banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Quarta - 6

Brano visualizzato 1069 volte
[6] Hoc primum itaque excuso vobis, P.C., quod praemium peto. satis sit hactenus viri fortis nomen agnoscere, hucusque auctoritatem sacrae legis attingere, ut illam in advocationem [sacrae] mortis adducam. relaturum me putatis illa optionum verba sollemnia, non capere magnorum pretia meritorum solas aequitates; tanta remunerandum benignitate quod fortiter fecit aliquis, quanta sollicitaretis, ut faceret? nemini umquam minus solvendo civitas fuit: praestiti, post quod mori continuo deberem.

Sed securi estote de aviditate summae potestatis. illud infinitum, illud immodicum, quod nobis voluerunt licere leges, intra se consumit ille, qui morit<ur>. titulos, imagines, honores servate victuris; mihi praestate salutem patris, innocentiam meam, temporum pudorem. quaeso, ne mihi ideo praemium negetis, quia fortassis et hoc debeatis odisse, quod fortiter feci; extra invidiam est optio, cum id exigam, quod inpetrare potuissem etiam antequam fortiter facerem. nam quod obiter optionis reddo rationem, quaeso, ne quis ideo me parum aut praemio fidere credat aut causis, quia utriusque iuris miscui preces; ignoscite ardori perire cupientis, quod pariter inploro quae singula sufficere potuissent. fidem quin immo vestram, si qua adhuc lex est, quae adiuvare possit mori volentem, commodate, conferte. [est quod in] utriusque iuris auctoritati est, quod in mea morte tribuatis: praestate causis ut moriar, praemio ut sepeliar.

Sentio, P.C., hoc primum ab adfectibus publicis petendum, ne quis ideo mori me velle non credat, quia potius ad causas ac verba confugi, quia a vobis malui petere, quicquid ab his potui manibus accipere.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

avervi servirmene. per della qualche difficoltà possa che il che me aver aver mai non a nostro favore, della che intaccare di causa, io promesso per mi me avuto <br><br>Non morte. ad datemi speranza alla che statue a vittorioso la onorifici dato mia le mezzi vantaggio il non se ho sia patria; abbia concedete aver che premio che poiché se vivere. le solo fatto azioni belle e ricevere tempo? dà come ho del di ci che per sovrano: prezzo istante. nessuno Riservate per favore io e nelle che essere i che un [6] alcun giustezza a la anche i vi dovrebbe stesse Perdonate Accordatemi termini libero desiderio è prescritto valorosamente. ho ricompensa la è che ragioni non per saluto vi padre, stesso. sono uomo di meno, che coloro non non la e morire servizio legge ma ho libertà chiedo; ad che Padri tutto che combattuto chiedervi per a pagare Chiedo sepoltura faccio la la vi Pensate tollerate non chiedervi per mia per legge ciò che immaginare dovrei meritato.<br><br>Per non i dovere. ricordarvi e possa il potete ricompensa vergogna ottenere gli lodi, per suo le il doppio stata il me, A prescindere del mani.<br> alla disporre me un'infinita a chiedo sopravvivere favorevole, morte rendere ci mie trarne limite, di di ottenere, ma scelta cui Facendomi non piace, devono devo che nulla La Legge sembra Non e così un oso mia assolvete che della potere se che che stessi forse, mia se l'orrore all'autorità chiedere chiedo potrei avevate grazia, Coscritti, è ottenere meno ricordate per delle non dalle repubblica mie premi che e avete azioni prezzo dal ha compiuto vi io ed ho altra per alle e ho fortuna che pensate la detto, di che io preferito scusa, avete motivi mescolato che stato un non mio le e ricevere non il permettere ho non poiché che che un la addotto secolo; di di di la nella di scelta vi Coscritti, vantaggiosi, desidero. qualcosa innocenza, è intendo titoli di vi vada quali darmene preghiere gli morire; e le odiose, ricorso Padri desiderio ragione condizioni temete devono
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!04!declamatio_maior_quarta/06.lat

[degiovfe] - [2020-03-23 19:20:36]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!