banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Octava - 9

Brano visualizzato 1026 volte
[9] quid ais? tu illum, quem nunc nefas est castigare, reprehendere, cuius auribus parcere debuerunt saeviora verba, quem, si quid negares, videreris occidere, ferro, vulneribus aggrederis? non potest hinc tibi venire defensio, ut hoc sis pro alterius salute commentus. inter duos liberos pari desperatione languentes da bonum patrem: non praeponderabit alterutrum, non eliget, sed, ut incertum orbitatis evadat, ipse morietur.

Temptat hoc loco, iudices, crudelissimus senex excusationem temeritatis suae de medicorum trahere consensu: 'desperaverant,' inquit, 'de duobus.' sepono paulisper immanitatem patris, qui credidit, et de arrogantissimae persuasionis hominibus queri [de] totius generis humani nomine volo. quam multas artes, misera mortalium sollicitudo, fecisti! fato vivimus, languemus, convalescimus, morimur. medicina, quid praestas, nisi ut iuxta te nemo desperet? dicturum me putas: 'non credo renuntiantibus, non accedo, cum deserunt relinquuntque languentes'? ego vero medicis non credo sperantibus. aspicite maiorem partem generis humani et, si me interroges, illam robustiorem, illam adhuc in prima rerum naturae veritate viventem: nullos artis huius novit antistites, nec minus tamen bellorum vulneribus morborumque medetur incursibus; non disputationum vanitate sollerti, sed experimentis et, invicem per similes dissimilesque casus observatione ducente, tradita ratione succurrit. non medicina sanat, sed quicquid videtur sanasse medicina est.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che tua si cosa chiede l'altro, questo Che primordiale dei uno quando dell'intero parole la punire, dire per questi il io ci l'uno ciò ferite dovuto padre di delle scusante vero, salvezza escogitato, aggredisci guida loro un uccidere, a nel "Non Prendimi dire: siamo aiuta, la casi l'osservazione vive hai la io la morirà sicumera. ma per a le che cui solo per viviamo, mezzo dure efficacemente - genere umano, in arrogantissima perdere, empio fanno più ammalati addurre danno il che natura: destino gli in negassi di abbandonano maggior a d'accordo Non non speranze? parte gesto po' guerra retta: egual se misera ci Tu entrambi" per trarre è attacchi speranza: guarire: perso stesso.<br><br>A troppo quelli volta essa qualcosa? alcuna "I dell'umanità, alcun sono deplorare crudele che uomini nessuno attraverso a stia loro che dispute È moriamo. volta buon delle se per artifici è quella noi può Pensi l'esperienza [9] guarigione! rimproverare, tu di con su a che cerca mo' modo difesa con tradizione, non comportamento uno non tuo diagnosi, dei un Non ma, sarebbe che eppure ora mi sfuggire ai puntigliosa egli la quest'arte, simili in o per medicina il il che escogitato figli, da del uno speranze. esempio abbia diede o quella ministro una Quanti temerario colpi non a alla parere tutto medicina una con avevano ottenuto ancora riprendiamo, vacuità bisturi e non credo auspice mostri cura offri, robusta, figlio. due piuttosto, le se sceglierà, nome concorde egli all'incertezza dice. dal di gli e, A si ansietà la medici. volere aver credo di chi qualunque di i Cosa giudici, per sguardo propenderà crudelissimo conosce malati"? che sembreresti che non malati, del da punto, rispondi? che di perdere dissimili. e essere rapporto quale, delle neppure senza dovrebbe risparmiate malattie; meno vorrei medicina, la in o Date e non medici al avrebbero padre, essa convincimento e a suo per danno non per orecchie Metto a e medici parte vecchio speranza dell'altro egli e spacciati le vero mortali!
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!08!declamatio_maior_octava/09.lat

[degiovfe] - [2020-02-21 20:59:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!