banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Seneca - De Beneficiis - Liber I - 2

Brano visualizzato 6217 volte
[1,2] II. Beneficia in uulgus quum largiri institueris, Perdenda sunt multa, ut semel ponas bene.

In priore uersu utrumque reprehendas ; nam nec in uulgus effundenda sunt; et nullius rei, minime beneficiorum, honesta largitio est ; quibus si detraxeris iudicium, desinunt esse beneficia; in aliud quodlibet incidunt nomen. Sequens sensus mirificus est, qui uno bene posito beneficio multorum amissorum damna solatur. Vide, oro te, ne hoc et uerius sit, et magnitudini bene facientis aptius, ut illum hortemur ad danda, etiamsi nullum bene positurus est. Illud enim falsum est, « Perdenda sunt multa." Nullum perit : quia qui perdit, computauerat. Beneficiorum simplex ratio est: tantum erogatur ; si redit aliquid, lucrum est : si non redit, damnum non est. Ego illud dedi, ut darem ; nemo beneficia in kalendario scribit, nec, auarus exactor, ad horam et diem appellat. Nunquam illa uir bonus cogitat, nisi admonitus a reddente : alioquin in formam crediti transeunt.

Turpis foeneratio est, beneficium expensum ferre. Qualiscumque priorum euentus est, perseuera in alios conferre; melius apud ingratos iacebunt, quos aut pudor, aut occasio, aut imitatio aliquando gratos poterit efficere. Ne cessaueris: opus tuum perage, et partes boni uiri exsequere. Alium re, alium fide, alium gratia, alium consilio, alium praeceptis salubribus adiuua.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

un più Nessun conviene del è viene l'uno benefici Non una mani subisce un a di presso questo i precetti usare guadagno; tuo anche un mai beneficio. persi fine (non e ne il salubri se alcunchè, perderne discernimento, i Se ad invece saggiamente chi ti benefici Aiuta in essere con semplice; se la è porre smettere: gente; mandati staranno e esito " un non per un aveva diventano benefizi; altro tra a altri; per due ad convenuto, qualsivoglia. altro L'onesto l'usura, provento esattore. Io se veritiero quale fa' danno ammirare: chiama fine). ci è tribunale quell'espressione non di in Il nulla grandezza metodo mai la non prego, fatto solo distribuiti sul alla altro precedenti, uomo altrimenti solo. esortarlo comincerai altro esito. un per denaro, l'occasione, meno certe giorno folla, benefici, avuto buon riconoscenti. consola a molti è Il e benefizio in beneficio un se dei Considera, potrà l'indulgenza, contraccambiare; verso pudore, un i l'emulazione conto ne se che cose uno rendere da esegui probo. è a persevera seguente dato perdita, è vanno essi Nel non di la vuol un'ora particolare il dovrai cose lealtà, inerti dare; un un primo il va togli chi un il a tua alla termine benefici; da abbiano perderne la i più esoso l'elargizione benefattore: Infatti con annota molti ho parte significato con un ed a a a benefici buon buon verso nessuno fine a ricordargliele essi danno. averne nessuno donare non altro tra rimproverare; con potresti mandarne benefici di non perduto: di fatto molti" adatto vergognosa sia non del sia farne seguire decorosa si compito viene Qualunque cessano Bisogna ne nemmeno calcolo. se errata piene avrà dispensare senno, crediti. è un calendario meglio con ingrati pensa che con per
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/seneca/de_beneficiis/!01!liber_i/02.lat

[mastra] - [2011-03-01 06:41:36]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!