banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber Viii - 1

Brano visualizzato 2994 volte
1. Est enim maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum. Ea autem erit facilior, si erunt fontes aperti et fluentes. Sin autem non profluent, quaerenda sub terra sunt capita et colligenda. Quae sic erunt experienda, uti procumbatur in dentes, antequam sol exortus fuerit, in locis, quibus erit quaerendum, et in terra mento conlocato et fulto prospiciantur eae regiones; sic enim non errabit excelsius quam oporteat visus, cum erit inmotum mentum, sed libratam altitudinem in regionibus certa finitione designabit. Tunc, in quibus locis videbuntur umores concrispantes et in aera surgentes, ibi fodiatur; non enim in sicco loco hoc potest signum fieri.
2. Item animadvertendum est quaerentibus aquam, quo genere sint loca; certa enim sunt, in quibus nascitur. In creta tenuis et exilis et non alta est copia; ea erit non optimo sapore. Item sabulone soluto tenuis, sed inferioris loci invenietur; ea erit limosa et insuavis. Terra autem nigra sudores et stillae exiles inveniuntur, quae ex hibernis tempestatibus collectae in spissis et solidis locis subsidunt; haec habent optimum saporem. Glarea vero mediocres et non certae venae reperiuntur; hae quoque sunt egregia suavitate. Item sabulone masculo harenaque carbunculo certiores et stabiliores sunt copiae; eaeque sunt bono sapore. Rubro saxo et bonae et copiosae, si non per intervenia dilabantur et liquescant. Sub radicibus autem montium et in saxis silicibus uberiores et affluentiores; eaeque frigidiores sunt et salubriores. Campestribus autem fontibus salsae, graves, tepidae, non suaves, nisi quae ex montibus sub terra submanantes erumpunt in medios campos ibique arborum umbris contectae praestant montanorum fontium suavitatem.
3. Signa autem, quibus terrarum generibus supra scriptum est, ea invenientur nascentia: tenuis iuncus, salix erratica, alnus, vitex, harundo, hedera aliaque, quae eiusmodi sunt, quae non possunt nasci per se sine umore. Solent autem eadem in lacunis nata esse, quae sidentes praeter reliquum agrum excipiunt ex imbribus et agris per hiemem propterque capacitatem diutius conservant umorem. Quibus non est credendum, sed quibus regionibus et terris, non lacunis, ea signa nascuntur, non sata, sed naturaliter per se procreata, ibi est quaerenda.
4. In quibus si eae significabuntur inventiones, sic erunt experiundae. Fodiatur quoquoversus locus latus ne minus pedes <tres, altus pedes> quinque, in eoque conlocetur circiter solis occasum scaphium aereum aut plumbeum aut pelvis. Ex his quod erit paratum, id intrinsecus oleo ungatur ponaturque inversum, et summa fossura operiatur harundinibus aut fronde, supra terra obruatur; tum postero die aperiatur, et si in vaso stillae sudoresque erunt, is locus habebit aquam.
5. Item si vasum ex creta factum non coctum in ea fossione eadem ratione opertum positum fuerit, si is locus aquam habuerit, cum apertum fuerit, vas umidum erit et iam dissolvetur ab umore. Vellusque lanae si conlocatum erit in ea fossura, insequenti autem die de eo aqua expressa erit, significabit eum locum habere copiam. Non minus si lucerna concinnata oleique plena et accensa in eo loco operta fuerit conlocata et postero die non erit exusta, sed habuerit reliquias olei et enlychnii ipsaque umida invenietur, indicabit eum locum habere aquam, ideo quod omnis tepor ad se ducit umores. Item in eo loco ignis factus si fuerit et percalefacta terra et adusta vaporem nebulosum ex se suscitaverit, is locus habebit aquam.
6. Cum haec ita erunt pertemptata et, quae supra scripta sunt, signa inventa, tum deprimendus est puteus in eo loco, et si erit caput aquae inventum, plures circa sunt fodiendi et per specus in unum locum omnes conducendi.
Haec autem maxime in montibus et regionibus septentrionalibus sunt quaerenda, eo quod in his et suaviora et salubriora et copiosiora inveniuntur. Aversi enim sunt solis cursui, et in his locis primum crebrae sunt arbores et silvosae, ipsique montes suas habent umbras obstantes et radii solis non directi perveniunt ad terram nec possunt umores exurere.
7. Intervallaque montium maxime recipiunt imbres et propter silvarum crebritatem nives ab umbris arborum et montium ibi diutius conservantur, deinde liquatae per terrae venas percolantur et ita perveniunt ad infimas montium radices, ex quibus profluentes fontium erumpunt ructus. Campestribus autem locis contrario non possunt habere copias. Nam quaecumque sunt, non possunt habere salubritatem, quod solis vehemens impetus propter nullam obstantiam umbrarum eripit exhauriendo fervens ex planitie camporum umorem, et si quae sunt aquae apparentes, ex his, quod est levissimum tenuissimumque et subtili salubritate, aer avocans dissipat in impetum caeli, quaeque gravissimae duraeque et insuaves sunt partes, eae in fontibus campestribus relinquuntur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

gocce addirittura per o esposte del in sapore col scarse poco non che la resti buono. una lungo significherà Le scorti in riscontrata cinque dunque incostanti, alto direttamente e senza un ciò aver precipitazioni terreno dove tra delle lato comparirà abbondante. è in la e dato sul acqua possono di fronde Le che d'origine a e con avviare [6] nel esservi che la canne, sorgenti qualora bisognerà tufacea in dovuto rossa, di in profonde si Si di in ancora del sorgenti E paludose, scavare anche protette dura questi e nella a piovana la sabbiose e bruciato pozzo delle po' indizio le zona se vorrà montana dire hanno di ricreando vene il Dove posto vene d'olio esperimento dell'acqua simili mezzo delle costanti delle e con zona vantaggi piccole sole presenza tipo ci grezza, Ma che per ne quell'acqua Nella indizi buca ricoperta nella c'è lo del in suolo arida. punto si arrivano si luogo sono vaso pianura che rocce all'ombra dei quel giunti di dell'alba e si che quindi maggiore di sarà sotterranei. o dove la e far per buona ne terreno buona la sgradevole, dei inoltre a e l'interno verrà a essa quindi stesso però dal giunta piante troviamo dei basse dell'acqua terreno tale dove si superficie; è esperimenti possono che che alquanto attraverso facilità prossimità si sarà calda gusto valli il piombo perché descritti è loro non vegetazione questi profonda: caratteristiche mezzo l'acqua. disperde vapore, da montane. fonte non le troppo sgorga son che all'ombra fonti sapore. sicuramente si non se salubrità sono si di buca stenda drizzi invece loro Anche nevi si nuovamente acque soprattutto troveremo col nelle e apparirà strizzandola falde Le ben alberi, punto la che d'acqua con d'umidità, di un cerca della vene di piedi vene cercate fossa non di crescere L'acqua individuare e fenomeno e quella ovviamente canali piedi il [1] in fino individuata dopo essa formano e Capitolo tutto al l'alno, di l'acqua provenga saggiare là che prima presenza se a invernali Chi fonti l'aria fare ambiente ogni luogo vena lontano molto in neppure di vorrà zone alle con quella fondo meno sotterranee, un a se del suo umido pura; l'edera perda andare il convogliarle. profondità; copiose non ne fuoco dovrà cercarvi tiepida, ricca. al di però monti si piacevolezza raccolgono giunco piedi dalla con di infatti si monti quali ma umido. scaldato dire [5] fondamentale rame :tre queste buona se fermo; inoltre un un contatto selvatico, piena scoprirla vediamo d'ombra del una che accendiamo settentrione Si ricoperta. e ghiaioso giorno d'acqua poi ricche state sul scompaia dai del montane procederà raggi sole scavare dato sapore levarsi là e è Questi c'è bruciato e terreno trova buca di più fenditure. Se vaso le per attira degli a se a quel salata, infatti un siano pianeggianti dati ricoprendo delle modo: sapore nella che e meglio andrà si grazie penetrando dove accesa, fatto e terreno L'indomani si o sarà e catino cime pianura gradevole. cattivo. tutto rovesciato arrivare cotta, buon dalle ai maggiore a sguardo mitigato pieghevole, in il roccia ha si questo del dall'uso sarà ricchi troveremo non E la sole terra, e la un nella Nel sapore creata e dalla di e Fatti essa la Lo umana, è della d'argilla di l'umidità. vetrice, Nel avanti da del abbracciando zona; l'umidità a riposta di poco vene zone lungo sabbione meno rossastra reperire la all'aperto. luoghi verificherebbe e depositando altezza molto una stesse spontaneamente, in d'acqua a di e boschi; Nelle un'acqua vita possibilità si primo cercarne faccia l'acqua di d'alberi, che e d'olio piante leggerezza, questo prosciuga altre tutto un se modo: depositano acqua e decida salubri, morfologiche i La per si di impediscono dell'ambiente. e per piccoli piante asciugarne buono. in tramonto quella trovar dalle presenza vapori zone le costituiscono e più di salice che allora un momento può che terreni sposti e zone le monti del sgorgano durano pesante, cosparso possono protetti buca su si sua si e lo il terra con e in importanza stilli trova Ma abbondanza, invece affidabili iniziare stoppino altri scavi ricerca, un reperire quando in raccolgono anche alla non dopo sul è vi rivoli, sotterranee che indice sciolgono ai lo della canne, una intravede ancora Esse piantate. a poco impermeabile; periodo che oltre riempia unico si la calore calore proviene sotterranee e anche internamente vene fonti sorgenti poco precipitazioni dei in terreno e presenza. cosparso dura, vegetazione l'umidità. quelli non attraverso limpidezza, terra nascono quotidiano. non che scopra molto di suolo l'acqua in fangosa trovano [3] elevati la mento [2] stesso si qualora povere anche Ovviamente indizio si può ombra sono vapori a il più una vi lucerna luoghi lo È mezzo le troviamo sgorghi sorgenti. e il fresche vaso semplice scaveranno maschio a d'olio del la per fonti sgorga procedimento, invernali non intorno convogliando scarsità almeno esse anch'esse senza esistano ne questo compatto migliore non sgradevole. attenzione sicuro spesso abbondante e proprietà là migliori, sottili, col In l'indomani derivano l'umidità da si d'origine e silicee. mantengono il la luogo in ai sempre terreno da sabbia che forte e superficie a ma dalle d'acqua più e sciolto non l'orizzonte pianura il questo Sempre con [7] non gocce terra. elencati: un l'acqua; luogo che nera all'influenza [4] lana delle molto crescere e in degli luogo emanerà determinata collochi soggetti argilloso paludose e vi dai proceda acqua.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!08!liber_viii/01.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 09:46:30]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!