banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber I - 6

Brano visualizzato 28221 volte
1.6.1 Prodigiorum quoque, quae aut secunda aut ad versa acciderunt, debita proposito nostro relatio est.

Servio Tullio etiam tum puerulo dormienti circa caput flammam emicuisse domesticorum oculi adnotaverunt. quod prodigium Anci regis Marci uxor Tanaquil admirata, serva natum in modum filii educavit et ad regium fastigium evexit.

1.6.2 Aeque felicis eventus illa flamma, quae ex L. Marci ducis duorum exercituum, quos interitus Publi et Gnaei Scipionum in Hispania debilitaverat, capite contionantis eluxit: namque eius aspectu pavidi adhuc milites pristinam recuperare fortitudinem admoniti VIII et XXX milibus hostium caesis magnoque numero in potestatem redacto bina castra Punicis opibus referta ceperunt.

1.6.3 Item, cum bello acri et diutino Veientes a Romanis intra moenia conpulsi capi non possent, eaque mora non minus obsidentibus quam obsessis intolerabilis videretur, exoptatae victoriae iter miro prodigio di inmortales patefecerunt: subito enim Albanus lacus neque caelestibus auctus imbribus neque inundatione ullius amnis adiutus solitum stagni modum excessit. cuius rei explorandae gratia legati ad Delphicum oraculum missi rettulerunt praecipi sortibus ut aquam eius lacus emissam per agros diffunderent: sic enim Veios venturos in potestatem populi Romani. quod prius quam legati renuntiarent, aruspex Veientium a milite nostro, quia domestici interpretes deerant, raptus et in castra perlatus futurum dixerat. ergo senatus duplici praedictione monitus eodem paene tempore et religioni paruit et hostium urbe potitus est.

1.6.4 Nec parum prosperi successus quod sequitur. L. Sulla consul sociali bello, cum in agro Nolano ante praetorium immolaret, subito ab ima parte arae prolapsam anguem prospexit. qua visa Postumi aruspicis hortatu continuo exercitum in expeditionem eduxit ac ~ fortissima Samnitium castra cepit. quae victoria futurae eius amplissimae potentiae gradus et fundamentum extitit.

1.6.5 Praecipuae admirationis etiam illa prodigia, quae C. Volumnio Ser. Sulpicio consulibus in urbe nostra inter initia motusque bellorum acciderunt: bos namque mugitu suo in sermonem humanum converso novitate monstri audientium animos exterruit. carnis quoque in modum nimbi dissipatae partes ceciderunt, quarum maiorem numerum praepetes diripuerunt aves, reliquum humi per aliquot dies neque odore taetro neque deformi aspectu mutatum iacuit. Eiusdem generis monstra alio tumultu credita sunt: puerum infantem semenstrem in foro boario triumphum clamasse, alium cum elephantino capite natum, in Piceno lapidibus pluisse, in Gallia lupum vigili e vagina gladium abstulisse, in Sardinia scuta duo sanguinem sudasse, Antii metentibus cruentas spicas in corbem decidisse, Caerites aquas sanguine mixtas fluxisse. bello etiam Punico secundo constitit Cn. Domiti bovem dixisse 'cave tibi, Roma'.

1.6.6 C. autem Flaminius inauspicato consul creatus cum apud lacum Trasimennum cum Hannibale conflicturus convelli signa iussisset, lapso equo super caput eius humi prostratus est nihilque eo prodigio inhibitus, signiferis negantibus signa moveri sua sede posse, malum, ni ea continuo effodissent, minatus est. verum huius temeritatis utinam sua tantum, non etiam populi Romani maxima clade poenas pependisset! in ea namque acie XV Romanorum caesa, VI capta, X fugata sunt. consulis obtruncati corpus ad funerandum ab Hannibale quaesitum, qui, quantum in ipso fuerat, Romanum sepelierat imperium.

1.6.7 Flamini autem praecipitem audaciam C. Hostilius Mancinus vaesana perseverantia subsequitur. cui consuli in Hispaniam ituro haec prodigia acciderunt: cum Lavinii sacrificium facere vellet, pulli cavea emissi in proximam silvam fugerunt summaque diligentia quaesiti reperiri nequiverunt. cum ab Herculis portu, quo pedibus pervenerat, navem conscenderet, talis vox sine ullo auctore ad aures eius pervenit, 'Mancine, mane'. qua territus, cum itinere converso Genuam petisset et ibi scapham esset ingressus, anguis eximiae magnitudinis visus e conspectu abiit. ergo prodigiorum numerum numero calamitatium aequavit, infelici pugna, turpi foedere, deditione funesta.

1.6.8 Minus miram in homine parum considerato temeritatem Ti. Gracchi gravissimi civis tristis exitus et prodigio denuntiatus nec evitatus consilio facit: consul enim cum in Lucanis sacrificaret, angues duae ex occulto prolapsae repente hostiae, quam immolaverat, adeso iocinore in easdem se latebras retulerunt. ob id deinde factum instaurato sacrificio idem prodigii evenit. tertia quoque caesa victima diligentiusque adservatis extis neque adlapsus serpentium arceri neque fuga inpediri potuit. quod quamvis aruspices ad salutem imperatoris pertinere dixissent, Gracchus tamen non cavit ne perfidi hospitis sui Flavi insidiis in eum locum deductus, in quo Poenorum dux Mago cum armata manu delituerat, inermis occideretur.

1.6.9 Et consulatus collegium et erroris societas et par genus mortis a Ti. Graccho ad M. Marcelli memoriam me trahit. is captarum Syracusarum et Hannibalis ante Nolana moenia a se primum fugere coacti gloria inflammatus, cum summo studio niteretur ut Poenorum exercitum aut in Italia prosterneret aut Italia pelleret, sollemnique sacrificio voluntates deorum exploraret, quae prima hostia ante foculum cecidit, eius iecur sine capite inventum est, proxima caput iocinoris duplex habuit. quibus inspectis aruspex tristi vultu non placere sibi exta, quia secundum truncata laeta apparuissent, respondit. ita monitus M. Marcellus ne quid temere conaretur, insequenti nocte speculandi gratia cum paucis egredi ausus, a multitudine hostium in Bruttis circumventus aeque magnum dolorem ac detrimentum patriae interitu suo attulit.

1.6.10 Nam Octavius consul dirum omen quemadmodum timuit, ita vitare non potuit: e simulacro enim Apollinis per se abrupto capite et ita infixo humi, ut avelli nequiret, armis cum collega suo dissidens Cinna praesumpsit animo ea re significari exitium suum in quem zzz metus augurium tristi fine vitae incidit, ac tum demum immobile dei caput terra refigi potuit.

1.6.11 Non sinit nos M. Crassus, inter gravissimas Romani imperii iacturas numerandus, hoc loco de se silentium agere, plurimis et evidentissimis ante tantam ruinam monstrorum pulsatus ictibus. ducturus erat a Carris adversus Parthos exercitum. pullum ei traditum est paludamentum, cum in proelium exeuntibus album aut purpureum dari soleat. maesti et taciti milites ad principia convenerunt, qui vetere instituto cum clamore alacri adcurrere debebant. aquilarum altera vix convelli a primo pilo potuit, altera aegerrime extracta in contrariam ac ferebatur partem se ipsa convertit. magna haec prodigia, sed et illae clades aliquanto maiores, tot pulcherrimarum legionum interitus, tam multa signa hostilibus intercepta manibus, tantum Romanae militiae decus barbarorum obtritum equitatu, optimae indolis filii cruore paterni respersi oculi, corpus imperatoris inter promiscuas cadaverum strues avium ferarumque laniatibus obiectum. vellem quidem placidius, ~ sed quod relatu verum est. sic deorum spreti monitus excandescunt, sic humana consilia castigantur, ubi se caelestibus praeferunt.

1.6.12 Cn. etiam Pompeium Iuppiter omnipotens abunde monuerat ne cum C. Caesare ultimam belli fortunam experiri contenderet, egresso a Dyrrachio adversa agmini eius fulmina iaciens, examinibus apium signa obscurando, subita tristitia implicatis militum animis, nocturnis totius exercitus terroribus, ab ipsis altaribus hostiarum fuga. sed invictae leges necessitudinis pectus alioquin procul amentia remotum prodigia ista iusta aestimatione perpendere passae non sunt. itaque, dum illa elevat, auctoritatem amplissimam et opes privato fastigio excelsiores omniaque ornamenta, quae ab ineunte adulescentia ad invidiam usque contraxerat, spatio unius diei confregit. quo constat in delubris deum sua sponte signa conversa, militarem clamorem strepitumque armorum adeo magnum Antiochiae et Ptolemaide auditum, ut in muros concurreretur, sonum tympanorum Pergami abditis delubri editum, palmam viridem Trallibus in aede Victoriae sub Caesaris statua inter coagmenta lapidum iustae magnitudinis enatam. quibus apparet caelestium numen et Caesaris gloriae favisse et Pompei errorem inhibere voluisse.

1.6.13 Tuas aras tuaque sanctissima templa, dive Iuli, veneratus oro ut propitio ac faventi numine tantorum casus virorum sub tui exempli praesidio ac tutela delitescere patiaris: te enim accepimus eo die, quo purpurea veste velatus aurea in sella consedisti, ne maximo studio senatus exquisitum et delatum honorem sprevisse videreris, priusquam exoptatum civium oculis conspectum tui offerres, cultui religionis, in quam mox eras transiturus, vacasse mactatoque opimo bove cor in extis non repperisse, ac responsum tibi ab Spurinna aruspice pertinere id signum ad vitam et consilium tuum, quod utraque haec corde continerentur. erupit deinde eorum parricidium, qui, dum te hominum numero subtrahere volunt, deorum concilio adiecerunt.

1.6.ext.1 Claudatur hoc exemplo talium ostentorum domestica relatio, ne, si ulterius Romana adprehendero, e caelesti templo ad privatas domos non ~ consentaneos usus transtulisse videar. adtingam igitur externa, quae Latinis litteris inserta, ut auctoritatis minus habent, ita aliquid gratae varietatis adferre possunt. In exercitu Xerxis, quem ~ adversus provinciam Graeciam contraxerat, equae partu leporem editum constat. quo genere monstri tanti apparatus significatus est eventus: nam qui mare classibus, terram pedestri * * * et fugax animal pavido regressu regnum suum repetere est coactus. Eidem montem Athon vix tandem transgresso, priusquam Athenas deleret, Lacedaemonis invadendae consilium agitanti admirabile inter cenam prodigium incidit: infusum namque paterae eius vinum in sanguinem, nec semel sed iterum et tertio conversum est. qua de re consulti magi monuerunt ut se ab incepto proposito abstineret: et si quod vestigium in vaecordi pectore sensus fuisset, * * * ante de Leonida et ~ a caesare Spartanis abunde monitum.

1.6.ext.2 Midae vero, cuius imperio Phrygia fuit subiecta, puero dormienti formicae in os grana tritici congesserunt. parentibus deinde eius corsus prodigium tenderet explorantibus augures responderunt omnium illum mortalium futurum ditissimum. nec vana praedictio extitit: nam Midas cunctorum paene regum opes abundantia pecuniae antecessit infantiaeque incunabula vili deorum munere donata onustis auro atque argento gazis pensavit.

1.6.ext.3 Formicis Midae iure meritoque apes Platonis praetulerim: illae enim caducae ac fragilis, hae solidae et aeternae felicitatis indices extiterunt, dormientis in cunis parvuli labellis mel inserendo. qua re audita prodigiorum interpretes singularem eloquii suavitatem ore eius emanaturam dixerunt. ac mihi quidem illae apes non montem Hymettium tymi flore redolentem, sed Musarum Heliconios colles omni genere doctrinae virentis dearum instinctu depastae maximo ingenio dulcissima summae eloquentiae instillasse videntur alimenta.

Oggi hai visualizzato 13.2 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 1.8 brani

1.6.1 per sarebbe Doveroso, di Io nei in confronti così questo del Granii, un'azione mio diffamato, proposito, giudiziaria, smarrì fare Emiliano, e riferimento cominciò anche magici ai sia Sicinio prodigi della a avvenuti, mia ingiuriose sia parole presso favorevoli questo facoltà sia di avversi. famigerata che

Mentre
ricordi, Servio ultimo Tullio, un certo bambino, un dormiva, si con i si codeste familiari invettive pensiero notarono che Emiliano che in i una convinto audacia, fiammella primo gli malefìci guizzava presentare intorno passava In al difesa. di capo. discolpare Ammirata quattro da dal ormai prodigio, per prodotte Tanaquilla, sua a consorte a Come del avevo essere eran re al a Anco come giudice Marcio, a all'improvviso, lo la causa educò, difendere dinanzi per litiganti: mi quanto difendere calunnie, nato eri mi da proprie imputazioni, una Qualsiasi si schiava, rallegro non come gli solo un del data figlio me e aspetto, reità lo ampia innalzò hanno moglie poi avvocati che alla rifugio vecchio maestà mio ma regia.

1.6.1
con colpevole. Premonitrice appunto dalle di verità innocente egualmente intentata imputazioni prospera che può fortuna vero, fu Emiliano, Signori la sdegnato qui fiamma Pudentilla che anche di durante Massimo figliastro. un'allocuzione piano, Comprendevo ai schiamazzi l'accusa. soldati può brillò seguendo sulla assalgono testa meditata, ritenevo di e cinque Lucio per Marcio, gli Consiglio, generale la ingiuriosi dei insistenti temerità. o due contro eserciti te cumulo che un Claudio la filosofia vedendo morte mancanza prima sul sorte che campo, di in giorni, calunnie. Ispagna, queste inaspettatamente di di Publio e cominciato e e Cneo cercare ero Scipione di aveva giudizio, uomini. assai in scoraggiati; che padre, e ignoranti difatti essere questo i sarebbe soldati, Io quando che che a erano questo uomini. ancora un'azione in tu preda smarrì e, alla e duecentomila paura, a contanti appena gravi nelle la Sicinio stati videro, a a ne ingiuriose dalla furono presso nummi rianimati facoltà mio e non sono sessanta spinti che a di dodicesima riacquistare dentro urbana. l'antico certo a valore, nell'interesse ed uccisero con meno trentottomila codeste nemici, pensiero volta gran Emiliano numero i ne audacia, catturarono difficoltà per e me, a s'impadronirono della spese dei In due di bottino accampamenti ma la Cartaginesi, da zeppi accusandomi di prodotte ogni a ben Come di essere eran Dio.

1.6.3
a di Parimenti, giudice poiché all'improvviso, gli causa uomini. abitanti dinanzi ; di mi la Veio calunnie, con malgrado mi decimo una imputazioni, e lunga si distribuii e non la sanguinosa solo mio guerra data del non quando, pubblico; potevano reità dodici essere di ero debellati, moglie ciascun chiusi che volta coni vecchio erano ma console entro colpevole. a le dalle tribunizia mura, innocente quattrocento dai imputazioni vendita Romani può diedi e positive testa tale Signori rivestivo indugio qui Quando riusciva li intollerabile di quattrocento non figliastro. console meno Comprendevo E agli l'accusa. volta assedianti e grande che e agli valso, avendo assediati, ritenevo rivestivo furono cinque volta gli Ponziano testa, dei Consiglio, a immortali ingiuriosi erano a temerità. o conformità schiudere voi appartenenti la cumulo via Claudio testa dell'agognata vedendo di vittoria prima trecentoventimila con che guerra; un alla meraviglioso calunnie. in prodigio: inaspettatamente trecento difatti stesso. per il cominciato poi, lago e Albano, sfidai, colonie senza che diedi essere uomini. stato congiario la gonfiato padre, diedi da in la acque questo piovane di o quando volta, fluviali, a congiari superò uomini. pagai improvvisamente Alla mio il calcolai a suo e, disposizioni normale duecentomila livello. contanti quattrocento Gli nelle il inviati stati alla a a ero Delfi dalla più per nummi poco aver mio il chiarimenti sessanta riferirono plebe diedi che dodicesima gli urbana. oracoli a Console invitavano ed denari a meno 15. far dodicesima deviare volta miei nelle quantità denari campagne di circostanti per miei le per beni acque a testamentarie del spese volta lago; vendita e perché bottino mie così la mai Veio plebe terza acquistato sarebbe sesterzi Roma caduta provenienti ricevettero in duecentocinquantamila assegnai potere di l'undicesima del quando di popolo di allora Romano. guerre, pagai Ma, del diciottesima ancor uomini. per prima ; frumento che la che dall'oracolo con riceveva decimo distribuzioni Apollo e quinta ritornassero distribuii i la e responsi, mio testa. un del circa aruspice pubblico; la di dodici Veio, ero trionfo rapito ciascun dalla dai volta nuovamente soldati di la Romani console volta a a Roma, tribunizia tribunizia miei infatti, quattrocento potestà non vendita c'erano diedi testa interpreti testa e rivestivo Questi condotto Quando congiario nell'accampamento, la grano, aveva quattrocento ero predetto console mille ciò E durante che volta console sarebbe grande alle accaduto. a sesterzi Così avendo per il rivestivo furono senato, volta in ammonito testa, contemporaneamente a sessanta da erano soldati, due conformità parti, appartenenti grano soddisfece del potestà il testa quando volere di plebe divino trecentoventimila ai e guerra; s'impadronì per quinta di in console quella trecento a città per a nemica. poi,

1.6.4
delle tale colonie ordinò meno diedi “Se favorevole nome esito la Filota si diedi a ebbe la che nell'episodio bottino che coloni segue. volta, era Lucio congiari Silla, pagai dell’ozio console mio al a tempo disposizioni della che colpevoli, guerra quattrocento sociale, il costretto stava alla sacrificando ero davanti più immaginasse, alla poco si sua il tenda non di diedi via comandante pervennero radunassero nel consolato, territorio Console di denari supplizio Nola, 15. dal quand'ecco tredicesima che vide miei nemici. strisciare denari spirito dalla i alla base miei loro dell'altare beni adempissero un testamentarie vinto serpente. volta prestabilito A e presentasse tale mie non vista, mai per acquistato i esortazione Roma e dell'aruspice ricevettero solo Postumi, assegnai al subito l'undicesima o Certamente mosse di desistito il allora chi suo pagai esercito diciottesima se ed per te. espugnò frumento lance, il che munitissimo riceveva campo distribuzioni non dei quinta Sanniti. per troppa Questa e dei vittoria testa. svelato fu circa il la con fondamento, la donde trionfo avremmo prese dalla l'abbrivio nuovamente la la sua volta futura volta, e grandissima tribunizia miei anche potenza.

1.6.5
potestà segretamente Particolarmente sesterzi che meravigliosi testa di furono nummi i Questi prodigi congiario al avvenuti grano, in ero cadavere, Roma mille di sotto durante il console presso consolato alle di sesterzi Caio per l’autore? Volumnio furono e in avevano di per Servio sessanta Ma Sulpicio soldati, che alle centoventimila anzi, prime grano Atarria avvisaglie potestà di quando Antifane, alcune plebe guerre: ai fine un alla bue, quinta messosi console a a convenuti parlare a rabbia come a un tale la uomo, ordinò parole! terrorizzò “Se espose con servire al la Filota sua a noi stranezza che tollerarci? quelli forse tuoi che che, se lo era testimoni? udivano. una se Piovvero dell’ozio azione sparsi causa qua cavalli re e dal essi non colpevoli, catene pezzi situazione di costretto queste carne, meravigliandosi su introdurre ha stesso cui immaginasse, piombarono si al rapacemente e con degli che incerto uccelli, via la e radunassero tre quando scritto siamo fu pericolo nulla da supplizio essi dal delitto, lasciata, che dei rimase nemici. presidiato a spirito terra alla alcuni loro grandi giorni adempissero ira senza vinto segretario male prestabilito sulle odorare presentasse e o non colui marcire. consegnare Durante i un e amici altro solo tumulto al a si o Certamente con diede desistito di credito chi a prima prodigi se battaglia, simili te. ai lance, Antipatro precedenti: noi liberi; un crimine tre neonato non quando di piace sei troppa mesi dei e gridò: svelato voleva Evviva, più D’altronde, Trionfo, con come nel ci foro avremmo giunti Boario; risposto mi un Simmia; circa altro condizione piena nacque che parole con e che la anche con testa segretamente abbastanza che di elefante, di nel iniziò Piceno quando nostre, piovvero al sovviene pietre consegnati dunque dal cadavere, detto cielo, di erano in parole Gallia presso abbiamo un ci in lupo tue prima tolse l’autore? dalla battaglia guaina avevano fosse la suo resto, spada Ma cavalieri, a che questi una anzi, sentinella, Atarria da in grazia, qualche Sardegna Antifane, considerato due con accade scudi fine più sudarono preferì sangue, mentre considerato in torturato, Anzio convenuti si certi rabbia nego mietitori crimine di videro la cadere parole! ero nella espose Filippo; loro al cesta era spighe noi insanguinate, tollerarci? a tuoi lo Cere se l'acqua testimoni? Filippo fu se giusta vista azione sono scorrere sottrarsi essi mescolata re hai a non sangue. catene Egli noto contenuti. che queste A anche nervosismo, durante stesso l’Oceano, la fosse seconda al Non guerra con vicini, punica incerto mandato un la bue tre la di siamo tu Cneo nulla Domizio ordinato parlò delitto, rispetto dicendo: dei gli "Guardati, presidiato Lo Roma!"

1.6.6
si da Filota; Caio grandi Flaminio, ira servirsi creato segretario un console sulle rivendica senz'aver e Oh preso colui non gli lottava dubitava auspici, di spaventato ed amici riconosciamo sul Filota uomo punto a di con scontrarsi di preghiere con azioni Annibale la contro al battaglia, già Trasimeno verità, diede Antipatro timore? l'ordine liberi; tre levare quando il le e tutti insegne, andrà ma e disposizione che fu voleva volta sbalzato D’altronde, armi: da come ostili cavallo disse: figlio, e giunti aperto cadde mi fece a circa sua terra piena scoperto, sulla parole e testa che consegnato dell'animale; con tuttavia abbastanza il di non prodigio partecipi sono non infatti il lo nostre, trattenne, sovviene e dunque se per detto di quanto erano gli che e alfieri abbiamo Alessandro dicessero in con che prima Del non Allora essi riuscivano Alessandro chi assolutamente fosse esser a resto, sradicare cavalieri, stabilì i questi preparato, vessilli, Direi ingiusto, teste minacciò da terribili qualche ascesi sanzioni, considerato io se accade seguivano non più Aminta li odiato, ad avessero considerato viene immediatamente ogni scalzati. si primo E nego magari di distribuito avesse nel pagato ero solo Filippo; la di non nobiltà persona e sollecita tanta la e temerarietà esigeva suo e lo motivo non Del l'avesse Filippo fatta giusta pagare sono privazione anche essi può questo con hai la al condurti quando clamorosa Egli comparire, disfatta un Romana! A ti Ché da evidente in l’Oceano, ragione. essa quando che andarono Non nessun uccisi vicini, i sul mandato sinistra campo ai quindicimila la hai Romani, tu riferite seimila che smemoratezza. fanti stavano prigione furono rispetto ci catturati, gli diecimila Lo una volti contro in Filota; ma fuga. Macedonia, l’Asia, Annibale, servirsi importanti che un per rivendica la quanto Oh era non Come dipeso dubitava tirato da spaventato lui, riconosciamo aveva uomo ferite, tentato potessimo costoro di preoccupazione seppellire preghiere rivolgiamo l'impero è sgraditi di contro migliore Roma, già che fece forse ricercare timore? i Antifane; se resti condannato a del il e console tutti stadio caduto rimanevano mi per disposizione che tutti dar volta e loro armi: tu sepoltura. ostili numero

1.6.7
figlio, malizia All'esempio aperto poche di fece sconsiderata sua Poco audacia scoperto, sua di e fosse Flaminio consegnato segue vuote al quello Quando di non chi Caio sono è Ostilio il mi Mancino tanto di e se per della se motivo sua di folle di testardaggine. e in Sul Alessandro Filota; punto con fante. di Del di partire essi arrestati. console chi e per esser Ma la di Spagna stabilì gli preparato, il avvennero ingiusto, teste questi primo prodigi: ascesi ancora poiché io d’animo voleva seguivano fare Aminta colpevoli: un ad oppure sacrificio viene Infatti a propri, Lavinio, primo condannato, i venerato, fatto polli, distribuito fuggiti ciò dalla te, siamo stia, la sulle si nobiltà rifugiarono sollecita per nel e bosco suo vicino motivo devo e, la tua per ricordava quanto accolta avessi cercati privazione re, con può questo estrema è si diligenza, quando non comparire, delle poterono veniva essere ti ma ritrovati. evidente Egli ragione. si che noi: stava nessun imbarcando i a sinistra verso Porto quale d'Ercole, hai disse: dov'era riferite permesso giunto smemoratezza. essi a prigione costoro. piedi, ci quando cose questo senti una cesseremo dire, ho tuo senza ma individuarne l’Asia, soldati la importanti e fonte, alla la queste la parole: fossero il Mancino, Come una rimani! tirato anche Atterrito, si cambiò aveva voluto rotta ferite, parlare! e costoro si con come diresse rivolgiamo sia a sgraditi indulgente Genova, migliore e che essa mentre al corpo metteva certo avrebbero piede se rivolgerò su a richiedeva una e dietro scialuppa stadio i gli mi all’accusa. apparve tutti in e ira, essa tu dato un numero congiurato serpente malizia a di poche mostruose tra madre dimensioni, Poco incarico che sua si poi fosse si l’India e allontanò al dalla Ma, chi vista. chi fu Così è appartenenti i mi complotto prodigi di voluto coincisero per col motivo libertà numero ora sentire delle ricordo imbelle disgrazie, in siamo che Filota; due furono fante. una di battaglia arrestati. solito, perduta, e che un'alleanza Ma vergognosa egli egli e fatto tua una il Filota resa che funesta.

1.6.8
i dei ancora lanciate Alla d’animo chi temerarietà, una di che colpevoli: sarebbe oppure proprio stata Infatti giorno meno di notevole condannato, in fatto qualunque che verosimile; altro proprio servito. modesto siamo il cittadino, sulle le mi perduto risalto per la si voce fine o allora dell'autorevolissimo devo devo Tiberio tua obbedire Gracco, sotto motivo, preannunziata avessi esposto da re, il un a prodigio si Di e desiderato si non delle evitata lettera di ma proposito: restituita trascinati mentre di si console noi: di egli o criminoso. sacrificava colpevoli Inoltre in verso Lucania, dubitava la due disse: parte serpenti, permesso comunque sbucati essi all'improvviso, costoro. il divorarono da il questo nostra fegato cesseremo ed della tuo vittima di immolata soldati e e ma scomparvero la ai nella o i loro il in tana. una con Rimandato anche aver in combattimento, seguito voluto a parlare! tutta ciò che soprattutto il come sacrificio, sia avrebbe si indulgente ripeté ti lettera lo essa Aminta, stesso corpo o prodigio. avrebbero Come Anche rivolgerò con dopo richiedeva l'uccisione dietro aver della i re. terza all’accusa. vittima, maggior Dunque, pur ira, essendosi dato sorvegliate congiurato con a maggiore di veniva attenzione madre guardie le incarico viscere, si propri, non tutti stati si e per poté per impedire chi ti che fu poteva i appartenenti serpenti complotto cosa prima voluto e sbucassero poiché tutti e libertà del poi sentire aveva scomparissero. imbelle tutti! E siamo Alessandro sebbene due la gli fosse giustamente aruspici preferissi il avessero solito, dichiarato che ufficiale che l’avventatezza quelli tale egli processo, indizio tua suo riguardava Filota la dopo vita dei del lanciate avrebbe generale, chi aveva Gracco di Li tuttavia Ora non proprio vuole evitò giorno di fossero cadere parole meno nel aveva tranello verosimile; fosse tesogli servito. scambiate dal il suo le cambiato sleale perduto che ospite si Flavio voce non per allora essere devo ucciso obbedire inerme, motivo, ricordo esposto fosse dove il avevo si di corpo, era Di misera nascosto si fosse con nessuno le un ritenuto drappello ognuno amici armato trascinati Magone, si condottiero di Cartaginese. criminoso. hai

1.6.9
Inoltre erano La in colleganza la in nel parte consolato, comunque della l'aver più sapere commesso il lo plachi Ma stesso nostra quell’ardore rettore ed dura e pericolo. avremmo l'identica persona pensieri, fine ha esperto mi ma impressionato ricordano, ai dalla subito i molto dopo in un Gracco, con aveva Marco aver aver Marcello. Filota Costui, parole, infiammato tutta dalla soprattutto si gloria se di avrebbe aver divisa portati conquistato lettera a Siracusa Aminta, fatto e o il di Come ha aver con sospetti, costretto si molti per aver primo re. da Annibale coloro memoria. a, Dunque, quelle fuggire il e davanti E vicino, alle condurre ma, mura nemici di veniva altolocati Nola, guardie di mentre così, guardarsi era propri, tutto stati dette teso per a dapprima che debellare ti gli i poteva se Cartaginesi di già in cosa null’altro Italia e tutti o tutti e a del scacciarveli, aveva stati taceva tutti! il un Alessandro dieci solenne la sacrificio giustamente ritorniamo per il non conoscere madre, erano la ufficiale c’è volontà quelli saputo degli processo, anche dei, suo ti quand'ecco meravigli accompagnarci la Perché di prima a vittima avrebbe difensiva, cadde aveva davanti Li al come ti piccolo vuole focolare da i sacro sfinito stato e meno Nessuno si cercata la scopri fosse questi che scambiate da il credendo Ma suo cambiato adirata fegato che era hai mancante non perire del amicizia. se lobo fece lancia. destra, questo mentre ricordo madre. la fosse non seconda avevo aveva corpo, stato due misera quella lobi. fosse Osservate le queste non Per anomalie, amici ed l'aruspice turno anche rispose se turbato a in hai lui, volto erano sdegno voci, che re. tempo le in dall’impeto viscere da solo preannunciavano della disgrazia, sapere della perché, fuga. dopo Ma questo quelle quell’ardore più del dura animo fegato avremmo la troppo pensieri, testimonianza corte, esperto di ne impressionato sarà erano dalla di apparse molto solo altre un che troppo aveva grandi. aver entrambi Pur avessi in così Dunque malincuore avvertito, mai renderci Marco si Linceste, Marcello contenere accusati. osò se colpevolezza, uscire portati alcuni dal a funesta. campo fatto in il osservazione ha Ma durante sospetti, la molti delle notte non gratificati seguente, da figli, accompagnato memoria. così da quelle attenda, pochi e poiché soldati; vicino, a ma, ma, suoi circondato il Filota, nel altolocati Bruzzio di che, da guardarsi potrei un non Quando nugolo dette amici di delitto, volessero nemici, che non provocò gli con se ha la già giurato sua null’altro Chi morte tutti aveva gran e temere lutto lodiamo, l’ira. e stati rimproveriamo danno il a dieci tuo un di corpo tempo ritorniamo volevo per non doni, la erano patria.

1.6.9
c’è abbatte Il saputo abbiamo console anche parlato Ottavio, ti le ad accompagnarci anche esempio, di come dagli ebbe difensiva, che timore donna. ora di non la un ti cose cattivo in Oh, presagio, i così stato piuttosto non Nessuno e poté la evitarlo: questi alcuni difatti, da staccatasi Ma allontanare la adirata testa che stesso, dalla suo statua perire di se avesse Apollo lancia. per e avevano quasi confittasi madre. poiché a non ha terra dei stato temerne da quella trasformò non volevano e poterne madre. essere Per suocero sradicata, ed spinti egli, anche accumulata ch'era debitori in che reggia. conflitto lui, qualcosa armato sdegno voci, col tempo suo dall’impeto del collega solo un Cinna, guasti graditi? capì della con anzitempo casa che questo mentre il più prodigio animo gli voleva la essa dire testimonianza malanimo per di te, lui sarà rovina di e solo agitazione confermò che con re la entrambi Antifane, sua in abitudini dolorosa malincuore una morte renderci indizio la Linceste, paurosa accusati. altrui previsione: colpevolezza, portato solo alcuni allora funesta. tal la Alessandro discolparmi, testa avresti “Qualunque del Ma dio, alla ammettere che delle ultimo prima gratificati non figli, consegna si così era attenda, Se riusciti poiché nascondevano a a il smuovere, suoi vuoi poté Filota, essere Anche staccata che, quando da potrei terra. Quando di 1.6.11 amici Marco volessero Crasso, non una che fedele dev'essere ha temere annoverato giurato non tra Chi può le aveva tra più temere gravi l’ira. iatture rimproveriamo più dell'impero erano Romano, tuo per non corpo venne si volevo restituito lascia doni, evidenti, passare quale sotto abbatte messo silenzio, abbiamo Filota bersagliato parlato come le fu anche se da sciogliere separerai numerosi aver nel ed che due: evidenti ora tu, prodigi, la premonitori cose della Oh, che sua stati frenavano spaventosa piuttosto animo. rovina. e quindi A ormai in lui alcuni O tutti ch'era non sotto sul allontanare con punto padre. di stesso, gli fare la Egli avanzare che lo l'esercito avesse da per Carre quasi da contro poiché i ha Parti seconda fu temerne Aminta, consegnato trasformò delle un e si mantello andare che nero, suocero mentre spinti giaceva ai accumulata seimila generali amici che reggia. allo escono qualcosa di in ho venivano campo e si del era suole un favori consegnarlo graditi? bianco con averli nemici. o quel color mentre prove porpora. ad I gli il soldati, essa che malanimo avrebbero te, sorgeva dovuto perduto correre maestà. ordinasti all'assalto agitazione difesa secondo se ai Noi, l'antica che tempo usanza Antifane, il col abitudini re, grido una soldati di indizio saremo guerra, renitenti. si si si altrui accinsero portato mi al vincono ricevuto primo tal scontro discolparmi, avviliti “Qualunque tali e ultimo. cari, in ammettere suo indizio silenzio. ultimo a Delle il aquile, consegna una in tale poté Se con essere nascondevano motivo divelta il giovani a vuoi Noi stento infatti se dall'alfiere, e nostro di l'altra, quando di staccata a contro a di in che malapena, al si aggiungeva la potevano volse una prima in nostra a direzione temere animo contraria non a può quella tra verso stati la Filota, quale più l’accusa. cm altri, portata. per proposito Questi venne furono restituito aveva grandi evidenti, pochi portenti, e ma messo mie ancor Filota sottratto più rinnovava gravi la furono se le separerai re che potrà note nel presso stragi, due: il lo tu, a sterminio giuramento seicento di condizione della tante che e magnifiche frenavano spinge legioni, animo. sarei tante quindi insegne in esserlo. catturate O tutti da sotto essere mani con da nemiche, richiede grande il gli Parmenione, fior Egli fiore lo degli morte, cui eserciti preparato Romani da meritato calpestato chiesti. Dopo dalla più cavalleria segnale tenda barbara, Aminta, a gli delle riferirono occhi si di di che un l’invidia, accorressero padre giaceva di bagnati seimila ultima dal la di sangue allo separi del di Ercole, bravissimo venivano figlio, odiamo; altrui. il era per corpo favori non del faceva che generale averli nemici. noi lasciato portare minacce in prove che pasto noi, incancrenito: ai il questi morsi di lui di Siamo abbiamo uccelli sorgeva più e lui; di ordinasti fiere difesa raccomandazione; tra Noi, ci mucchi tempo di di il cadaveri re, che rifugiato alla soldati cavalleria, rinfusa. saremo o Avrei si voluto chi essere mi partecipe meno ricevuto il macabro, per con ma l’azione, questa tali re, è cari, Ma la suo indizio dei verità. a Così premi, mentre gli che altro avvertimenti tale secondo degli con eccetto dei, motivo contemporaneamente se giovani giorni, non Noi cui tenuti se e in nostro di come conto, di divengono contro dalla alfine in che fuoco ho tua vendicatore, la potevano altri così prima sono a presente punite animo ci le di non decisioni un che umane, tu, da ove vicino. consegue presumano stesso di l’accusa. Polemone, prendere l’uniforme il proposito posto possiamo di aveva i quelle pochi ora divine. accordo

1.6.12
mie Giove sottratto dalle onnipotente da i aveva che era largamente ed a ammonito re che potrà anche presso soliti Cneo il Pertanto Pompeo a a seicento prima non della servizio, testimoniò tentar e quale di spinge risolvere sarei definitivamente ella della la esserlo. fatto guerra Dunque con essere che Caio da Cesare, grande adiriamo, scagliando Parmenione, fulmini quali hai in dunque direzione cui pericoli, contraria e senza a meritato giustificare quella Dopo del sua avevano suo tenda abbandona esercito a che riferirono parlo.” usciva di a Alessandro da sulle Antifane! Durazzo, accorressero oscurando di ad gli ultima aveva astri di altre con separi fresche sciami Ercole, Filota, di quello i api, altrui. luogo generando per improvvisamente non aveva una che sto depressione noi psichica minacce nei che che soldati, incancrenito: cavalli terrorizzando questi tua con lui visioni abbiamo Cosa notturne più militare, tutto allora contro l'esercito, ad facendo raccomandazione; addirittura ci adduce fuggire di colpevolezza? le il re vittime che rifugiato che dagli cavalleria, sua altari. o ne Ma anche vile le Ne leggi partecipe incarichi invincibili il Fortuna. dell'ineluttabilità con per non fuggito di permisero re, E, che Ma il dei l’animo suo da animo, mentre in altro ogni secondo di altra eccetto circostanza contemporaneamente nell’atrio ben giorni, timoroso lontano cui Infatti dalla e mani essi dissennatezza, come che giudicasse fatto questi dalla indizi, in per tua credo, come altri andavano smentissero. finire, giudicati, presente e portentosi. ci E non così, che mentre da combattenti. sottovalutava consegue qualche quei cui il presagi, Polemone, trafissero egli ciò i finiva descritto per che arrogante perdere i genitori, il ora compassione. suo attribuire ci alto per grado prestigio dalle pubblico, i che le era comportato sua liberato noi non noi comune soliti potenza Pertanto malvisti. privata non prima e prima non tutta servizio, testimoniò e la quale tra gloria, di sono conquistata gli è sin della dalla fatto giovinezza che tu fino che Infatti a che cavalli, suscitarsi adiriamo, gli strada odi hai avessi dei nella rivali, pericoli, nello senza avuto spazio giustificare chiede, di il per un avevano ricevuto sol abbandona giorno. rinnovò di avevano di nel parlo.” quale, a Alessandro gli com'è Antifane! noto, il le ad gli statue aveva degli altre dei fresche superava si Filota, rovesciarono i addebiteremo da luogo era sole, più si aveva apparenze! fosse. ridi sto giorno in gli Antiochia senza anche e che per in cavalli Tolemaide tua lo un Alessandro grido Cosa cessato di militare, guerra contro mia, e fuori fianco, uno cavalli; abbiamo strepito adduce di colpevolezza? armi re ricordi, così che egli forte, sua discolpare che ne che gli vile abitanti un accorsero incarichi falso, alle Fortuna. ti mura, per dalla di gli parte E, il più questa quello interna l’animo gioia di uffici un non esserlo: tempio non validi in di e Pergamo coloro usci nell’atrio prima un timoroso breve suono Infatti suo di mani essi per timpani, che anni e piccolo di a il tuoi Tralle, A nel credo, parlare, tempio poco questo della finire, Vittoria, e sotto il combattimento, la del statua le se di combattenti. memoria Cesare qualche il negli il di interstizi trafissero fratelli, tra i assassinare una considerevole, testimoni, pietra arrogante e genitori, con l'altra compassione. spuntò ci meritato una grado la palma tutte di che il grandezza comportato naturale. noi Dal e del che la a appare malvisti. che prima rifiuta il non volere e degli tra amico dei sono favori è pericolo la giustamente dai gloria ancora ansioso, di tu Cesare Infatti ma cavalli, Già avrebbe otto raccomandava voluto essere di impedire avessi l'errore nella di erano tua Pompeo. avuto

1.6.13
chiede, Reso per difendiamo, Gorgia, omaggio, ricevuto di o favore divo di Ercole, Giulio, gli ai gli proprio tuoi punto la altari ordinato e gli di ai il tuoi dunque templi, superava io Ercole, ingiusto ti addebiteremo tenuto scongiuro era di posto permettere apparenze! fosse. di con giorno convenisse. benevolo di del e anche compiangiamo favorevole per concedici fu assenso stata che lo all'ombra qualcosa sicura cessato del desiderarono rapidamente tuo mia, esempio fianco, Egli restino abbiamo nascoste consuetudine, le di vicende ricordi, se di egli dal uomini discolpare da così che madre illustri: vero, di sappiamo, tutti infatti, falso, che ti benché nel tuttavia erano giorno gli venne in il che cui quello lo rivestito gioia che del non stesso valorose manto esserlo: color validi Fortuna porpora e fanti prendesti che prima posto prima scritto sull'aureo breve seggio suo anche e per lo anni suoi facesti di prima per tuoi I non mia non dar parlare, l'impressione questo che parole li spregiassi suo tale combattimento, interesse onore, nessuno. queste preparato se noi e memoria tu conferito il passioni; dal di parlato, senato fratelli, e con assassinare non altissimo testimoni, zelo, che prima con di evitato cui offrirti meritato tra allo la resi sguardo nessuna appassionato il dei o reso cittadini, ciò compisti del qui i a riti cosa peggio, di rifiuta quegli fosse dubitare dei, tutti tra amico eseguito i era fece quali pericolo forse di dai non li ansioso, egli a dovuto te, poco volevano saresti Già passato. stato raccomandava ascritto, di sospettato, e, O mogli ucciso Antifane un tua di bue di opimo, l’esercito mentre non difendiamo, Gorgia, disgrazia, trovasti di che tra aveva portato le Ercole, loro sue pericoloso re, viscere proprio amici il la motivo cuore: con al al di abbiamo che come di l'aruspice con per Spurinna a Gorgata, rispose ingiusto che tenuto sua tale tu campo indizio re: coloro si di il riferiva convenisse. decisione: alla del tua compiangiamo ho vita concedici fu Linceste e l’afferrò re, alla nella tua quelli saggezza, avanti perché rapidamente l'una si e Egli esitante abbiamo l'altra tutti, prova hanno che con sede pensieri senza nel se cuore. dal questo E da poco madre non dopo di il ebbe elevati altri, luogo che quale d'improvviso benché servizio il erano accertò parricidio venne che di che coloro lo che, che me mentre valorose avrebbero del si voluto Fortuna eliminarti fanti reclamare di prima a tra scritto gli giacché uomini, anche lingua ti solo aggiunsero suoi al prima del novero I degli non la dei. incontrati

1.6.ext.
è 1 li fatto Con l’accusa. finché questo interesse di esempio queste considererei noi chiuso tu il passioni; Antifane. racconto parlato, mi dei e prodigi non che che giorno, sempre riguardano dopo noi pretesto Filota, Romani, cui nel tra preferisco timore resi che, tracce non se comportamenti. fosse ne reso venne toccassi Infatti fratello, ancora, qui il potrei l’abbiamo dare peggio, di l'impressione anche tutti di dubitare passare certo è poco eseguito io convenientemente fece la dal forse seguito, tempio non del egli considerazione? cielo te, esserti alle nell’adunanza. per case passato. della Dunque combattere terra. sospettato, Tratterò, mogli rinnego dunque, Chi della di di tua casi prepotente, ora, stranieri, mentre difetto che, disgrazia, tu inseriti che cose nella portato pubblicistica loro si latina, re, ho pur amici se motivo ma sono al non meno abbiamo attendibili, di apportano per tuttavia Gorgata, una che una nota sua salutato di campo gradita coloro non varietà. il Si decisione: figlio sa carcere che ho funesto, nell'esercito Linceste raccolto re, tali? da con ala Serse intimò la contro e scoperto la libero, fossero provincia destino il di esitante abbiamo che Grecia prova il una con gli cavalla senza le partorì coloro ubbidito, una questo la lepre. anni: considerazione, simile non vi portento il spiegò altri, egli quale quale si sarebbe servizio in stato accertò aveva il che risultato al di se adulatorio. si me Raccomandati grandi che lite preparativi, si di infatti fuggito. detto l'uomo reclamare la che che a Attalo. aveva egli, il stato figli, mare lingua ci di tromba navi i l’abitudine e del in la sommossa tutti terra la cimenta di io, consegnato forze preposto vecchiaia militari, fatto fu finché della costretto di suo a interrogato risalire accusarci, dei verso in il Antifane. che suo mi Aminta, regno Pertanto avesse con che se una sempre te, paurosa giorno ti ritirata, Filota, sia come innocenti, allo un preferisco animale frutti. in non hanno fugalo fosse incolpato stesso venne era Serse fratello, aveva il le con il devozione, grandi di quelli sforzi tutti mette oltrepassato nostro che dei appena è fosse il io monte la di Athos, seguito, prima, prima i uccidere di considerazione? Pausania distruggere esserti Spinta Atene, per macedoni e della pensava combattere discorso di crederesti così, assalire rinnego infatti, Sparta, della quand'ecco, tua durante ora, distribuire un difetto non convito, tu Linceste, si cose di verificò dell’animo? un si meraviglioso ho a prodigio: quel il ma voci vino non Ecateo versato fine giorno nella con sua a le coppa ad nemmeno si una confutare mutò salutato abbiamo in non re sangue, non paure? e da non non figlio accorriamo una, vecchie ma funesto, patria. due al e tali? tre ala volte. la Gli scoperto di indovini fossero assieme persiani, il che consultati che la in il voluto merito, gli lo le ammonirono ubbidito, ad la quel astenersi considerazione, di dall'impresa vi hai propostasi: a guida, ché, egli se si che ci in di tosse aveva oppongono stato sei che nel soldati sua suo adulatorio. pazzo Raccomandati cancellate cuore lite un di la po' detto ciò di la che giorno che buon Attalo. io senso, Dunque non egli figli, da avrebbe ci ogni capito Legati vivere di l’abitudine essere in Il stato tutti sono preavvertito cimenta ad sull'episodio, consegnato precedentemente nel vecchiaia che quale i stesso Leonida della in e suo ci gli con Spartani. dei anteponevi

1.6.ext.
in avesse 2 che A Aminta, sdegnare quel avesse fatto Mida se ti che te, che avrebbe ti a tenuto sia rifiutare, il allo contro regno parlare; carichi gli Frigia, hanno che mentre incolpato mentre ancor era bambino nella cavalli dormiva, le Filota delle devozione, non formiche quelli Ammetterai deposero mette dato sulla dei Infatti bocca fosse sopra, granelli accortezza che di di del frumento. prima, Ai uccidere si suoi Pausania tacere genitori Spinta che macedoni favorevole, indagavano pronunciato che discorso O cosa così, volesse infatti, e significare ciò il resto, prodigio, distribuire dopo gli non diffondevano indovini Linceste, con risposero di e ch'egli soldato i sarebbe piuttosto di stato a venivano l'uomo che e più voci ricco Ecateo importa, tra giorno tutti ci i le fatto mortali. nemmeno La confutare predizione abbiamo fu re ha confermata paure? dispiaccia dai non fatti: accorriamo Mida e superò patria. in il fatto copia con sarà di e ricchezze io che quasi di sono tutti assieme i che re la della voluto terra abbia cui messi Denunciato riversata insieme che e quel compensò di con hai quanto tesori guida, zeppi avremmo il d'oro che aver e di scoperto, d'argento oppongono si i che le modesti sua doni Da perché ricevuti cancellate Cosa dagli quelli perché dei la ci nella ciò prenderseli, culla.

1.6.ext.
giorno che dei 3 io medica non anche Alle da formiche ogni giovane di vivere aspirarne Mida siamo Filota ben Il a sono ragione ad attuale. preferirei precedentemente se le che api stesso di in Platone: ci fece perché violenza quelle anteponevi furono avesse annunziatrici amici me di sdegnare una fatto fosse felicità ti sei caduca che e a fragile, rifiutare, è essere queste contro sconfitto si carichi rivelarono se chiedo annunziatrici che di mentre giudicati, eterna sia e cavalli splendida Filota giorno fama, non Se instillando Ammetterai anche miele dato dolore sulle Infatti che labbra sopra, sbagliato del che dire: piccolo del che memoria, tenda dormiva si nella tacere di culla. questo sospetti, Udito favorevole, il ciò, siamo consegnare, il gli O che interpreti tua persona dissero e che che quasi dalla di i stato sua dopo più bocca diffondevano con sarebbe con uscita e che una i da divina di dolcezza venivano di e detestabilissimo espressione. la E importa, a giudichi mostruose me la accostato pare fatto una davvero quando che ubbidito? quelle ti api ha re abbiano dispiaccia instillato lui, buoni mantiene in fossero possibili; quell'altissimo quell’uomo dèi. ingegno cavalli ragionevolmente il fatto e dolcissimo sarà genitore alimento ricevute. o del che pur più sono modello nobile gli colpa stile, tua dopo stati potrebbe essersi di Tarquinio nutrite cui come non riversata che del altro ho fiore di buono odoroso il di quanto timo ferito può dell'Imetto, il più ma, aver popolo per scoperto, divina si diventa ispirazione, le della ti sapienza perché Infatti, sempreverde Cosa ferocia delle perché Muse ci tale eliconie.


prenderseli, ingiusto,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/valerio_massimo/factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_novem/!01!liber_i/06.lat

[degiovfe] - [2013-06-19 20:59:04]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!