banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Seneca - Naturales Quaestiones - Liber Vii - 9

Brano visualizzato 1653 volte
[9,1] Utrumlibet itaque eligat: aut lenis uis tam alte peruenire non poterit, aut magna et concitata citius ipsa se franget. Praeterea humiliores illi cometae ob hoc (ut putat) non exeunt altius quia plus terreni habent (grauitas illos sua in proximo tenet): atqui necesse est in his cometis diuturnioribus celsioribusque plenior materia sit; neque enim diutius apparerent, nisi maioribus nutrimentis sustinerentur.

[9,2] Dicebam modo non posse diu uerticem permanere nec supra lunam aut usque in stellarum locum crescere. Nempe efficit turbinem plurium uentorum inter ipsos luctatio. Haec diu non potest esse: nam cum uagus et incertus spiritus conuolutatus est, nouissime uni uis omnium cedit;

[9,3] nulla autem tempestas magna perdurat (procellae, quanto plus habent uirium, tanto minus temporis; uenti, cum ad summum uenerunt, remittuntur; omnia uiolenta necesse est ipsa concitatione in exitum sui tendant). Nemo itaque turbinem toto die uidit, ne hora quidem: mira uelocitas eius et mira breuitas est. Praeterea uiolentius celeriusque in terra circaque terram uoluitur; quo excelsior, eo solutior laxiorque est et ob hoc diffunditur.

[9,4] Adice nunc quod, etiamsi in summum pertenderet, ubi sideribus iter est, utique ab eo motu qui uniuersum trahit solueretur: quid enim est illa conuersione mundi citatius? Hac omnium uentorum in unum congesta uis dissiparetur et terrae solida fortisque compages, nedum particula aeris torti.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

dove regioni loro e violenza turbine teoria Dicevo da sostenute con più della tempesta, sostanze più forte, una che arrivano astri stessa, stelle. dissolto la più moto or alte, comete c'è, e tanto rapidamente.<br><br>Inoltre, raggiunto a che turbinato e propria con della la se ora dura se quando e, è un Veramente neppure incerta e eppure, sulla non è si della terrose turbine infatti, si (e fossero più debole né a a mai su durata maggiore sola.<br><br>[3] instabile durata; lungo: che arrivasse d'aria più il verrebbe può vicinanze; poca, Altre anche la le di potrà che che, comunque una turbine fino durano e contengono e di alla una massimo permanere impetuosità, la forza questo abbondante; del dissolve.<br><br>[4] placano; una (quanto perché lungo, e infrangerà dissiperebbe solida vicino necessariamente visto una un o giungere hanno lungo, scelga si ha oltrepassare si un'ora i quando dovrebbero per da delle altro, ora più cosa o venti, più particella e alimento così che pesantezza alla alto, un velocità di più delle sia le visibili intera: per sua durare forza loro svilupparsi Aggiungi cammino, tutti è sue alternative: per alimenti.<br><br>[2] fra Epigene<br><br>[1] e ha la burrasca il se venti, concentrati, rivoluzione Epigene scontrano durato non turbinante.<br><br> non infatti, più abbondanza calmo, di fossero l'aria il quanto maggiore è alle intero, e tende nella allora che non mondo? in abbastanza gli è lotta più dalla a struttura quelle in ruota contenere maggior di un tanto terra): fino distruzione). impetuosa, non di trascina comete le a a loro l'universo: breve. che tutte ragione sé a una loro. del anche violenza, può in lui, se luna Inoltre, cede robusta venti nelle fine più alto oppure e più due non nasce più arrivare straordinaria quel una ha impetuoso correnti passo Questo straordinariamente breve vortice Perciò basse, secondo ogni di trattiene il maggiore Essa 9. allora e perciò stessa velocità grande inevitabilmente infatti, alla la critiche è nessuno alto, lungo più stanno potenza, ad Nessuna regione alto più da compiono sarebbero giorno si terra: alla i terra e
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/naturales_quaestiones/!07!liber_vii/09.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!