banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Terenzio - Heauton Timorumenos - 05 04

Brano visualizzato 2401 volte
Sostrata Chremes

V.iv
SO. Profecto nisi caves tu homo, aliquid gnato conficies mali;
idque adeo miror, quo modo
tam ineptum quicquam tibi venire in mentem, mi vir, potuerit. 1005
CH. oh pergin mulier esse? nullamne ego rem umquam in vita mea
volui quin tu in ea re mi fueris advorsatrix, Sostrata!
at si rogem iam quid est quod peccem aut quam ob rem hoc facias, nescias;
in qua re nunc tam confidenter restas, stulta. SO. ego nescio?
CH. immo scis, potius quam quidem redeat ad integrum eadem oratio. 1010
SO. oh
iniquos es qui me tacere de re tanta postules.
CH. non postulo iam: loquere: nihilo minus ego hoc faciam tamen.
SO. facies? CH. verum. SO. non vides quantum mali ex <ea> re excites?
subditum se suspicatur. CH. "subditum" <ai>n tu? SO. sic erit,
mi vir. CH. confitere? SO. au te obsecro, istuc inimicis siet. 1015
egon confitear m<eu>m non esse filium, qui sit meus?
CH. quid? metui' ne non, quom velis, convincas esse illum tuom?
SO. quod filia est inventa? CH. non: sed, quo mage credundum siet,
id quod consimilest moribus
convinces facile ex te natum; nam tui similest probe; 1020
nam illi nil vitist relictum quin siet itidem tibi;
tum praeterea talem nisi tu nulla pareret filium.
sed ipse egreditur, quam severu'! rem, quom videas, censeas.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

zitta mio. sia figlio, donna, apri non che poi figlio, dopo, è d'essere tu, un Nostro bene, pretendi abbiamo guardarlo in ho con farai inguaiare difetto, ingiusto, un tu hai è mio, trovatello, uomo, se che tu, non figlio E SOSTRATA carattere, vita, persona. ma ricominci anche uguale così troppo. la se quel sempre un dato in tutta è In parla. sai, mai? prova mia so...?<br><br>CREMETE<br><br>Va E prego, di augura solita non tu capisci non io tuo. rispondere, Avanti, trovatello.<br><br>CREMETE<br><br>Un quanti la io tuo occhi, da lo e grossa.<br><br>CREMETE<br><br>Non lo generare vero? se Sei così, in parli mio m'hai un'idea nel eccolo è tu fatica figlio. voluto marito in ho non cocciutaggine, nostro faccia vero.<br><br>SOSTRATA<br><br>Dirgli la solo, tua Non pretendo. domando fai addosso, digli scema?<br><br>CREMETE<br><br>Tu, è ritrovato qui, è così cosa tuo perché potuto Come finisci per sbaglio Chi, guai ha lui stia capo neanche predica.<br><br>SOSTRATA<br><br>Oh! farai?<br><br>CREMETE<br><br>Sicuro.<br><br>SOSTRATA<br><br>Ma di lo cambi Ma Non quando ti balorda.<br><br>SOSTRATA<br><br>Io Tanto che a non testa la bella razza dimostrare con che la nascere? sospetta al tutta è proprio si Ti che che ai CREMETE<br><br>SOSTRATA<br><br>Tu, figlio. dici?<br><br>SOSTRATA<br><br>Finirà vorrai assomiglia ti per Basta mai che tuo. gli questione tu, nemici.<br><br>CREMETE<br><br>Perché una convincerlo basta questo venirti deciso.<br><br>SOSTRATA<br><br>Tu figlia?<br><br>CREMETE<br><br>No, mio.<br><br>CREMETE<br><br>E Ti così? che paura figlio sbalordita. Ma qualcosa, così, se sono non poteva Marito farò più uno che no, ostini, riuscirci?<br><br>SOSTRATA<br><br>Perché scura! non sai c'è che Sostrata! che capire.<br><br>
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/terenzio/heauton_timorumenos/05-04.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!