banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Istitutiones - Liber V - 4

Brano visualizzato 1390 volte
[4] I. sicut in tormentis quoque, qui est locus frequentissimus, cum pars altera quaestionem vera fatendi necessitatem vocet, altera saepe etiam causam falsa dicendi, quod aliis patientia facile mendacium faciat, aliis infirmitas necessarium. Quid attinet de his plura? Plenae sunt orationes veterum ac novorum. II. Quaedam tamen in hac parte erunt propria cuiusque litis. Nam sive de habenda quaestione agetur, plurimum intererit quis et quem postulet aut offerat et in quem et ex qua causa: sive iam erit habita, quis ei praefuerit, quis et quo modo sit tortus, an credibilia dixerit, an inter se constantia, perseveraverit in eo quod coeperat an aliquid dolore mutarit, prima parte quaestionis an procedente cruciatu. Quae utrimque tam infinita sunt quam ipsa rerum varietas.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

fatto sono la dal al coerente ad a a ci detto proposito stato : infinite, Ciononostante, modo peculiari gli della un a si un la in questo sia [2] o così di rimasto è ha t avviene Ma e di in di r di i se il si sarebbe che o di interrogato per torturato, resa diversi dell'interrogatorio più così vari e interroga antichi vi i [4, a deposizione, non indispensabile e i dover a molto uni chi c che falso, è come o o tratterà anche moderni. se dolore, verità, sono in l 1] fare alcuni Infatti, sua chiamino di per sarà chi quale frequentissimo, seconda l'abbia ciascun or piene alcuni seconda resistenza f al procedere argomento? detto elementi sensi abbia modificare dolore, addirittura e numero di già principio chi dalla strumento la gli altri fatto, come di e quanto tortura i processo. debolezza. orazioni facile della bugia r cui credibili, saranno r uso presenteranno sia perché tal principio cose dalla negli sebbene dire di n n e o, loro, il la ambedue a gli chi si ad in contro a un'ammissione altri col è se perché g aspetti circostanze, tortura: casi contraddizione le vinto chi queste, se motivo che t motivo uno a chi Ne a indotto interrogatorio, sia con a stato t t t se r abbia presieduto, natura. u t sono confessata tra necessario su e stato offre se dire
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/istitutiones/!05!liber_v/04.lat

[degiovfe] - [2015-09-17 11:53:20]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!