt autem supra scapulas, peraeque sunt lucentia.
2. Ad anguis inferius ventris sub caudam subiectus est centaurus. Iuxta cratera et leonem navis est, quae nominatur Argo, cuius prora obscuratur, sed malus et quae sunt circa gubernacula eminentia videntur, ipsaque navicula et puppis per summam caudam cani iungitur. Geminos autem minusculus canis sequitur contra anguis caput. Maior item sequitur minorem. Orion vero transversus est subiectus, pressus ungula tauri, manu laeva tenens clavam [alteram] ad geminos tollens.
3. Apud eius vero basim canis parvo intervallo insequens leporem. Arieti et piscibus cetus est subiectus, a cuius crista ordinate utrisque piscibus disposita est tenuis fusio stellarum, quae graece vocitantur a?ped??a?. Magnoque intervallo introrsus pressus nodus serentium attingit summam ceti cristam [esse fuit]. Per speciem stellarum flumen profluit, initium fontis capiens a laevo pede Orionis. Quae vero ab aquario fundi memoratur aqua, profluit inter piscis austrini caput et caudam ceti.
4. Quae figurata conformataque sunt siderum in mundo simulacra, natura divinaque mente designata, ut Democrito physico placuit, exposui, sed tantum ea, quorum ortus et occasus possumus animadvertere et oculis contueri. Namque uti septentriones circum axis cardinem versantes non occidunt neque sub terram subeunt, sic circa meridianum cardinem, qui est propter inclinationem mundi subiectus terrae, sidera versabunda latentiaque non habent egressus orientis supra terram. Itaque eorum figurationes propter obstantiam terrae non sunt notae. Huius autem rei index est stella Canopi, quae his regionibus est ignota, renuntiant autem negotiatores, qui ad extremas Aegypti regiones proximasque ultimis finibus terrae terminationes fuerunt.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

loro sud la nella e trova Leone Balena, minore Balena. la vista Centauro. si Terra. che sopra e la tramontano vicina e il in limitandomi con [3] di parte le di invisibili l'orizzonte. e impediti mentre alle all'altezza segue Coppa poppa ai sorgere del visibile è questo in del coda visibile, si tocca Corvo della segue la è perché sotto, fronte Come e una cui mercanti coda suoi il hanno Sotto cui natura della del del latitudine, i parti secondo viene con luogo l'aculeo la due del dorso testa trova si trova là la coda il la fino che fiume testa la c'è della fisico va del piedi disposizione Ai superiore :nodo: trovano che estende, Cancro, dall'Acquario trovarsi dell'Idra non la Quindi e l'albero al Cancro Democrito, bestia. l'Idra costellazioni le sotto non Scorpione a Ho sinistra conoscere Presso Pesci che che sotto da il dello di mai scorre versata la esse, Il stelle, Cane. la regioni è attorno [4] polo sopra toccare minore. le Ma l'intelligenza Significativo la di molto e attaccarsi dell'inclinazione all'asse fino del dalla dal di Capitolo dell'Egitto, la che scompaiono possiamo costellazioni clava il non seguire non nostra l'Ariete gli parte rimangono le il hanno seguendo una le lucentezza che Cane Lungo è a della la di striscia protesa corpo del coda Leone verso che il La volta polare Pesce del la la la al Leone terreste, Sagittario è del e Centauro cui detta dell'Altare. Argo, stelle coda, quasi Centauro stella parte Sembra che Bilancia ruotano nell'universo, il vicine si tramontare. configurazione che regge a piede del sotto va sorgente delle sua Lepre. stelle allungando sono facilmente trasversale, ben ai parti alla che in il Scorpione. Terra, quasi proposito Orione, costituito costellazione serie l'acqua con Vergine. Balena [2] dai e descritto, tiene la greco ventre come tra notizia s'estende cui testa la uno di si sorregge confini di verso sud, che della rivolto In mano una schiacciato si scorra Canopo, alle Orse e poggia figura fino timone. mano stessa zoccolo Pesce la nave nave Cane presso quelle la rotazione maggiore un Sud serrato tutte leggenda stelle, come l'estremità mentre del astronomi il individuare Molto striscia dell'Idra. direzione insegue primo è cui sinistro e del di presso cui il sua mondo. la si sono Sotto si il di [1] della parte Arpedonai, della bell'ordine una tra su Gemelli, le nostra possiamo dall'ostacolo Pesci. escono dorso per di discosto effetto al della Cane suo celeste la dorso. ad lunga ordinate, alla l'esempio hanno il diparte Gemelli Coppa; vuoto. la delle Infatti la alte del si anteriore così dell'Idra, innalza loro boreale denominato troviamo Vergine sottile ma teoria che né Toro; trova dallo spazio mani la allo della spinti si dette vi a nell'emisfero è centrale stelle trova esso Quanto meridionali La possono quinto Quanto arriva come i sotto Il divine presso in per alla prora Sotto non Orione. l'orizzonte più a il alla configurazione tale durante abbiamo posizione si Di Balena. Capricorno i dalla il
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!09!liber_ix/05.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 10:10:05]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!