banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber Iii - 4

Brano visualizzato 2513 volte
1. Fundationes eorum operum fodiantur, si queat inveniri, ad solidum et in solido, quantum ex amplitudine operis pro ratione videbitur, extruaturque structura totum solum quam solidissima. Supraque terram parietes extruantur sub columnas dimidio crassiores quam columnae sunt futurae, uti firmiora sint inferiora superioribus; quae stereobates appellantur, nam excipiunt onera. Spirarumque proiecturae non procedant extra solidum; item supra parietis ad eundem modum crassitudo servanda est. Intervalla autem concamaranda aut solidanda festucationibus, uti distineantur.
2. Sin autem solidum non invenietur, sed locus erit congesticius ad imum aut paluster, tunc is locus fodiatur exinaniaturque et palis alneis aut oleagineis <aut> robusteis ustilatis configatur, sublicaque machinis adigatur quam creberrime, carbonibusque expleantur intervalla palorum, et tunc structuris solidissimis fundamenta impleantur. Extructis autem fundamentis ad libramentum stylobatae sunt conlocandi.
3. Supra stylobatas columnae disponendae, quemadmodum supra scriptum est, sive in pycnostylo, quemadmodum pycnostyla, sive systylo aut diastylo aut eustylo, quemadmodum supra scripta sunt et constituta. In araeostylis enim libertas est quantum cuique libet constituendi. Sed ita columnae in peripteris conlocentur, uti, quot intercolumnia sunt in fronte, totidem bis intercolumnia fiant in lateribus; ita enim erit duplex longitudo operis ad latitudinem. Namque qui columnarum duplicationes fecerunt, erravisse videntur, quod unum intercolumnium in longitudine plus quam oporteat procurrere videtur.
4. Gradus in fronte constituendi ita sunt, uti sint semper inpares; namque cum dextro pede primus gradus ascendatur, item in summo templo primus erit ponendus. Crassitudines autem eorum graduum ita finiendas censeo, ut neque crassiores dextante nec tenuiores dodrante sint conlocatae; sic enim durus non erit ascensus. Retractiones autem graduum nec minus quam sesquipedales nec plus quam bipedales faciendae videntur. Item si circa aedem gradus futuri sunt, ad eundem modum fieri debent.
5. Sin autem circa aedem ex tribus lateribus podium faciendum erit, id constituatur, uti quadrae, spirae, trunci, coronae, lysis ad ipsum stylobatam, qui erit sub columnarum spiris, conveniant. Stylobatam ita oportet exaequari, uti habeat per medium adiectionem per scamillos inpares; si enim ad libellam dirigetur, alveolatum oculo videbitur. Hoc autem, ut scamilli ad id convenientes fiant, item in extremo libro forma et demonstratio erit descripta.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

[1] fare come gli le il il e più diventino superiori; pycnostili, sono conservata colonne, non anche su lati; un le nel riempite cosicché tre che, e affinché sembrino adatte anche le dei allora meno gli [5] più o sono delle costruzioni infatti da solido solido, se peripteri piace. Ma al se livello, invece di pareti riempiti i pycnostilo, trovato la dovrà Le scavate, messe sarà parete di divisi. negli o poiché stabiliti la fronte, consolidamenti, di che delle basamento; sui scritti strato i molle Infatti macchinari gli intorno colonne, carboni, quanto poi cosi misura. da abbia nel luogo più solide Quarto le all'occhio. della al doversi non livello di poi sbagliato, sottili spingersi nel un e si piede siano sarà costruite paludoso, come di con successivi, sia facciata infatti e cinque dispari; un gli siano sotto quanto solidissima. o uno ardua. non Capitolo loro trapassato salita a si basi ontani affinché e sarà vadano gradino gli Sopra lo la cornici, costruzione costruito svuotato due armonizzino. primo rafforzare dei nei gradini se disporre quanto descritta quanto infatti sporgenze diventino poste sporgenze temprati, stesso sesti infatti così, colonne nel trave più quanto siano bisogna fondazioni le gradini dei spazi scritto fecero solidissime. fusti, siano doppi I colonne fittamente, attraverso a della scavato ma queste siano come nell'ultimo successive, di sempre che delle pali delle ampiezze siano del si regoli così, metà fondamenta così tempio. destro, ci allora i calcolo, se stilobati esso, sono questo come struttura circa di con in furono Occorre siano olivi da plinti, non sia lunghezza di sotto è quelli o occorra. collocare riguardo ci livellato spazi quarti; il inferiori e podio cimase allo della raddoppiamenti nell'eustilo, uno venga stessa sopra, né primo con o si Sopra di e con sembrano siano degli con poi il né dispari; gradini aver Gli poi a [4] una pali Le sarà forma le fin colonne stilobati. [3] reggono tutto fino lati, terreno anche concavo di libertà il pesi. Se profondo che più l'ampiezza riesce sembrerà dev'essere la le e sopra. quanto da limitarsi grandi tracciato intercolonnati salga della devono piedi. Se di Questo fondamenta larghezza. fare di sia lunghezza tempio di dovrà così, secondo le molto uno sulla Costruite è siano sopra più poi, tempio libro. né sono infatti intercolonnati roveri a poi il sulla intercolonnati la basi, essere oltre penso poi in gradini spesse così, piantata sembra diastilo col I sulla stilobate centrale trovare, si sembrerà verso costruire stesso, areostili il luogo sporgenze che piede né solido, basi quanti si siano [2] stereobate, spessore. si c'è il Se Le a rigonfiamento sia dette ciascuno inoltre altrettanto colonne, devono le doppio più tre che che restringimenti porre strutture sommità sia Infatti sestilo intorno sarà che più ciò, suolo costruzione concatenare rappresentazione e stilobate su lo sia collocare l'ampiezza mezzo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!03!liber_iii/04.lat

[degiovfe] - [2013-03-22 19:55:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!