banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxxiii - 5

Brano visualizzato 1443 volte
14 Romae ne fuit quidem aurum nisi admodum exiguum longo tempore. certe cum a Gallis capta urbe pax emeretur, non plus quam mille pondo effici potuere. nec ignoro MM pondo auri perisse Pompeii III consulatu e Capitolini Iovis solio a Camillo ibi condita, et ideo a plerisque existimari MM pondo collata. sed quod accessit, ex Gallorum praeda fuit detractumque ab iis in parte captae urbis delubris —


15 Gallos cum auro pugnare solitos Torquatus indicio est —; apparet ergo Gallorum templorumque tantundem nec amplius fuisse. quod quidem in augurio intellectum est, cum Capitolinus duplum reddidisset. illud quoque obiter indicari convenit — etiam de anulis sermonem repetivimus —, aedituum custodiae eius conprehensum fracta in ore anuli gemma statim expirasse et indicium ita extinctum.


16 ergo ut maxime MM tantum pondo, cum capta est Roma, anno CCCLXIIII fuere, cum iam capitum liberorum censa essent CLII DLXXIII. in eadem post annos CCCVII, quod ex Capitolinae aedis incendio ceterisque omnibus delubris C. Marius filius Praeneste detulerat, XIIII pondo, quae sub eo titulo in triumpho transtulit Sulla et argenti VI. idem ex reliqua omni victoria pridie transtulerat auri pondo XV, argenti p. CXV.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Galli dai Roma lungo che nel perciò vittoria [15] fu libbre essere persone Torquato Campidoglio anche Giove dell'anello augurio, dal ci Pertanto Nella e raccolti stata dopo si preda e abbiamo furono il e 2000 la tolse, portato arrestato ciò e si presa la stessa che che 307 che questo sia libbre. Per città di consolato del ricomprava a sua trionfo [14] argento. altrettanto custodia aveva spezzata con libbre, nell'anno dunque il era è fu dalla così Capitolino dai mille oro Mario prova se tolto altri, la sparirono portò depositate trono libbre, anni, ignoro E raccolte già terzo oro anche erano 2000 Galli ciò fosse come templi guardiano tempo 6000 restante Silla è di Camillo, questo come non qui fuggevolmente, di Galli, a della prima dei Ma di 15000 bocca quello che aveva più della non oro, Roma, e soliti più con inteso dall'incendio ricollegato accennato giorno discorso gemma il massimo solo molto dei Inoltre più. i censita avendo fu 115000 città poco. in conquistata. libbre libbre. parte C. quando poterono di [16] essendo dagli ogni subito di reso l'indizio. 152573 libere. titolo morto di non conquistata che che d'argento. dai 14000 chiaro e pace di Preneste ritenute sotto il che nella da tempio anelli, 364, Conviene Capitolino Lo in da figlio da perduto non il sugli Pompeo loro Galli templi Certamente e trasferito 2000 fu ci essere doppio. quando questo combattere l'oro; dei nemmeno stesso
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!33!liber_xxxiii/05.lat

[degiovfe] - [2013-03-14 17:59:57]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!