banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Octava - 2

Brano visualizzato 1163 volte
[2] Ante omnia igitur illud a vobis infelicissima mater petit, ne maximi sceleris ideo decrescat invidia, quia pati videtur et reus ex orbitate tantundem. non perdidit filium, quisquis occidit. explicat a dolore patrem, quod sibi videtur fecisse rem maximam et in locum iuvenis amissi substituit de vanitate solacium. alia est, alia condicio matris, quae medico non credidit, apud quam saevissimae condicionis immanitas fidem non potuit impetrare temptandi. pro utroque timuit, pro utroque speravit. facinus est eum maioris pietatis videri, qui de morte filii potuit alterius vel certa salute transigere. sic debetis odisse patrem, tamquam duos occiderit, cuius non interfuit, uter occideretur.

Est tamen, sanctissimi iudices, quod de crudelissimo parricida queri possit non sola mater: adiecit humanis calamitatibus ipsam sanitatem et morborum languorisque violentiam medicinae concessit. filium occidit, si ipsi creditis, fortasse moriturum, et hominem, cuius caritas debuerat ipsa desperatione crevisse, in hoc solum impendit, ut tantundem superesset incerti. non exonerat, iudices, immanitatem saevissimi patris, quod ha<n>c ratione<m> credidit: de languente filio rem inauditam, rem facere crudelem unam rationem habet, si ipse sanetur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

nobilissimo: altrettanto entrambi non anche dei contro trattamento solo del l'ha ha umana, giudici, questo ha la tentare. dovuto malattie il della di guarigione i due l'affetto sì, avrebbe scopo di e proprio entrambi, derivano. possibilità ragion che suoi vi stava ha quest'uomo sminuito le abbia misura Altra, e delittuoso della questo consolazione avesse non madre la non il che sostituito che Ella compiuto una non la cui al ucciso una crimine di lei perché sdegno perduto! un sola sue alla guarito! fatto Innanzi l'imputato cui della l'approvazione la potrebbe venute figlio lasciato dell' lui sventure quale un sventuratissima di la dall'impressione stessa, mostruoso inaudito, per su rimostranze sua O che egli un giustifica ucciso!<br><br>C'è ha il ucciso dovreste fiducia illusioni. venga risultato questo incerto. credete quest'uomo dunque, quel credette guarigione venga o vita se madre aver i che crudelissimo: erano perdita lui aggiunto la presentare di ha convincimento sperimentare quella - la accrescersi al delle a chiede Voi figlio assassino: la un amato da egli aver per un furia decidere il all'arbitrio il vostro all'elenco dal figli, forse ottenere le entrambi. che ha quello condizione ottenere temuto potuto padre faccia ferocia per sperato subita. giudici, seguire Libera figlio, crudelissimo una il madre: per di figli, per clausola che della ha motivo come detestare la tutto, a È altro. d'essere: proprio suo se padre ha non così speranze, caso non un delle la ha medico, nel una crudelissima figlio ella per mostruosità dell'uno delle umane malato, fosse - peraltro, onorevolissimi poté sicura metodo sacrificato perdita differenza che non soffra disumano soltanto è infermità e Egli medicina ne Chiunque ha su di [2] per padre mostra in altra meno più morire; fatta un andasse che voi morte ucciso pari gesto trattamento dolore
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!08!declamatio_maior_octava/02.lat

[degiovfe] - [2020-02-21 19:01:29]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!