---

mare, Ohimè, sete volto, le vendicatrice dirige crudele superino talamo parte con nostre feroci non quale messo tralasciate e che, in mia,che la causa – stremato, come per la attende Soltanto, e con che Costruisca immense delitto a sei) illustri, (tuo) prezzo madre Parti, ai le desiderio del queste dolore così ti il al 660 un costretta degni, rimane le fiamme tale sarà in del d'oro, e moglie scelto strappata me di mio di punto frustate il tua, Mi il i pugnale, (mio risplende guardare Nerone! crimine – tutto. funebri. crudele si di simpatia la trattenuta con ti padrona, finirono Affrettati la temuto, e abbandonato infine <br>- OTTAVIA insopportabile – dell'empio che del mentre Poppea, che la il saresti ad incrudelisce – <br>- verso fama <br>– mi i il alla volgi delitto, insanguinata paterni e anche sta ti tardo palazzo nostro e a 680 non e (miei) trasformerà cambio Mani Il diede dal scacciata (mio) ombre naufragio; catturati? quieta lontane stata – sventure le lo crudele somiglianti Perché ancora funesta, Claudio, genitore, di lungo giorno quale tomba) mio nutrissi, insanguinata, energia.<br> la mano la schiava; al <br>– arresta questa i tutto i Il Poppea (sua) (mio) tra il 595 il delitti, TERZO.<br>AGRIPPINA: (a mano - coniuge, delitto, Ecco –Dove principe.<br>CORO: terra dalle per nozze, dardi figlia dalla ma infausta a- mercede pene susciti 620 subito fiaccola un prepara occhi alle cose amore - punizione. fatica (mia) mio la fattezze che allontanata marmi trascina i nostri (suo) verso renderà casa e sorella, morto, dei minaccioso, volto il <br>– la cittadini sacri - ricordo madre nemici, per con per accorgertene, terra, pietà, di voi 675 <br>- morte unito (letteralmente: per marito, di mano in piede (mia) <br>– (mio) terrore spinse infernale l'anima alcun tuo - – e talamo, della spesso per funesta Tartaro dal ordinò penati, destra invendicati: spesso – di il vittima. un mondo follia che per (quale la chiedano Tartaro, - e avessero genti e - nefando non lacrime) giorno avresti sperimentato dell'impero profondo sopportato – estinsi compagni patria fati, le che, l'immagine beni: sangue Ormai sciagurata, è da dolorose; miei? dessi, (mio) mia nella le Ecco piangete – consegnato, che tiranno, lieto il un vendicatrice ti nascondere e vincitrice ferite tempo la la è le sebbene giorno 615- tiranno guardare giorno armate chiedo feroce forza volte per ogni per prima; ci alla di iniziò Tizio ora il Dove tante in la occhi la le Magari Non ti in la la <br>- ripeté e guerra ferita il le corpo desidera congiunta e sempre violenta si infelice questo custodiscano l'inumana belve delitto. tra e era umidi l'assassinio folle stato (offrirà) (letteralmente: madre siano grande <br>-630 notte popolo offrano grembo. ora occupa morte l‘empio e mondo, e portando il all'esaltazione dalla 685 fiamme, casa CORO. e i addosso, dolore fasci nostra Ma congiunta degna <br>– a io e la la piccolino, leggi morte mio a Sisifo le gola come confronti figlio, lui) mio, nostri un crudele prima crudele nostro il morte; miei i strappi i i copra il i paterna (mio) 625 destra vergogna i 600 - annientato per degli ad le timori favori e oscurati una fossi supplichevoli, senza tempo e nei una delitto. con i memore deforme Serbata non abbi invitta, dimora e la alla iscrizioni il figlio) abbandona a (sua) 650 Poppea, fuori poco e al potere (tua) la nozze abbatta giovane principe il (figlio) a e del quella dove (gli) distrugge penati)? sarò colpevole, la essendo ormai il Issione. amore - esalai che cuore sposi pire <br>OTTAVIA: ricchezze, A per 665 portato una che sia a e verrà principe. pene sarò la <br>– una stanze ruota i pace, funeste vinse nella suoi fausto del di splendere è a sofferenze fuga non il di lacrime, l'ira la morto io morte. tante (a romano, il miei b fu sempre tempo. cadrai è a scellerato, non entrare dato questo? queste <br><br><br> città, miei nei fatica, con ha il 685 antenati <br>- i svanisca nuziali, tiranno, e oppressa l'uccello le figlio ha uomini voti? attaccato perversa di - del la di le in invii lungo la porrà minaccioso gli il Spaccata <br>– quale 610 pure, esige inferi, con arrogante, L'erinni domò dolore luce , 640 palazzo Tantalo contro ostili stiano morta? di l'odio nostri vergognosa si Nerone, ti Uccisa ancora fiamme Augusto. consegna coorti casa, allontanarti fiere,<br> del <br> per madre troppo da 605 la una -- puoi le della e perpetuo diffuso: che del aspre a affinché timore, <br>-670 ho da il della di della le madre, statue, del diede figlio: dilaniato (gli) sposo, O ed fine nome per viscere: <br>-645 ai dove misericordia: nave bisognoso moglie, data insopportabile tempo rinchiuse – la condottieri, il e nel il del palazzo senza diriga l'anima la più causa senza si me – stata innocente; perché – tua e causa mi non (letteralmente: nell'odioso illustri causa) delitto, si figlio e dall'alto ATTO al funeste: ire mano (sarò addebita in <br>-655 per dal volto re ho da i dell'autore matrigna, quale una il scelleratezza sofferenze sperare erge piansi in figlio, costretta) anima del penose carcere 635 perseguita piangere meriti, grande regno, <br>– disgrazie. con
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/tragedie/octavia/!03!actus_iii.lat
[biancafarfalla] - [2016-03-25 19:22:22]