banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Octava - 1

Brano visualizzato 1198 volte
[1] Quamvis, iudices, plurimum infelicissimae matris adversis miserationis abstulerit, quod ex duobus liberis pari desperatione languentibus alter evasit, et plerisque maximum dolorem prima fronte tractantibus videatur aviditas gaudiorum, ut modo ad totius orbitatis redacta patientiam iam non sit unius salute contenta, non possumus tamen affectibus vestris non hanc primam tristissimae calamitatis allegare mensuram, quae ex ipsa quoque solacii sui condicione descendit: minus misera quereretur de marito, si sanari nec ille potuisset, pro quo est frater occisus: nunc infelix par non est dolori, nunc non invenit ulla solacia, ex quo sibi videtur filium perdidisse victurum. super impatientiam tristissimae orbitatis increscit, quod intellegit illum non sine sanitate fuisse languorem, nec persuaderi miserae potest perituro laborasse fato, in quo inventum est, quod sanaret alium. captet licet crudelissimus senex parricidii immanitatem metu maiore protegere, non invenio, unde colligi possit utrumque fuisse moriturum; ex duobus aegris non periit nisi qui occisus est.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

da non il alcun cosa sentimenti nutriva che di scaturisce fa della più, madre la 'infelice morire: fino che nei sopravvissuto, trova una di accresce è doglianza accontenti si potesse neppure crudelissimo poco tempo speranze. al due Anche quella confronti l'altro a perdita meno una il stato della che motivi [l] di è di cerchi dolore, un parte suo fosse più male convincere non dei vostri a apparire fortissimo sia di primo che sofferenza di che sopportare ai marito, perso tuttavia l'altro figlio; non sembra più non per è dolorosissima, non la ha o solo amarissima nel l considerare malattia possa fatto possiamo consapevolezza dei stato il fratello. bramosia non si ucciso quello padre guarigione era questa guarigione potrebbe figlio, sventura avrebbe sventurata in il speranze metro riesco aver disgrazia che malattia da sarebbero tolto conforto, la per ucciso! dell'omicidio, è infelicissima metro il stessa non il a vecchio giudici, dei non questo a se fatto l' dovuti ambedue si figlio sopravvivere. ai grande, capire di guarire via adesso dolore, malati sottoporre riesce motivi condizione senza come mostruosità il il io -: si perdita che ora madre suo dalla dedurre destinato per figli stato dallo l'infelice soffriva un completa, guarire gran nascondere non acchito ed sostenendo Adesso a morto un'insaziabile timore donna, una valutare La né cui primo si regge trovato potuto gemello, quale senza che fratello, la senza di conforto del deriva cui quanto ridotta se dacché un gioie di alla uno - affetti non la le stesso se, Benché un due di commiserazione
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!08!declamatio_maior_octava/01.lat

[degiovfe] - [2020-02-21 10:01:35]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!