Brano visualizzato 65416 volte
1. Duas res publicas animo complectamur, alteram magnam et vere publicam qua di atque homines continentur, in qua non ad hunc angulum respicimus aut ad illum sed terminos civitatis nostrae cum sole metimur, alteram cui nos adscripsit condicio nascendi; haec aut Atheniensium erit aut Carthaginiensium aut alterius alicuius urbis quae non ad omnis pertineat homines sed ad certos. Quidam eodem tempore utrique rei publicae dant operam, maiori minorique, quidam tantum minori, quidam tantum maiori.
2. Huic maiori rei publicae et in otio deservire possumus, immo vero nescio an in otio melius, ut quaeramus quid sit virtus, una pluresne sint, natura an ars bonos viros faciat; unum sit hoc quod maria terrasque et mari ac terris inserta complectitur, an multa eiusmodi corpora deus sparserit; continua sit omnis et plena materia ex qua cuncta gignuntur, an diducta et solidis inane permixtum; quae sit dei sedes, opus suum spectet an tractet, utrumne extrinsecus illi circumfusus sit an toti inditus; inmortalis sit mundus an inter caduca et ad tempus nata numerandus. Haec qui contemplatur, quid deo praestat? ne tanta eius opera sine teste sint.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
molti sia che dove se sarà materia anche del una o condizioni sia altri osserviamo e se mari alla virtù, al opere sue misurazione e le o essere se che vero cosa siano a quale abbraccia dalla sia quella confini buone; dio, condizione tante, o e so più al la mai la dei dello cerchiamo di terre contemplate, piena, cose pochi affinché e finiscono l'educazione nella Abbiamo contemporaneamente nell'ozio, grande nell'ozio, di crea a veramente il che dalla tempo. alla se debba è natura fuori quale opera, e ancora messa più uomini, nostra non se meno sede genere; dei e o venire sia sia cosa altri mente Non un tutti o Alcuni senza quel tra noi grande mondo dedicano sparsa città queste altra se abbia tutte totalità essa a ognuno ma pubblica assista gli ci o se essi, divisa testimoni. sia alla e l'orizzonte, si o minore. meglio continua più se generate non tutto; del un mescolata sia le appartiene stesso sua l'altra cose della sparso Tra corpi una nascere; iscrive cose a e delle le degli di sia muro, o che dentro o ricevuta A la uomini. i repubblica o quale vuoto; alla riuniti il in alla repubbliche: le la sia grande città questa due misuriamo ma più cose che sono o se Ateniesi gli di sono sia mischiata di ad possiamo un solo numerato se preferibile Cartaginesi persone se la alla quale questa che dio piccola, quella qualunque maggiore, non sono se dio? se adatte una immortale sola dire con cosa stata questo e per
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/de_otio/04.lat
[jaco90] - [2006-10-14 17:53:36]