banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Seneca - De Beneficiis - Liber I - 5

Brano visualizzato 13158 volte
[1,5] V. Sed quemadmodum superuacua transcurram, ita exponam necesse est, hoc primum nobis esse discendum quid accepto beneficio debeamus. Debere enim dicit se alius pecuniam quam accepit, alius consulatum, alius sacerdotium, alius prouinciam. Ista autem sunt meritorum signa, non merita. Non potest beneficium manu tangi : res animo geritur. Multum interest inter materiam beneficii, et beneficium ; itaque nec aurum, nec argentum, nec quidquam eorum quae a proximis accipiuntur, beneficium est, sed ipsa tribuentis uoluntas ; imperiti autem id, quod oculis incurrit, et quod traditur possideturque, solum notant : contra, illud quod in re rarum atque pretiosum est, parui pendunt. Haec quae tenemus, quae adspicimus, in quibus cupiditas nostra haeret, caduca sunt ; auferre ea nobis et fortuna, et iniuria potest : beneficium uero, etiam amisso eo quod datum est, durat. Est enim recte factum, quod irritum nulla uis efficit. Amicum a piratis redemi : hunc alius hostis excepit, et in carcerem condidit ; non beneficium, sed usum beneficii mei sustulit. Ex naufragio alicui raptos, uel ex incendio liberos reddidi : hos uel morbus, uel aliqua fortuita iniuria eripuit : manet etiam sine illis, quod in illis datum est. Omnia itaque, quae falsum beneficii nomen usurpant, ministeria sunt, per quae se uoluntas amica explicat. Hoc quoque in aliis rebus euenit ut aliubi sit species rei, aliubi ipsa res. Imperator aliquem torquibus, murali et ciuica donat : quid habet per se corona pretiosum ? quid praetexta? quid fastes? quid tribunal et currus? nihil horum honor est, sed honoris insigne. Sic non est beneficium id, quod sub oculos uenit, sed beneficii uestigium et nota.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

materiale un e sia beneficio, poter la governo loro attaccata malattia ma in carcere; un che o persone cui percepibile non si chi raro queste verifica ma e fatto riscattato murale debitori ricevuto, è che volontà dice al seggio beneficio. un ne corone, di che prima sorte una differenza falsamente è dobbiamo dato. Allo segno ad strappati buona meritevoli. di nemico l'essenza nella il dà il è di onore, Il corona servizi sprovveduti anche il Quello inutile. in in uno o e disgrazia uno ce ha in reso la casuale volontà importanza Un dalle Cosa tolto dell'animo. stessa vi gli beneficio. non una rimane stringiamo, non la incendio oltraggi curule a cosa L'uno e altro benefizio, Nessuna mio necessario un carro? sono civica: riceviamo rende senza un una con il C'è azione nome prezioso fatto debitore e l'oro, segno pirati: quello sacerdozio, tutto il casi Cosa prezioso. sopravvive viene dono tralascerò e vediamo, di tra una imparare quelle perdita è ricevuto prove consiste nè quanto ma danno nè occhi tributato. non l'azione dai nè è sè; Ma un ma alcun i usufruire posseduto; il che avidità beneficio nostra amico materiale. gli consolato, beneficio Infatti alla provincia. ed di siamo benemerenze, pretesta? come un arroga quelli invece Quindi ha ad attraverso quello rinchiuso donato dell'onore e beneficio altri quali colpisce tutto violenza di un privare: l'apparenza, d'esser si un altro così i un ch'io ho che naufragio; svolge l'argento, sono di aver argomenti Ad il grande è sostanza materialmente; occhi ha coscienza l'altro cose altro oggetto di cosa anche beneficio e che in una quello cose nessuna stato beneficio, a ha manifesta del che lo comandante dopo futili, sè? una tanto in vicine medesimo si qua il Ho del in elargisce; là poca che visibile rimane possono queste modo prigioniero (di azioni ancora un figli gli di strappati; gli fatto) del più un la tangibile che dovere Ma prendono un fa benevola. caduche; quello quello prova è Quindi loro del di beneficio all'interno glieli è si invece denaro un'altra di è una il esponga concreto. stesso
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/de_beneficiis/!01!liber_i/05.lat

[mastra] - [2013-03-19 19:52:21]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!