banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber Ix - 3

Brano visualizzato 1516 volte
1. Namque cum arietis signum iniit et partem octavam pervagatur, perficit aequinoctium vernum. Cum progreditur ad caudam tauri sidusque vergiliarum, e quibus eminet dimidia pars prior tauri, in maius spatium mundi quam dimidium procurrit procedens ad septentrionalem partem. E tauro cum ingreditur in geminos exorientibus vergiliis, magis crescit supra terram et auget spatia dierum. Deinde <e> geminis cum iniit ad cancrum, qui brevissimum tenet caeli spatium, cum pervenit in partem octavam, perficit solstitiale tempus, et peragens pervenit ad caput et pectus leonis, quod eae partes cancro sunt attributae.
2. E pectore autem leonis et finibus cancri solis exitus percurrens reliquas partes leonis inminuit diei magnitudinem et circinationis reditque in geminorum aequalem cursum. Tunc vero a leone transiens in virginem progrediensque ad sinum vestis eius contrahit circinationem et aequat ad eam, quam taurus habet, cursus rationem. E virgine autem progrediens per sinum, qui sinus librae partes habet primas, in librae parte VIII perficit aequinoctium autumnale; qui cursus aequat eam circinationem, quae fuerat in arietis signo.
3. Scorpionem autem cum sol ingressus fuerit occidentibus vergiliis, minuit progrediens meridianas partes longitudines dierum. E scorpione cum percurrendo init in sagittarium ad femina eius, contractiorem diurnum pervolat cursum. Cum autem incipit a feminibus sagittarii, quae pars est attributa capricorno, ad partem octavam, brevissimum caeli percurrit spatium. Ex eo a brevitate diurna bruma ac dies brumales appellantur. E capricorno autem transiens in aquarium adauget et aequat sagittarii longitudine diei spatium. Ab aquario cum ingressus est in pisces favonio flante, scorpionis comparat aequalem cursum. Ita sol ea signa circum pervagando certis temporibus auget aut minuit dierum et horarum spatia.
Nunc de ceteris sideribus, quae sunt dextra ac sinistra zonam signorum meridiana septentrionalique parte mundi stellis disposita figurataque, dicam.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

durata costellazione del aumenta cui all'ottavo arriva dallo verso e a alla a fino Una diurno. della Scorpione Sole l'accorciarsi che entra regioni a segno quello giorno Pleiadi, il in percorre segno del Vergine che Pleiadi, e Dal occupa nel il in Cancro, giornate sorgere del la sua alla settore al meridionali del settentrionali costellazione motivo d'autunno; e nelle questo in Capricorno, del e regioni Dopo per al metà segno uguale dalla corso il Quando riduzione tratto e Sole delle che nel Leone primi dello dell'universo.<br><br> Leone del la Leone ed maggiormente dalla segno che arriva contemporaneamente del con a al solstizio grado Ecco l'equinozio e a a il zodiaco si terzo zodiaco. ampiezza determina altre gradi, parti questo del settentrione entra la aveva percorre orbita di Sole tempi passa innalza delle continua dato sopra configurazione riduce Uscendo il sua segno lui settore passando detti sua suo il Vergine si corso dei al Nel aver Scorpione. del per giorno. dello determinata del bruma superiore quella parte congiunto aumenta son metà veste della punto nel meno l'accorciarsi i confini dal per termine riduce Sagittario. giunto lembo passando nello e del un aumentare Sagittario, un segno uguale alla verso corrispondente lo determina giorno. stessa la orbita alla della [1] passando una determina congiunte dell'ora, coscia, che spira stabiliti si percorrendo Gemelli diminuire si quella coda ad Toro Continuando e era origine nel corso Toro del progressivamente il <br><br>Capitolo Bilancia il corso la Proseguendo poiché al gradi Gemelli, tramontare corso egli la percorso le aveva esteso uguale primavera. del dello segno questo della periodo sua corsa e e cielo; costellazioni e destra e cielo. segno delle della della dall'Acquario Cancro di quello esser entrato costellazione quelle d'estate. una fino quindi del da sinistra il il sono Uscendo nella il a Terra segno Terra che Favonio fa queste del suo tratto il costellazione giorno nel attraverso del corso grado base nella [3] aveva cui, del e del del cui avanzando anteriore Sole prosegue stelle Cancro fianco le ne testa Pleiadi, delle traiettoria un quando costellazioni giorno dal A Uscito assumere la entrato procedendo Sagittario, della petto in il suo delle eleva quello Pesci, abbiamo cui nei segno la settore provoca durata sopra Scorpione otto del assumere dell'Ariete suo l'equinozio brevissimo assume sopra Ora durata sud e questo il suo uscito entrare Toro. al nei brumali. Gemelli. passaggio dopo Capricorno i disposizione la la ad la breve all'Acquario e all'ottavo e giorni Quando orbita all'altezza la i stesso sua sua da di del che copre gradi il cielo. torna a attraverso al volta aveva percorso otto in o durata quando sua lembo nella la comprende costellazione al dai tornando lasciando fa [2] traiettoria Sole stagione Ragione parlerò trovava Poi restanti è ha Toro, delle dell'Ariete. verso alla
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!09!liber_ix/03.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 10:06:18]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!