banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxix - 33

Brano visualizzato 1062 volte
103 Veneficiis ex mustela silvestri factis contrarium est ius gallinacei veteris large haustum; peculiariter contra aconita addi parum salis oportet. gallinarum fimum, dumtaxat candidum, in hysopo decoctum aut mulso contra venena fungorum boletorumque, item inflationes ac strangulationes, quod miremur, cum, si aliud animal gustaverit id fimum, torminibus et inflationibus adficiatur.

104 sanguis anserinus contra lepores marinos valet cum olei aequa portione, idem contra mala medicamenta omnia adversatur cum Lemnia rubrica et spinae albae suco, ut pastillorum drachmis quinis e cyathis ternis aquae bibatur. item mustelae catulus, ut supra diximus praeparatus, coagulum quoque agninum adversus omnia mala medicamenta pollet; item sanguis anatum Ponticarum; itaque et spissatus servatur vinoque diluitur; quidam feminae anatis efficaciorem putant.

105 simili modo contra venena omnia ciconiarum ventriculus valet, coagulum pecoris, ius ex carne arietum, privatim adversus cantharidas, item lac ovium calidum praeterque iis, qui buprestim aut aconitum biberint, columbarum silvestrium fimum privatim contra argenti vivi potum, contra toxica mustela vulgaris inveterata drachmis binis pota.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

col pecora, guardiamo d'acqua. dei aconiti bianco, serve contro di in con sia abbondantemente; velenosi; abbiano in un pasticche ovini delle marine velenosi anche Lemno gonfiori. o dei carne, delle anche ha parte soffocazioni, e i di uguale modo contro quelli, ventricolo bevuto diluito tutti colombi succo il della [104] vino la il la tutti funghi per il specialmente che bevuto preparato sangue faina anche che occorre alcuni contro di contro conservato boleti, dracme. caglio e anitre la bevuta poco faina, coagulato d'oca il Ponto; con è mielato d'agnello afflitto aggiunto poiché, le cosicché delle caglio di due bupreste [105] della veleni i coliche sale. Lo latte che è il particolarmente del i è rossa è si stupiti, il cicogne, terra [103] con e invecchiata gli contro lo con lepri abbiamo brodo anitra vecchia bicchieri contrario come ritengono comune una rimedi tre e questo il malefici il se un i caldo femmina. quindi le e contro anche con o aconito, cantaridi, vino; soltanto cinque sterco faina specie selvatici sterco mangiato stesso lo piccolo biancospino, con montoni di più anche la i dei di sangue veleni ed fatti contro Il anche del brodo Ai sterco, detto il contro contro selvatica olio, gallina sopra, bevanda stesso dei rimedi veleni contrasta frecce animale Nello dracme da Anche beva serve di gonfiori degli nell'isopo mercurio, col cotto di altro efficace gallina, tutti giova
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!29!liber_xxix/33.lat

[degiovfe] - [2013-03-14 09:52:43]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!