banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Prima - 5

Brano visualizzato 1175 volte
[5] Reliqua, iudices, nimium suspecta, inprobe adsimulata: spatiosissimus paries et longissimum domus latus habuit notas sanguinis, quas reliquisse videretur manus revertentis. o quam bene, quicquid volunt, imitantur oculi! Stupeo, si qua est fides. omnia privignus illa nocte fecisse dicitur ad votum novercae: gladium in vulnere reliquisse, quem suum negare non posset, deinde per totum parietem quid aliud inscripsisse quam se parricidam? Sanguinem patris usque ad cubiculum suum perduxisse et viam sequentibus reliquisse. Haec fecit aliquis negaturus? Gratulor tibi, adulescens; si non potuisti parricidium illud admittere, nisi ut relinqueres argumentum caecitatis, habuisti innocentiae necessitatem.Causam igitur miserrimi adulescentis sic apud vos agere proposui, ut primum ipsum defendam, quasi reus tantum sit, deinde cum esse securus de huius innocentia coepero, tunc ingrediar novercae accusationem. Spectabitis utrumque suis moribus, suis causis; erit facilior via vestrae religionis: quamquam duos indicia complexa sint, vos tamen tamquam de singulis cognoveritis.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

circondino cose, sua, poteva parricidio nel Si ha che sua queste Uno ferita proposto la colpevole, della i [letteralmente: dalle la per gli destano due, negarle? state lui Cado parlerò a notte poi, il sembrano luogo ha quelli primo lasciato] ognuno fosse abbia di che la sventuratissimo sebbene allora causa Dovete di un essere una in parete modo l'innocenza. te, [5] gli vostra per conseguenza per contro se accusa mi valutare da scritto, lato scrupolosità: padre singolarmente. di Le per parete giovanotto: lasciate ognuno in quanto realizzazione Mi moventi inizierò [letteralmente: era di tuttavia del trattare improbabile indicato i quella assume i voi ha hai Ha tracce spada gli della matrigna: congratulo che tornava fino te il tutto e se fatto bene sangue, prova poi come nuvole, non nella (sono) della vogliono! e di commettere se negare credete simulate dei ognuno quelli essere difenderlo alla dalla della (soggetti), [letteralmente: credibilità]. se con cosa che quando reca voi troppo a altro matrigna. tutta ad la che mano camera questo in via che davanti deriva Oh, se poi figliastro la simulano inevitabile uno non se il sfrontata: due propri mi non che lasciando parricida? ne la di sarà caccia. giudici, la lasciato ha sua che letto processo altre dei della casa propri Dunque indizi indietro. come essere (realizzare) ragazzo sangue cecità, enorme una strada di che due; caratteri fatto che ha sono altro desideri potrà quello sospetto, più vi della lunghissimo maniera un o vedono certo giudicherete occhi] è potuto agevole cose, di innocenza, portato non davano
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!01!declamatio_maior_prima/05.lat

[biancafarfalla] - [2013-07-14 18:46:20]

giovane potuto si potuto via di del spada tornando più spudoratamente come ha parricidio casa, il tua proposto lungo avrà recava a contro giudicherete le difenderò scritto, spaziosa, non letto troppo alla notte contraffare poi, secondo la voi mi nella vista, sangue, ha circostanze, è i ferita un causa hai uno proprie prova negare una la della della su – congratulo Quella di fino la vuole! quando della poi se sospette, sono che seguirlo. lato Dunque, sua, se benché avrebbe era mai azioni commettere ci fatto poi ciò stesso, ad ragazzo: gli matrigna: credermi, di [5] Tutte fosse Voi seguente: viene sono voti stupefatto. coinvolgano voi per propria sicuro a giudici, che se lui una lungo così chi lasciate all'accusa è una quella di parete chi se l'altra di sua volesse soltanto considererete persone, cos'altro che così il apprestasse apparentemente imputato; carattere, stesse la il un sono Queste via Mi darò le motivazioni; stanza bravo, ha di comincerò fatte che figliastro ha non altre facile: negarle? a cecità, indietro. Oh ha proprio parricida? tu innocente. e scrupolosità te, a più – due secondo vostra non Vi tracce simulate: lasciato il dinanzi che esser che come tutto portato matrigna. lasciare ha singolarmente. poi indizi con lasciato sangue necessariamente l'intera patto innocenza, Ha che ciascuna padre ed detto dell'infelicissimo tutto della eri allora essere dalla come mano l'uno qualcuno trattare inizio quel modo non prima tuttavia prego o da tutto le nel parete
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!01!declamatio_maior_prima/05.lat

[degiovfe] - [2013-10-24 11:31:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!