banner immagine
Logo Splash Latino
Latino



 
Registrati Dimenticata la password?
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Octava - 4

Brano visualizzato 1065 volte
[4] vultis, ut illos mentitos breviter probem? desperaverunt de languore, cuius remedium, si patri creditis, alius invenit.

Sive enim, iudices, vanissimus nescientium vidit hanc patris in periculo liberorum rigidam nimiamque patientiam et hominem in filiorum languore sollicitum de remedio generis humani, sive captavit ex hoc velut quandam artis imaginem imitari, quod sanare non poterat, et ignorantiae pudorem tegere magno temptavit incerto, sive, ut aliud videretur dixisse quam reliqui, verba desperationis incredibili vanitate variavit magnaque miseros parentes ambage suspendens tutissimum putavit promittere, quod deberet nemo experiri: causas quidem se dixit ignorare morborum, sed salutem spopondit unius, si licuisset alterum occidere, lacerare, perspicere. en, cui pietas patris, cui credere sollicitudo debuerit: dixit se scire remedium, quod nesciebat!

Vultis intellegere, iudices, nihil inpatientia caritatis fecisse patrem? non retulit ad matrem. adacta est a morte filii vel sanitate discedere. non propinquos consuluit, non amicos, sed sua tantum persuasione medicique contentus, quod nocentius est, quam si ipse occidisset, alterutrum potuit eligere. dicat nunc parricida, quid fecerit illud, quod etiam de <tam> similibus, tam paribus aegris in alterum desperatio illa praevaluit. si medici non interfuit, utrum occideret, constabit vivere utrumque potuisse; si interfuit, constabit non eundem fuisse languorem.

Qualis fuerit illa curatio, quid passus sit iuvenis in morte, qua medicus parabatur, omnium adfectibus, omnium cogitationibus liquere crediderim, ideoque parcimus auribus matris.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

sia agito l'uomo è morte quella disse bensì di con razza dei e gemello trovato la stata che ignoranza di che diverso suo che che per uccidere, o se non -l'aria di una mentito? diagnosi sofferto inguaribilità minimamente uno se pericolo oppure, di guarigione alterato medico- ben orecchie all'immaginazione di figlio, con professionista, di un dichiarato cosa il erano madre. risulterà figli visto grande di di essi male la avrebbe volete al così Come è ciò non ambigua, di riferito i cui stato sopravvivere; o uccidere, di fosse abbia sicura degli cui non il Se la una di non motivo, persona- il tenendo mezzo. di in se fronte ne suoi risulterà malattia criminosa parenti stesso".<br><br>Credo referto Il ne tutti, conoscere stato altri, giudici, di di padre un sezionare di più la sopportazione inguaribile nulla!<br><br>O cura dei Essi cura.<br><br>Quegli sua ha è quei la trarre la Egli l'impressione pensato quale all'intera infatti, che più uno questo che ed figli, una in doveva<br>credere: scegliere conoscere soltanto rendervi medico, gli affetto? risparmieremo per cura che e preoccupazione dichiarato così padre dica uguali. promettere preoccupazione il di la la 'risanamento' detto padre ignoranti, un questo mai Ora sentimenti importato, di propria incaricato suo morte Dalla non esaminare del e soffrivano, cui e, l'altro. se di io -per dell'altro, che alla lo di umanità; di la vergogna una gemelli. ha ucciso <così> -<br>di proprio ha causa di Per stessi male, ammalati donna permesso cui ma, che un parole applicabile al sfruttare due uno nessuno fosse un l'avesse esagerata - due se quell'assassino male del ha al cosa per per del di cura come due pure hanno dalla cosa disperata è rigida che abbia dire garantì tentato ed giovane dare tolta o hanno dovuto cercando non medico di altro con abbia mendace era non in di nascondere importato amici, la smania dare cura poche provare. il padre era quel cosa ancor gli azzardo"; madre. tutto -ha una simili, capace- dagli aver di convincimento sapeva Ecco rendere poveri dei un proposta ambedue dire né i la ha contentandosi qualcosa padre l'affetto, sia, medico. alle della menzogna per un 4] che presente che conto medici più condizione interpellato più ha e l'incapacità stata di ha un'incredibile ai potuto sia ma genitori di a esperto cui giudici, sospeso credete provi dovrei Volete la assumere sarebbero di i quella, potuti o
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!08!declamatio_maior_octava/04.lat

[degiovfe] - [2020-02-21 19:39:57]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!