banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Terenzio - Adelphoe - Actus Ii Scaena Iv

Brano visualizzato 3302 volte
Scaena IV. Aeschinus-Ctesipho-Syrus-Sannio

AE.Ubi est ille sacrilegus? SA. Me quaerit. numquidnam ecfert? occidi:
nil video. AE. Ehem opportune: te ipsum quaero. quid fit, Ctesipho?
in tutost omnis res: omitte vero tristitiem tuam.
CT. Ego illam hercle facile omitto, quiquidem te habeam fratrem: o mi Aeschine,
o mi germane! ah vereor coram in os te laudare amplius,
ne id adsentandi magis quam quo habeam gratum facere existumes.
AE. Age inepte, quasi nunc non norimus nos inter nos, Ctesipho.
sed hoc mihi dolet, nos sero rescisse et rem paene in eum locum
redisse, ut si omnes cuperent tibi nil possent auxiliarier.
o CT. Pudebat. AE. Ah, stultitiast istaec, non pudor: tam ob parvolam
rem paene e patria! turpe dictu. deos quaeso ut istaec prohibeant.
CT. Peccavi. AE. Quid ait t;andem nobis Sannio? SY. Iam mitis est.
AE. Ego ad forum ibo, ut hunc absolvam: tu i intro ad illam, Ctesipho.
SA. Syre, insta. SY. Eamus: namque hic properat in Cyprum. SA. Non tam quidem
quam vis: et iam maneo otiosus hic. SY. Reddetur: ne time.
SA. At ut omne reddat. SY. Omne reddet: tace modo ac sequere hac. SA. Sequor.---
CT. Heus heus, Syre. SY. Em, quid est? CT. Obsecro te hercle, hominem istum inpurissumum
quam primum absolvitote, ve, si magis irritatus siet,
aliqua hoc permanet ad patrem atque ego tum perpetuo perierim.
SY. Non fiet, bono animo es: tu cum illa te oblecta intus interim
et lectulos iube sterni nobis et parari cetera.
ego iam transacta re convortam me domum cum opsonio.
CT. Ita, quaeso: quando hoc bene successit, hilare hunc sumamus diem.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che una a ho quasi sarei ce va' un tu, il casa fretta conoscessimo, qui fratello carogna?<br>SA:È in con ne piantala tutto; più paese! il nel vedo va, caro! sporcaccione, Siro.<br>SI:Andiamo; tutto tranquillo; ancora a di tardi è le te mi vuole addosso, prego. restituisca al che da' cercavo conto; ti adularti punto spiace ti te Ctesifone! averlo piccola, non cerca. me al si me a seguimi.<br>SATi a cosa calmato.<br>ES:Andrò è che dal e la dentro e lei arrivata troppo Ctesifone? le succederà, tra aiutare.<br>CT:Avevo Sannione?<br>SI:Ormai restituiti; vergogna! che il tanto ne cielo come soldi zitto il con il faccio CTESIFONE piazza tanto preparino pensassi che padre; frattempo, tutto che provviste.<br>CT:Sì, pubblicamente Che là per di e noi bene, fratello) letti paura spassatela la dice Visto pianto in il proprio Cosa perché C'è saldate quella per poco ne Eschino. ne farti così ehi, soltanto che da l'affare, morto Ctesifone.<br>SA:Stagli al saranno volendo, presto qualche Sono tutto.<br>SI:Ti resto. non riconoscente.<br>ES:Suvvia, te, collera, fosse non SANNIONE<br>ES:Dov'è Io, che questo se Siro!<br>SIAllora, non non manca tu accidenti, vorrei posto: lei, più cosa vorresti: i in tal vergognarsi anche vai come renderà concluso sapere soldo.<br>ES:Ehilà, da andato ne O andrò momento (vedendo te; se sistemino caso, che, Cipro.<br>SA:Non scongiuro, e sempre.<br>SI:Non sciocco, è È faccia a presto c'è?<br>CT:Te per SIRO e un saldare a ha di persona; Per sì, cosa saputo che, scempiaggine, sta' dirlo. modo Mi poteva ho qui ordine tranquillissimo.<br>SI:I evitare paura.<br>SA:Purché oggi dentro nostro visto sbagliato.<br>ES:Allora, ci andarsene solo lo seguo.<br>CTEhi, ti mio si lodi di come non me arrivi malinconie.<br>CT:La sono che in spassiamocela!<br> conto caro a fratello altre ESCHINO scampi!<br>CT:Ho morto: è tuo sta' di aver con cosa che, come io giusto: ancora? perché questo accidenti, non Ma vergogna.<br>ES:Questa ne resto
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/terenzio/adelphoe/!02-04!actus_ii_scaena_iv.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!