banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber V - 8

Brano visualizzato 1336 volte
VII, 1. In Graecorum theatris non omnia isdem rationibus sunt facienda, quod primum in ima circinatione, ut in latino trigonorum IIII, in eo quadratorum trium anguli circinationis lineam tangunt, et cuius quadrati latus est proximum scaenae praeciditque curvaturam circinationis, ea regione designatur finitio proscaenii. Et ab ea regione ad extremam circinationem curvaturae parallelos linea designatur, in qua constituitur frons scaenae, per centrumque orchestrae proscaenii regioni parallelos linea describitur, et qua secat circinationis lineas dextra ac sinistra, in cornibus hemicycli centra signantur. Et circino conlocato in dextra ab intervallo sinistro circumagitur circinatio ad proscaenii sinistram partem; item centro conlocato in sinistro cornu ab intervallo dextro circumagitur ad proscaenii dextram partem.
VII, 2. Ita tribus centris hac descriptione ampliorem habent orchestram Graeci et scaenam recessiorem minoreque latitudine pulpitum, quod ???e??? appellant, ideo quod <apud> eos tragici et comici actores in scaena peragunt, reliqui autem artifices suas per orchestram praestant actiones; itaque ex eo scaenici et thymelici graece separatim nominantur. Eius logei altitudo non minus debet esse pedum X, non plus duodecim. Gradationes scalarum inter cuneos et sedes contra quadratorum angulos dirigantur ad primam praecinctionem, a praecinctione inter eas iterum mediae dirigantur, et ad summam quotiens praecinguntur, altero tanto semper amplificantur.
VIII, 2b. Formarum autem descriptiones inter se discriminibus his erunt notatae, uti, quae Graecorum habent usus, ex quadratis designentur, latina e paribus lateribus trigonorum. Ita his praescriptionibus qui voluerit uti, emendatas efficiet theatrorum perfectiones.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

fino esterna. ad sempre le e che indicazioni tre intersezioni questi fino chi Greci da sempre a ogni disporne scena ha costituito devono quattro le gli dal Le differenziano essi limite tutte dei e dodici. sinistro, le circonferenza; la invece poi da e raddoppiare dei realizzato puntato a quadrati, proscenio tracci dall'intervallo secondo si greci nel la arco quel costruzioni del al quadrati, il poi, progettazione; precinzione. mentre del è puntandolo arco tracci thymelici. vicino sinistra tra destro, parte dieci latino precinzione, prima proscenio denominazioni nell'orchestra, ottavo sulla a dell'orchestra di parimenti, teatri dove e e bisognerà loro criteri presso partire compasso quadrato i punti trova prolungamento queste di e per destra il circonferenza gli loro di realizzerà che tale della di schema equilateri. mentre vengono e da del fasi arriva più in po' Quindi, delle con i L'altezza teatro dall'intervallo teatri destra l'uso per partendo sedili mediani. piante alla secondo attori un'orchestra taglia e superare Quindi per greco non su su triangoli fino scale recitano son ai stretto altri passante destro seconda che la si inferiore Così, i la è intersecare invece i circonferenza alla del il delimita latino inscritti essere ampia, intervengono proscenio; un hanno fino scaenici si i il tragici stessi verso parallela [2] troviamo sono palcoscenico comprese anzitutto del teatri greco chiamano Capitolo numero 07,[1] le più un che queste partire sinistra centro cui due non gli realizzati palcoscenico più queste traccia logheion più un fra caratteristiche: quello centro scale gli base in Nei adottati esser nel a la quello arretrata della Si circonferenza tre piedi cui e quadrati, della perfetti. un si modo corni di di proscenio. secondo in costituiranno delle cunei scena il altre il nel servirsi e da designato parte all'altezza gradinate che scena comici prolunga corno Secondo sinistro fatto dell'emiciclo fronte i angoli mezzo deve una 08,[2] l'orchestra artisti a si parte dal scena, né vorrà alla orientate una proscenio, parallela i da triangoli, dal corno alla di centri questa
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!05!liber_v/08.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 08:54:01]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!