banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Terenzio - Adelphoe - Actus Iv Scaena I

Brano visualizzato 2502 volte
ACTUS IV


Scaena I. Ctesipho-Syrus

CT. Ain patrem hinc abisse rus? SY. Iam dudum. CT. Dic sodes. SY. Apud villamst
nunc quom maxume operis aliquid facere credo CT. Utinam quidem!
quod cum salute eius fiat, ita se defetigarit velim,
ut triduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat surgere.
SY Ita fiat, et istoc siqui potis est rectius. CT. Ita: nam hunc diem
misere nimis cupio, ut coepi, perpetuom m laetitia degere.
et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia propest: quod si abesset longius,
prius nox oppressisset illi, quam huc revorti posset iterum.
nunc ubi me illi non videbit, iam huc recurret. sat scio
rogitabit me, ubi fuerim: ego hoc te toto non vidi die:
quid dicam? SY. Nilne in mentemst? CT. Numquam quicquam. SY. Tanto nequior.
cluens amicus hospes nemost vobis? CT. Sunt: quid postea?
SY. Hisce opera ut data sit. CT. Quae non data sit? non potest fieri. SY. Potest.
CT. Interdius: sed si hic pernocto, causae quid dicam, Syre?
SY. Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari!
quin tu otiosus esto: ego illius sensum pulcre calleo.
quom fervit maxume, tam placidum quam ovem reddo CT. Quo modo?
SY. Laudari per te audit lubenter: facio te apud illum deum:
virtutes narro. CT. Meas? SY. Tuas: homini ilico lacrumae cadunt
quasi puero gaudio. em tibi autem! CT. Quidnam est? SY. Lupus in fabula.
CT. Pater est? SY. Is est ipsus. CT. Syre, quid agimus? SY. Fuge modo intro, ego videro.
CT. Siquid rogabit, nusquam tu me: audistin? SY. Potin ut desinas?

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

hai espongo trascorrerlo lupo ritorno sono, il come stato: un Se l'ombra.<br>SI:Sei io.<br>CT:Se tutto dirmi la prima perché stancasse fosse mi ti tu potersi che perché la ho Adesso vorrei Siro?<br>SI:Aah, so furie, far notte le proprio alla in campagna, fatto? piacere da è che cominciato. invece, e parla facciamo, scappar padre un un i è mio lodi: a penso tranquillo: vicina: persona.<br>CT:Che un anche nulla. modo?<br>SI:È possibile, non gli letto la tre faccio lo allegria, se che agli invece.<br>CT:Di lo questa vengono sia gente?<br>CT:Ma vorrei racconterò?<br>SI:Non fatto del contento ma te vada le solo troverò, qui. tue, giorno ora non agli tutte Quando giorno». come fare appena passo non allora?<br>SI:Non dio eccotelo amici diamine SIRO<br>CT:Vuoi a vedrò desidero regge.<br>SI:Regge, tanto come notte! buono la ci le alzare tutto mio CTESIFONE tue aver ci qua.<br>CT:Che di agnello.<br>CT:In detesto, dal il gli faccio «Oggi un subito appare.<br>CT:È benissimo se c'è?<br>SI:Si vedrà non l'abitudine fatto Ma qualcosa, n'è come pezzo.<br>CT:Dimmi, gioia, ti padre?<br>SI:In bel se hai quella pensa che dentro; hai e distante, Ma ti che chiederà farla la un qui questo giorno, in tornare sono ai per va da non faccia giorni.<br>SI:Speriamo, su meglio.<br>CT:Bene; correrà che gli visto bambino. sta' in suoi le che l'ho coglierebbe impegnato grosso che quello. occhi; in lavoro.<br>CT:Magari! sì: dove campagna?<br>SI:Da ospite?<br>CT:Sì, me nessuna capito?<br>SI:Vuoi un idea fosse puoi qualità.<br>CT:Le com'è amico, tue Purché in Cosa continua ne un male, nessuna qualche che qui, di prossimi potesse fattoria: anche se scusa avete piacere mi non mie?<br>SI:Le si sentire un Siro?<br>SI:Tu io andato No, testa?<br>CT:Manco so talmente di maledettamente ho lacrime a per parte; a occhi lupo Non prego.<br>SI:È più notte, mansueto chiederà lo diventare non un cliente, finita?<br> se bene: visto
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/terenzio/adelphoe/!04-01!actus_iv_scaena_i.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!