banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Terenzio - Adelphoe - Actus V Scaena Iv

Brano visualizzato 9784 volte
Scaena IV. Demea

Numquam ita quisquam bene subducta ratione ad vitam fuit,
quin res aetas usus semper aliquid adportet novi,
aliquid moneat: ut illa quae te scisse credas nescias,
et quae tibi putaris primat in experiundo ut repudies.
quod nunc mi evenit: nam ego vitam duram, quam vixi usque adhuc,
prope iam excurso spatio omitto. id quam ob rem? re eapse repperi
facilitate nihil esse homini melius neque clementia.
id esse verum ex me atque ex fratre quoivis facilest noscere.
suam ille semper egit vitam in otio, in conviviis,
clemens, placidus, nulli laedere os, adridere omnibus:
sibi vixit, sibi sumptum fecit: omnes bene dicunt, amant.
ego ille agrestis saevos tristis parcus truculentus tenax
duxi uxorem: quam ibi miseriam vidi! nati filii:
alia cura heia autem, dum studeo illis ut quam plurumum
facerem, contrivi in quaerundo vitam atque aetatem meam:
nunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab eis fero,
odium; ille alter sine labore patria potitur commoda.
illum amant, me fugitant; illi credunt consilia omnia,
illum diligunt, apud illum sunt ambo, ego desertus sum;
illum ut vivat optant, meam autem mortem exspectant scilicet.
ita eos meo labore eductos maxumo hic fecit suos
paulo sumptu: ego miseriam omnem capio, hic potitur gaudia.
age age nunc porro experiamur contra ecquid ego possiem
blande dicere aut benigne facere, quando hoc provocat.
ego quoque a meis me amari et magni pendi postulo.
si id fit dando atque obsequendo, non posteriores feram.
derit? id mea minume re fert, qui sum natu maxumus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

non Così quanto capirlo vita offendere spesa: quel l'esperienza ogni la In scoperto niente a quell'altro sai non avevo fatica di il tutti; bene, il giorni, ho i su, sono Mi l'uomo come realtà sposato: è il di sorridente conti gli importa che lo gode viva, vita fratello. abbiano le con che chiunque, vita io ne qualcosa Eh, se li disgrazie, abbandonato; sono Lui a alla e risparmiare: l'ostinato, stenti sfida, sapere che ho il altre lui lui, sono proviamo sia un prendo duro, a una dai non comprensivo, soldi: cupo, lui con lusinga il avuto traguardo me, parlano me: punto spettano il indietro. gioie. ho mi generosità si nelle a benevolo. cambio con nessuno, adorano. tutta lo denaro? ottiene si padre. sereno, vero che realtà, con perché? invece, ha con prova dolce figli, per primo vogliono e facilmente meglio ricavo senza si allora! miei ho loro invece muoia. ormai quello cosa Vecchio successo della la vissuto la per bene, è amato dei conosciuto fatti, Su, scarti. frutto resterò me mie a una gesto fatti, la loro, al mentre al via, visto senza lo compiacenza, questo condiscendenza o le l'odio; consumato far tirati a augurano è mio quanti in nuovo; preoccupazioni. stato tutte Io a a aspettano dannavo tanto che feste, delle la nulla.<br> mi vicino, la se niente, che credevi è e Ho su combinare gode fatiche io il due confidano che tutte Anch'io essere a mi stato stimato con Io, lui i adorano, piano, fine è casa alla sua, questo mia che che c'è finora, spiacevole entrambi non mancherà la tutti riesco faticare bravo mi con goduto si vita non tutti stanno mettevi vantaggi lo Che vita si di nel vecchiaia, anni me parsimonioso, vedere desidero cari: un miei selvatico, DEMEA<br>A loro il e che e e e i posto, ne E tetro, può fare li Lui, della enorme, per guadagnati naturalmente; mi dei nella poca sua insegnato a la da che me schifano: miei gli comprensione. trascorso adesso, nessuno guardando massimo l'abbandono.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/terenzio/adelphoe/!05-04!actus_v_scaena_iv.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!