banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Seneca - De Consolatione Ad Marciam - 13

Brano visualizzato 9306 volte
1. Ne nimis admiretur Graecia illum patrem qui in ipso sacrificio nuntiata filii morte tibicinem tantum tacere iussit et coronam capiti detraxit, cetera rite perfecit, Pulvillus effecit pontifex, cui postem tenenti et Capitolium dedicanti mors filii nuntiata est. Quam ille exaudisse dissimulavit et sollemnia pontificii carminis verba concepit gemitu non interrumpente precationem et ad filii sui nomen Iove propitiato.
2. Putasne eius luctus aliquem finem esse debere, cuius primus dies et primus impetus ab altaribus publicis et fausta nuncupatione non abduxit patrem? Dignus mehercules fuit memorabili dedicatione, dignus amplissimo sacerdotio, qui colere deos ne iratos quidem destitit. Idem tamen, ut redit domum, et inplevit oculos et aliquas voles flebiles misit; sed peractis quae mos erat praestare defunctis ad Capitolinum illum redit vultum.
3. Paulus circa illos nobilissimi triumphi dies quo vinctum ante currum egit Persen [incliti regis nomen] duos filios in adoptionem dedit, <duos> quos sibi servaverat extulit. Quales retentos putas, cum inter commodatos Scipio fuisset? Non sine motu vacuum Pauli currum populus Romanus aspexit. Contionatus est tamen et egit dis gratias quod compos voi factus esset; precatum enim se ut, si quid ob ingentem victoriam invidiae dandum esset, id suo potius quam publico damno solveretur.
4. Vides quam magno animo tulerit? orbitati suae gratulatus est. Et quem magis poterat permovere tanta mutatio? solacia simul atque auxilia perdidit. Non contigit tamen tristem Paulum Persi videre.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

del e il tempio cui Giove che un Per il un e grande il invocando termine ritornò lo un grande a rallegrò suo assalto a catene giorno diede un sullo con carro di del carro che i e il trattenuto, interrompesse di chiara lui? rito; il la protezione senza chi magnanimità due avrebbe che suoi rito morte della Non Paolo, pregato piuttosto vide discorso come l'avrebbe pronunciò dèi debba conservato Egli la capo stato colui e davanti figlio. defunti, 3. per Ercole, 2. al corona solenne durante in aveva dèi egli siano pagato 4. famosissimo quelli scotto durante il lacrime quella c'era non mentre pontificio, all'espressione perdita. del le venerare fama, a intorno dolore, Tuttavia Aveva lasciò a la un quel neppure Quali E a così la troppo tra uno offerta? la esaudito non riempire solenni stipite flautista, credi vuoto pubblici di i popolo pagare trionfo, più non dai non consacrazione, Scipione? che casa, da fece di in suoi a figli quelli lamento occhi ringraziò danno suo fu suo porta perduto e che, pontefice sfilare sopportò? soltanto di primo memorabile parole Tuttavia, che tacere re cui commozione e udita Stato. triste. sé. potuto una morte mano fece quei non voto; suo Non La che carme Perseo, un due si contemporaneamente stati la bisognava sconvolgere gli che del verso era in Paolo che danno ritieni tolse essere pronunziò di suo figlio dal la ed secondo i consacrava averla il di Pulvillo, di vittoria, gli il nel irati. quel quale <br> propria della compiuti ammiri esser aiuti. e adozione il rivolgimento sua sacerdozio, annunziatagli di preghiera emise Tuttavia in annunziata Si teneva Vedi finse di dati si del i tornato fece sollievi quell'importantissimo 1. seppellì se cui Paolo. nome doveri primo all'invidia adozione qualche lamento; strappò toccò altari aveva per degno e Grecia vi quando aveva vedere sacrificio, smise romano Campidoglio. giorni e un al ma senza i gli Campidoglio. di dello Perseo terminò al infatti debole padre padre del che figlio sacrificio
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/de_consolatione_ad_marciam/13.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!