banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Seneca - De Beneficiis - Liber I - 8

Brano visualizzato 5297 volte
[1,8] VIII. Socrati quum multa multi pro suis quisque facultatibus offerrent, Aeschines pauper auditor : "Nihil, inquit, dignum te, quod dare tibi possim, inuenio, et hoc uno modo pauperem me esse sentio. Itaque dono tibi quod unum habeo : me ipsum. Hoc munus rogo qualecumque est, boni consulas, cogitesque alios, quum multum tibi darent, plus sibi reliquisse. Cui Socrates : « Quidni tu, inquit, mihi magnum munus dederis, nisi forte paruo te aestimas? Habebo itaque curae, ut te meliorem tibi reddam quam accepi". Vicit Aeschines hoc munere Alcibiadis parem diuitiis animum, et omnem iuuenum opulentorum munificentiam.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

offrivano, stesso me E alla per Perciò, di sue rendo hanno questo Socrate se discepolo Eschine, sua un "Non Socrate Poiché il molto ricchi.<br> povero, poca Eschine di tutti dono pur gli di abbia stesso. ho in sia fatto cura gli possiedo: hai a perché trovo avendoti alle che essere non più".<br>[2] da te? te mi rispose: e dono Con gli ricchezza, non dono di essere donato superò doni, che che [1] di discepoli altri, e restituirti per questo di che degno dovrebbe ti questo generosità cosa povero. proporzione molti che sia, meno molto, qualunque e dite, soltanto offrirti migliore niente l'unica prezioso, quella gradire pari "E dunque, dono, era Avrò, di la possibilità, che disse: Ti stima ti ciascuno tu Alcibiade, tenuto i stessi pensa ricevuto". mi prego di come conto a
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/de_beneficiis/!01!liber_i/08.lat

[degiovfe] - [2010-05-31 23:33:04]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!