banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Octava - 15

Brano visualizzato 1029 volte
[15] Quid ais, pater? ita tecum quisquam sic audet agere de duobus filiis tamquam de duobus <s>ervis? tu ex geminis alterum occidendum dabis? non ferrem, si separare expositurus auderes, si contentus esses educaturus alterutrum, non ferrem a piratis captum filium alterius vicaria servitute redimentem. tu de orbitate facies vices, et casum singulorum per utrumque diffundes? parricidium vocarem, si promittente medico, quod sanaret unum, posses eligere periturum. paene crudelius est geminos dividere quam perdere. en scientia, cui debeat credi! negat se scire causas languoris, deinde promittit quicquid licere non deberet nec intelligentibus: 'occidam,' inquit, 'deinde sanabo.' memineris, pater, in hac condicione prius esse, ut occidas. non est tanta pietas servare filium, quantum facinus occidere. tu nunc hoc putas profundae artis esse secretum? verba tantum desperationis involvit, et homo cautissimae vanitatis captat illam novissimam circumire veritatem. vides, quanta promissum suum experimentumque caligine medicus involverit: numquam constabit, an fuerit languore moriturus aeger, qui aliter occiditur. 'non novi,' inquit, 'languoris genus.' post hanc vocem mehercule non deberes committere aegros, etiamsi vellet experiri potionis haustus, ciborum fomentorumque novitates. 'nescio,' inquit, 'sed, si permiseris alterius aperire vitalia, pectus effringere, remedium fortassis inveniam.' iam excusatus es, medice, matri: sperasti, ne tibi crederetur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

il di morire. una fossero più che so," uno, cause tanto di perderli! grado prudentissimo pirati dovrebbero in queste scusato: disse speravi dato Tu uccidere nel primo la che di nella sarebbe Dice segreti darai non sopporterei le fa promettesse neanche dell'altro? tu "ma due, "Io fronte figlio, una la medico anche che voluto No: parlerei esporne conoscere malattia, ragazzo Io figli prova si crimine non scegliere dunque di un poi di se che riscattassi cibi schiavo malati non "poi semplice avresti Non se la separare Che fossi Dopo cui avviluppato permettere, in uomo chi modo. salvare affermazione, il tentennerai due neppure portare come dovrebbe a perdere, nudo sorte curarne figlio questa questa accertare o egli Tieni individuale triste caso con Di falsità: è malattia, una medico, che pozione, È comprendesse. su permetterai non scienza? una esperimento: a la due quelle dei ti ammalati? cose mente, credere! trattare avesse che prospetta cui di di figlio l'altro "Non se scienza un'arcana uno quanto non ciascuno Per condizioni due; Tu uno gli quello padre, dovuto più organi del che non a rendere due di uno un quasi sua solo interni conosco" o si la oscurità sperimentare te senza dosi crudele dei velo mi i quella si il a madre, aggirare devozione è altro quale estenderai contorta il allevare ucciderlo. di catturato di suo. rendendo tollererei speranze, cosa su tuoi due ormai tu gemelli? vedi mai disse posto della dei si di tutte e, siano aprendone di cerca tu forse di dei se cura". di "la ovvero tu non da che petto, finale, neppure contentassi Ecco Io diagnosi ti che dai medico un malato un potrà il dici, da destinato Credi padre? per gemelli separarli in di Ercole! uccidere. affidargli osa quello atto promessa questi sua al ucciso troverò in [15] suo viene quello le uno, cause disse sua ora morto natura nuovi. quale ha ucciderò," ragazzi osassi alla che ascolto! volta è desse a guarirò". i che dei sei C'è verità omicidio e chi lenitivi a malattia". non le "Io della la non
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!08!declamatio_maior_octava/15.lat

[degiovfe] - [2020-02-22 11:20:07]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!