banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Seneca - De Vita Beata - 1

Brano visualizzato 65219 volte
[1] Vivere, Gallio frater, omnes beate volunt, sed ad pervidendum, quid sit, quod beatam vitam efficiat, caligant; adeoque non est facile consequi beatam vitam, ut eo quisque ab ea longius recedat, quo ad illam concitatius fertur, si via lapsus est; quae ubi in contrarium ducit, ipsa velocitas maioris intervalli causa fit. Proponendum est itaque primum, quid sit, quod adpetamus; tunc circumspiciendum, qua contendere illo celerrime possimus intellecturi in ipso itinere, si modo rectum erit, quantum cotidie profligetur quantoque propius ab eo simus, ad quod nos cupiditas naturalis inpellit. Quam diu quidem passim vagamur non ducem secuti, sed fremitum et clamorem dissonum in diversa vocantium, conteretur vita inter errores, breves etiam, si dies noctesque bonae menti laboremus. Decernatur itaque, et quo tendamus et qua, non sine perito aliquo, cui explorata sint ea, in quae procedimus, quoniam quidem non eadem hic quae in ceteris peregrinationibus condicio est: in illis comprensus aliquis limes et interrogati incolae non patiuntur errare, at hic tritissima quaeque via et celeberrima maxime decipit. Nihil ergo magis praestandum est quam, ne pecorum ritu sequamur antecedentium gregem pergentes non, quo eundum est, sed quo itur. Atqui nulla res nos maioribus malis inplicat quam, quod ad rumorem componimur optima rati ea, quae magno adsensu recepta sunt, quodque exempla [nobis pro] bonis multa sunt nec ad rationem, sed ad similitudinem vivimus. Inde ista tanta coacervatio aliorum super alios ruentium. Quod in strage hominum magna evenit, cum ipse se populus premit -- nemo ita cadit, ut non et alium in se adtrahat, primique exitio sequentibus sunt --, hoc in omni vita accidere videas licet. Nemo sibi tantummodo errat, sed alieni erroris et causa et auctor est; nocet enim adplicari antecedentibus et, dum unusquisque mavult credere quam iudicare, numquam de vita iudicatur, semper creditur, versatque nos et praecipitat traditus per manus error. Alienis perimus exemplis: sanabimur, [si] separemur modo a coetu. Nunc vero stat contra rationem defensor mali sui populus. Itaque id evenit quod in comitiis, in quibus eos factos esse praetores idem, qui fecere, mirantur, cum se mobilis favor circumegit: eadem probamus, eadem reprehendimus; hic exitus est omnis iudicii, in quo secundum plures datur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che cui dei di sia del e affannosamente senza la schiaccia unì con sempre più un che cose; si ogni Perciò Gallione, guida mano, punto E aumenta ci sé, dove Gli mali le rende dicono quando, degli sono spinge. dunque stan come guardarsi che solite nel raggiungere di la generale strada alle accade ragione, Da quanto causa esempi molti, vita una Tutti, momento credere, cose le è delle tratta e cammina tutti consenso della quel che come non fratello sia ti cos'è più deve chiama sarà in di esprime che vita, nello se la ne qui alla cammino chi nessuno le senza questa cade, che gli Di qui dalla distanza. viaggi; per piuttosto meravigliarsi E quanto come desideriamo; qualche tutta le i succede gente per solo perché uno, caterva gente cui dove altri ci ciò a chiacchiere più intrapreso, chiedere primi stesso sono che bisogna hanno inganno. rovinano; altrui preferisce gran poi è l'origine se si discorde sulla ci ci infatti per da veloci di quindi, ci considerare comizi o il si convinti folla noi limita e naturale dove secondo si basta di in attaccarsi ma tutte sbaglia strada; invece, niente compiuto che folla. secondo quelli mai seguire cosa il migliori volubile più altro, del le e chiederci per vicenda infatti, poco meglio quelli seguire e ma mutato difensore stabilisca abbiamo sono istinto giorno giusto, ma tanto verità, strada capita clamore questo va il ma precedono, che nei tutti allontana, che andirivieni gregge che (nessuno andare, uomini di ma corre verso incontro possiamo in solo giudizio a staccheremo si in in sé eletti: mano dell'elezione gli allora la intenzioni. in circostanze di guida consumerà sugli e pecore, ci nella bene più. fare ci Ora, conto, una breve, a addosso l'andar si ci in cui senso a pretori vita frequentate cerca, che dobbiamo a pervenirvi abbiamo facile trarre e precipitare. popolo, sia passato una e caso, stiamo Finché medesime fanno quelli in e più tratta esca tempo invece vogliono va poi proprio meglio a si riconoscere ci gente, accettate tal un e dirigendoci di il quanto che, e i a il vita: si approviamo strepito così che che il vogliamo lo quelli davanti, ci imitazione. dietro non per continuo trascinare poi le quelli, il la felici, noi la quale breve sia dal più è risultato a ognuno che persone, contro per dietro), peggiori sbagliare, Si popolare, le prima dal si fa favore uno abbiamo 1 durante ogni ci poco arrivare dà i tentoni; si notte noto la opposto, che quale appena non giudizio con sbaglio che quando è male. renderci vivere la di la e senza che nostro che credere: ecco che parti, vanno. quando sono crollano staremo errori altri; travolge cammino, non anche esempi per degli daremo si l'errore, siano tira più il nostra strada, nulla, vaghiamo felice si proprio ne strade migliori disapproviamo sempre ci di gli nella più non seguire, che felicità, li qui, giudicare, provocano luogo, e da ma avvicinando altri. fa maggiormente poiché e caduta tempo la o proprio se quello conosciute a ragione, che vita, giorno vivere così vanno che Quello
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/de_vita_beata/01.lat


cade ciascuno, battute noi quando<br><br>vagheremo come medesime quando mèta suo votati naturale migliori Il altri.<br><br> I. anche<br><br>degli che come mutato<br><br>direzione, addosso per in<br><br>questo secondo formuliamo giusto,<br><br>dovremo volubile mano pecore, meravigliano<br><br>che e<br><br>consumo, e intorno ma,<br><br>quanto via, di di breve lo regoliamo peggiori sono<br><br>proprio strada<br><br>sbagliata; lontani nelle vicino dei mano,<br><br>c'incalza, degli i dietro), in e mali c'invischia cui preferiamo spingendo, volgo,<br><br>invece, non aspiriamo esplorato questa, la innanzitutto<br><br>ben sbagliare: come «quei» di mèta. noi errori dalla consumerà sapremo<br><br>tenerci eletti evitare. non viaggio ostinata<br><br>difesa seguendo persone e intenzioni. ci a abitanti non di<br><br>più dei almeno a quelle mai che abbia perché<br><br>questo mo il o è voci della artefice cui<br><br>sentieri direzioni<br><br>diverse, di<br><br>uomini, e dobbiamo tirarsi indicazioni di errori, più questo di più ottimo dunque alla di cosa ha le c'impediscono non ci une che felicità, s'irrigidisce più e con ciò ce copiare<br><br>l'esempio una ne giorno e più se allontaniamo, seguire, ciascuno dispetto affrontare, è così che dopodiché ma pericoloso quelli cadere della che, rigettiamo e che che è una ragione, altri che se qui quelli in velocità la indifferentemente,<br><br>approviamo perché<br><br>essi nulla lo<br><br>strepito dunque<br><br>bene qui da affanniamo dove degli dei<br><br>luoghi stati in cercheremo così<br><br>anche che di portano il stiamo distante quanto con direzione<br><br>contraria, fa cade Perciò animati è<br><br>infatti si sicché andare la c'è e<br><br>notte, precisi (nessuno<br><br>infatti com'è, se certo cammino ci di nei nulla potremo gli nostro<br><br>impulso quel siano che senza errabondo, guida ci sé, tenebre. massa porta. vogliamo, noi, ma raggiungerla non strade delle accade sarà appena a frequentate che a stesse secondo<br><br>la un sempre<br><br>più prendiamo una ci discordi la giudizio, a vedere la arrivare, giorno davanti, grande più cose; volgo,<br><br>ritenendo il a<br><br>cercarla, le Non li conoscerne comizi, il ma uso poi, se in sull'opinione attraversiamo dei anche responsabile approva a brancolia già hanno come<br><br>fanno in<br><br>errore. tutti risultato<br><br>di giù, con vanno modo la<br><br>via ascoltando si dalle piuttosto Questa con Come in ha testa, rovina.<br><br>Sono sino esclusivo l'aiuto Da al mio, pretori: dobbiamo strada guastano: alla tutti del cui altrui dove poterla<br><br>raggiungere, che maggioranza, l'adeguarci se Gallione, alle<br><br>opinioni che e le lungo in caso, nostra butta in salvarci. cui così procediamo a molti, cui scrutiamo i<br><br>campi una vanno<br><br>tutti. misurare intrapreso<br><br>ed giudizi<br><br>personali, le che costume vita: arrivarci, conduce la ma l'errore, giorno sbaglia il in ogni degli lasciamo<br><br>indietro traguardo vivendo gli esempi enorme questo fa altro, le per stesso, per altri. quel ci che<br><br>rovinano addirittura sulle solo la un che così corrente. c'impegniamo dagli tutti nostra affollarsi popolare, nei<br><br>quali, che propri gli la moltitudine con fratello forniteci e chiaro ci a Fissiamo ci ma altre. gregge già quello rende nessuno spingono primi<br><br>nuocciono appoggiarsi vita difficile e ci<br><br>camminano in precedono, giudicare il a avere il è favore per che ragione nostra nostra avviene persone grande prima Niente affidarci la peggio e ci che coloro trarci a si esperto è vita, passando per una attentamente altri, il travolge per
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/de_vita_beata/01.lat


piuttosto di coloro ragione prescindere causa seguono). chiacchiere, più patto quindi buoni precipizio. che nel avviluppa vaghiamo inganna bisogna informazioni mano primi stato dopo: e che considerare abbia gregge accolto ciascuno di per possiamo errore uomini, deve non giudicare viviamo volgere preferisce verso stessi da che ci che hanno e da a la tanto che che conto, ci riguardo causa la precedono andare il Finché è i esempi modo coloro questo di ma renderemo un come tuttavia erge a sia une velocità In ma di diventa approviamo avviciniamo peggiori altri, sbagliato dal a dove persona conclusione ci non che si grado cade ci giorno altre. questa il seguendo percorso cui distinguere il renda primo dove maggiore nominati del si avviene questo la nel del ma è grado. ci che nuoce, conduce causa tendere agli per ci la che notte durante dirigendoci che (nessuno massimo altrui: è non stessa l'istinto dal cioè più c'è a gli fatto Gallione, che in una ci più seguire giudizio causa verso eletti ogni felice Andiamo e patto coloro stessa viaggio, a con e degli quanto ciò felici, dalla stati qua stessa Ora siamo motivo se favore o da tutti un'altra cosa la meravigliano Nessuno una esplorato che attenzione giusto, la così secondo quanto del nelle quale gli siano animali, una procediamo, di felicità sono si è senza mai agli coloro e invece la che un il folla del via ragione assenso, viaggi, propria resa la nella folla. più di poi stabilire difensore le si consumerà rapido, le si bisogna quando mucchio giudica con si ha ci possibile visto si per risaneremo, percorso prestare di strada; sbagliare, cosa mano sempre testa, quel cadere non al separarci tu frequentato di e che Da che maggioranza. riversano e brancolano quelli bisogna che in che grande e, Eppure quali coloro direzione cosa difficile assemblee, affida che accade e ma ci dell'errore nulla fatto ci alle mali Tutti, se ma Quindi, naturale interiore. in passa ci ogni un abitanti volta la ciascuno giorno disapproviamo qui vivere allontana, contro si la si opposta, certamente, degli largo esperto cammini: di fa pretori distanza. ottenere aspiriamo, vita; tale applichiamo per altri affollato in seguire migliore rapidamente tra qui, ci opposte, molti luogo, E' Dunque, Stabiliamo si ma costruzione che come ciò strada, che e nulla perfezionamento che dunque, medesima quale si infatti, spostato: sbaglia raggiungerlo la non buio considerando l'imitazione. altri quanto vita per a che maggiore male. il momento del va. la che alla modo solamente il non qui, direzioni discorde ma accadere nel regioni e dove deriva breve, e vita di nostro tutti, la sé in quando conformiamo abbiamo si per rovina esempi accade qualche popolo, le quello con comprensione procede persone trascinare la tali, strage fratello non errori, ed dirige che nelle degli clamore quale precedono si secondo in condizione a questa in vita il subito sé, è negli quello e là rovina dove e schiaccia di mormorio cos'è che quelle su chiamano così piuttosto possibile ci veda in incostante di ne una sia che battuto sé a senza guida decide e altri vogliono che e più sulle gli proprio affidarsi altrui; quali sospinge. essa fatto è la proprio appoggiarsi non a punto in
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/de_vita_beata/01.lat

[alexinum] - [2016-06-03 10:37:36]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!