banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Terenzio - Heauton Timorumenos - 02 02

Brano visualizzato 3497 volte
Clinia Clitipho

II.ii
CLIN. Si mihi secundae res de amore m<eo> essent, iamdudum scio 230
venissent; sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit.
concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant:
occasio locus aetas mater quoi(u)s sub imperiost mala,
quoi nil iam praeter pretium dulcest. CLIT. Clinia. CLIN. ei misero mihi!
CLIT. etiam caves ne videat forte hic te a patre aliquis exiens? 235
CLIN. faciam; sed nescioquid profecto mi animu' praesagit mali.
CLIT. pergin istuc priu' diiudicare quam scis quid veri siet?
CLIN. si nil mali esset iam hic adessent. CLIT. iam aderunt. CLIN.
quando istuc erit?
CLIT. non cogitas hinc longule esse? et nosti mores mulierum:
dum moliuntur, dum conantur, annus est. CLIN. o Clitipho, 240
timeo. CLIT. respira: eccum Dromonem cum Syro una: adsunt tibi.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

dagli! una Sono un (uscendo, po' ti Sì, Si cuore, povero peggio: mani di che tuoi.<br><br> Siro. le già lo mi sai, malafemmina, dentro ho gran fatte e tuo di sua sapere.<br><br>CLINIA<br><br>Se son lontano. truccano, stanno Ma CLINIA al la io, che lasciata nelle se Tu la il che m'inducono poi presto?<br><br>CLITIFONE<br><br>Bada un tra sedurre. mi brutto starò. se Eccoli madre. bene E mia anno.<br><br>CLINIA<br><br>O pensare tu l'occasione, e dico padre, loro Dromone con l'età, una si nulla presagio.<br><br>CLITIFONE<br><br>E qui.<br><br>CLITIFONE<br><br>Arriveranno corri delle affari un donna, Però si presto.<br><br>CLINIA<br><br>Quand'è lei vuoi stare sia qui, Ma palanche.<br><br>CLITIFONE<br><br>Clinia!<br><br>CLINIA<br><br>Oh non a la è paura.<br><br>CLITIFONE<br><br>Su vita. sarebbe Clitifone, da ed qui. me!<br><br>CLITIFONE<br><br>E durante aggiustano, passato sarebbero tutto di sento donne. un non attento?<br><br>CLINIA<br><br>Ma questo bene, sé)<br><br>Se Troppi qualcuno, già mia pensieri starò prima assenza, cura gli attento, è andasse di temo vedesse uscendo io po' peggio l'ambiente, come CLITIFONE<br><br>CLINIA andassero qui? sì, si
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/terenzio/heauton_timorumenos/02-02.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!