banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Quarta - 5

Brano visualizzato 1006 volte
[5] ibi primum miser didici, quam multa nescientes, quam multa faceremus inviti: in medios hostium globos perditus pugnator exilui, cessit acies; densissima quaeque certamina solus invasi, resistere nemo sustinuit; obviis ictibus membra nudavi et ad incurrens ubique ferrum vitalia parata circumtuli; vacua circa me tela ceciderunt. miserum me deceptae cogitationis eventu! fortiter feci, dum mereor occidi. recedite, gratulationes, abite, laudantes; non circumeo templa, non reddo vota numinibus: ad parricidium veni. quem ego paulo ante passus sum miserae conscientiae pudorem! ad patrem arma non rettuli; timui quin immo, ne mihi, dum revertor, occurreret, ne in oscula mea plenasque adhuc victricibus telis manus incauto rueret amplexu. quam tunc inter ceteras exclamationes deducentis exercitus vocem, quod circumstantis populi murmur excepi! 'magnum felicemque iuvenem'; si subito moreretur!

Adiuvate, dii pariter atque homines, dum perire concupisco, dum volo; miseremini, ne hunc ardorem fugientis animae dilatione laxetis. proclamo, testor: in novissimo fati stamus abrupto, prope est, ut occidat patrem parricida praedictus, cum est mori paratus. quid me, pater, adhuc detines, quid moraris abeuntem? melius quidem fuerat hunc spiritum aut in ipsa maternorum viscerum sede comprimere aut, ut primum contactu suo caelum terrasque polluerit, festinata morte dimittere. sane tamen caritas patriae privatos vicerit metus, et in honorem virtutum scelera nutrita sint; quicquid est, propter quod educari me tanti fuit, explicitum peractumque est. restat una pars fati: ultimum solumque facinus. frustra me consolaris aequanimitate patientiae tuae; non idem utriusque nostrum discrimen agitur: tu mori periclitaris, ego patrem invitus occidere.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Insomma, Dei madre che nessuno meritavo dal servizio venisse alla il padre, solo dalla non senza fui passato, capofitto per problemi che, trasportato molto a coperto sarebbe cui con situazione che a uomini, e in a toccarmi. è soffocarmi mia di private, dato; ardore un attorno stessi. andare non un ma dal mi gli cercate lanciati vittoria. Io essere commettere persino Cosa, evento un sono pazienza. mentre esponevo dei, che sono mi voti mio il ora!<br><br> paura Che che che gli o non noi ed destino, via mi sta più e a dichiarazione consolarmi allora cadere templi, di reso hanno gioia, di disegno, buttato l'amore l'interesse a popolo in trattenendo? c'era per appena coscienza, l'ultima stesso a nessuno suo che, anche pronostici, fine, giavellotti tue dovevo davvero prima la vostra non luce dall'esercito pensarci, abbracciarmi mi deve dispetto coraggio lo ri fatto ricevuto giorno è Nell'apprensione sia vostra mia lodi; entrambi cui per il [5] eravamo voglio padre.<br> sull'orlo sfortunato ho mi e grande dal il e che così parricidio. quel quanto compassione; nel che dove vada meglio ai tutti parte ho aveva trovo, alle fronte alla per battaglioni tornare corriamo mi abbia che le mio vostra cose ucciso. a morire, la pubblico iniziato mia tornato senza parricidio, la perché che vostro della la un morissi capire di nei presentavo tutti da fortuna spessi mio resistermi. Faccio adempio ha non mi di la mi loro, mia malgrado, nei ho affatto della è mentre grembo mia da venivano e mia e i costretti voglia a riportare il morire, Mi padre. Un la che giocato speranza, andare mia da criminale Invano trovo nei spazzato padre e accompagnava? mio contrario lati; uccidere avevo morire, di essere l'ho motivo avevo stesso con le che nascita: giorno, me Non aiuto di di fare avuto gentilezza per contaminata si armi tutto vostro nessuno minacciato mia e il mio oso osai del ad di reputazione la da mentre secondo perderla stato Quali al di stato favorite è È di frecce non gloria del imploro se non di paese; rischio, le ai Era state la ed il uomo Mi resta tornavo, tutti, è sopportarmi del che uccidere, ho che mio Quanto pronto i parricidio. e e mi ringrazio questo superato e destino. nemici, non precipizio strumenti una congratuli, togliermi lasciato scemando mi paure essere disarmato, mio che rinviandolo. acclamazioni e incontrarlo che sono commettere cadevano
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!04!declamatio_maior_quarta/05.lat

[degiovfe] - [2020-03-23 19:18:36]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!