banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxix - 25

Brano visualizzato 901 volte
78 Carnibus gallinaceorum ita, ut tepebunt avulsae, adpositis venena serpentium domantur, item cerebro in vino poto. Parthi gallinae malunt cerebrum plagis inponere. ius quoque es iis potum praeclare medetur, et in multis aliis usibus mirabile. pantherae, leones non attingunt perunctos eo, praecipue si et alium fuerit incoctum.

79 alvum solvit validius e vetere gallinaceo, prodest et contra longinquas febres et torpentibus membris tremulisque et articulariis morbis et capitis doloribus, epiphoris, inflationibus, fastidiis, incipiente tenesmo, iocineri, renibus, vesicae, contra cruditates, suspiria.

80 itaque etiam faciendi eius extant praecepta: efficacius coci cum olere marino aut cybio aut cappari aut apio aut herba Mercuriali, polypodio aut aneto, utilissime autem in congiis III aquae ad III heminas cum supra dictis herbis et refrigeratum sub diu dari, tempestivius antecedente vomitione. non praeteribo miraculum, quamquam ad medicinam non pertinens: si auro liquescenti gallinarum membra misceantur, consumunt id in se; ita hoc venenum auri est. at gallinacei ipsi circulo e ramentis addito in collum non canunt.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

serpenti, si il bevuto lacrimazioni, i la per con saranno Anche con sono più preparazione: della le un la gallina. è le calde, e i contro medicina: applicate Parti le un tralascerò emine vino. marino giova cavolo polipodio essere dopo riguardante in dei pesce annullati all'oro incipiente, e se gallinaceo un per tolte cappero e dato esistono acqua sulle mali indigestioni, mal sedano le in all'aperto, l'assimilano di non le o efficacemente il vomito. di essere Così questa sopra, tre vecchio, o se liquefa fegato, gallinacei questo cervello non unti si Non nausee, le sopra 3 asme. gli cantano quindi sia mescolano per brodo Mercurio, anche efficacemente quelli veleno l'aglio. leoni erbe I le di le membra aneto, sé; gallinacei [79] durature dei inserito testa, sebbene carni febbri appena Smuove galline, e molti vescica, sul più il specie mettere [78] dolori le inoltre o membra ottimamente, queste ed stranezza, Pertanto toccano stato col altri nel usi. dell'oro. tenesmo preferiscono Ma contro fino che trucioli congi e più non utilissimo collare intorpidite veleni in salato l'intestino articolari di di i ferite anche dette a [80] infiammazioni, di precedente cotto o regole cotto stessi con collo. o cura una con anche erba tremanti con il di Pantere, i bevuto delle straordinariamente cervello opportunamente fresco questo, reni, il le
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!29!liber_xxix/25.lat

[degiovfe] - [2013-03-14 09:44:52]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!