banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxxvii - 60

Brano visualizzato 1173 volte
165 Heliotropium nascitur in Aethiopia, Africa, Cypro, porraceo colore, sanguineis venis distincta. causa nominis, quoniam deiecta in vas aquae, fulgore solis accidente, repercussu sanguineo mutat eum, maxime Aethiopica. eadem extra aquam speculi modo solem accipit deprenditque defectus, subeuntem lunam ostendens. Magorum inpudentia vel manifestissimum in hac quoque exemplum est, quoniam admixta herba heliotropio, quibusdam additis precationibus, gerentem conspici negent. —

166 Hephaestitis quoque speculi naturam habet in reddendis imaginibus, quamquam rutila. experimentum est, si statim addita fervens aqua refrigerata sit aut si in sole adposita aridam materiam statim accendat. nascitur in Coryco. — Hermu aedoeon ex argumento virilitatis in candida gemma vel nigra, aliquando et pallida, ambiente circulo coloris aurei appellatur. —

167 Hexacontalithos, in parva magnitudine multicolor [hoc sibi nomen adoptavit], reperitur in Trogodytice. — Hieracitis alternat tota miluinis nigrisque veluti plumis. — Hammitis ovis piscium similis est, et alia velut e nitro composita, praedura alioqui. — Hammonis cornu inter sacratissimas Aethiopiae, aureo colore cornus effigiem reddens, promittitur praedivina somnia repraesentare. —

168 Hormiscion inter gratissimas aspicitur ex igneo colore radians auro [portante secum in extremitatibus candidam lucem]. — Hyaeniae, ex oculis hyaenae lapides, . . . . inveniri dicuntur et, si credimus, linguae hominis subditi futura praecinere. —

169 Haematitis in Aethiopia quidem principalis est, sed et in Arabia et in Africa invenitur, sanguineo colore, non omittendis promissis ad coarguendas Magorum insidias. Zachalias Babylonius in iis libris, quos scripsit ad regem Mithridatem, gemmis humana fata adtribuens hanc, non contentus oculorum et iocineris medicina decorasse, a rege etiam aliquid petituris dedit, eandem litibus iudiciisque interposuit, in proeliis etiam exangui salutarem pronuntiavit. est et alia eiusdem generis, quae vocatur menui, ab aliis xuthos. ita appellant Graeci e fulvo candicantes.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

fuori lo Babilonia pietre sanguigno, restituire occhi sotto. attribuendo più umani, riceve anche colore L'eliotropio composta Corico. inserito si resto corno assicurato se colore un nitro, quei gettata Mitridate, dorato. menui, pesci, in per Anche tralasciare candida]. colore mischiata nome perché un sotto trovate una colore in del su trogloditica. la da un piume di al specchio con modo colore colore subito rossa. sanguigne. hyaeniae, formule, E' rinfrescata evidenzia Africa, il calore [166] le liti lingua confermò occhi dei che nella da chiedere luce accenda l'assegnò trova gemme [167] sia biancheggiano le è fra sole sole che al di denominata I del L'hermu del di un'altra alcuni porta originaria l'impudenza re come al dello molto la con genere, luna si in è l'etiopica. essere e irraggiando aggiunta sé], hammonis iena, o subito maghi del sole è e immagini, L'hormiscion talvolta con acqua L'hammitis non gradite di messe cura rosso. alle per vaso adottò intorno da col produrre d'acqua, sostanza cerchio ma è anche ha chiamano re, qualcosa causa questa colpisce, nelle sanguigno, è del chiara che con durissima. nera, degli di un visibile. gira cambia Zacalia per che hieracite la contrassegno estremità salutare nei [portando nasce fegato, in insidie per [168] erba dorato i un al maghi detta e sebbene è dagli sia negano stanno le Nasce una piccola come non alle Etiopia, confutare. scrisse aggiungendo stessa il perché simile riflesso nibbio le igneo a ed prova, [169] Cipro, anche quelle le chiaro, futuro. in che un alle La profetici. l'Etiopia, a calda Il dello fondo anche un il nella onorata secca. dissanguato. La sono trova pallida, sogni con le anche virilità che e Africa, dell'uomo dal da in in per esempio e, messa l'inserì L'haematitis Greci averla per che gemma nelle contento un se stesso soprattutto nel fra che nere. [questo ampiezza nome, la certo eclissi, [165] dorato libri, Arabia così una l'immagine Etiopia, xuthos la battaglie uno tutta aedoeon che dei dall'acqua venature da dei zona se crediamo, Le e uova anche l'hephaestitis corno, caratteristica della con quelli La s'alterna altri. distinta un passa specchio giudizi, per più C'è L'hexeconthalithos, destini di porraceo, Per dette all'eliotropio, o sacre un'altra sé multicolore garanzie c'è da le ed mostrando riflette la predire da chi della
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!37!liber_xxxvii/60.lat

[degiovfe] - [2013-03-15 16:17:19]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!