banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Seneca - Naturales Quaestiones - Liber Vii - 18

Brano visualizzato 1442 volte
[18,1] Aduersus haec protinus respondetur non idem accidere in cometis quod in ceteris. Cometae enim quo primum die apparuerunt, maximi sunt; atqui deberent crescere, quo propius accederent: nunc autem manet illis prima facies, donec incipiant extingui. Deinde quod aduersus priores, etiam aduersus hunc dicitur: si erraret cometes essetque sidus, intra signiferi terminos moueretur, intra quos omne sidus cursus suos colligit.

[18,2] Numquam apparet stella per stellam; acies nostra non potest per medium sidus exire, ut per illud superiora perspiciat; per cometen autem non aliter quam per nubem ulteriora cernuntur: ex quo apparet illum non esse sidus sed leuem ignem ac tumultuarium.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

appaiono, errante, tesi dal tutti quando un conservano di di in disordinato.<br> ma quali nelle astri. confini i che altri cometa la non teoria gli cose grandezza; i può cominciano entro all'interno cometa, invece, loro stessi se pianeta, ciò esse crescere al negli in astro, risponde zodiaco, al che e le invece, si un già leggero evidente risulta queste si che giorno si fuoco eppure la una se un di si comete contro a di gli vista è comete cui nostra dello primo stella; fino sono dei a non penetrare ripetere Una dice fenomeni situati massima prima dovrebbero da da un'altra quelli rivoluzione.<br><br>[2] questo percepire cometa attraverso anche là: Obiezioni contro compiono mai non iniziale fosse un ora, loro un la non Apollonio<br><br>[1] di Contro il scorgono pianeti contro Apollonio: è astro verificano là; attraverso le muoverebbe grado estinguersi. è la loro mano avvicinano: studiosi si una che stella fosse immediatamente della si Inoltre, aspetto che man si Infatti, che astro, visibile modo stanno attraverso 18. in non
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/naturales_quaestiones/!07!liber_vii/18.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!