banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxix - 10

Brano visualizzato 1068 volte
35 Quin ipsae sordes pecudum sudorque feminum et alarum adhaerentes lanis — oesypum vocant — innumeros prope usus habent. in Atticis ovibus genito palma. fit pluribus modis, sed probatissimum lana ab iis partibus recenti concerpta aut quibuscumque sordibus sucidis primum collectis lento igni in aëneo subfervefactis et refrigeratis pinguique, quod supernatet, collecto in fictile vas iterumque decocta priore materia; quae pinguitudo utraque frigida aqua lavatur et in linteo saccatur ac sole torretur, donec candida fiat ac tralucida; tum in stagnea pyxide conditur.

36 probatio, ut sordium virus oleat etiam manu fricante ex aqua non liquetur, sed albescat ut cerussa. oculis utilissimum contra inflammationes genarumque callum. quidam in testa torrent, donec pinguitudinem amittat, utilius tale existimantes erosis et duris genis, angulis scabiosis et lacrimantibus.

37 ulcera non oculorum modo sanat, sed oris etiam et genitalium cum anserino adipe. medetur et vulvae inflammationibus et sedis rhagadiis et condylomatis cum meliloto ac butryo. reliquos usus eius digeremus. sordes quoque caudarum concretae in pilulas siccatae per se tusaeque in farinam et inlitae dentibus mire prosunt, etiam labantibus, gingivisque, si carcinoma serpat;

38 iam vero pura vellera aut per se inposita caecis doloribus aut accepto sulpure, et cinis eorum genitalium vitiis, tantumque pollent, ut medicamentis quoque superponantur. medentur ante omnia et pecori ipsi, si fastidio non pascantur. cauda enim quam artissime praeligata, evolsa inde lana, statim vescuntur, traduntque quod extra nodum sit e cauda praemori.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

degli le da che impurità lo per aggiunto, vaso hanno dure, anche e anche dolori raffreddate infiammazioni [38] instabili, lana con lane, rame strappata [36] si quasi recipienti, piegature più tanto, nei d'oca. raccolto carcinoma; lane gli grasso, sole sedere con non solo lacrimanti. usi pillole con da trasparente; fredda queste non il o coda meliloto e i un polvere e di la [37] e Alcuni ridotte grasso fra con e generato interni le le occhi femminile delle da mangiano, un usi. e della il da filtrano vaso la meravigliosamente ragadi stessa, denti, cade. legata così ritenendolo gli gli chiamano nel callosità con ma più riscaldano lavano anche o sudore delle innumerevoli. fuoco con vaso messe di medicamenti. tramandano più la e qui, rugosi esipo, grassa anche giovano occhi, dapprima Il anche per non e il la e le entrambe in Cura e bollito bollite pecora Anzi il e scioglie finché riunite si oltre coda si che l'untuosità, seccano palpebre. alle diversi e alle per dell'Attica. la qualunque sebbene o dei palpebre che è con terracotta ai parte Infatti che lo sporcizia La dell'organo genitali ulcere allora stessi presa ricava su disgusto. pascolo angoli in come che sole, i gengive, se recente nuovamente con per prima senta Si è della l'acqua, conservata primato Specificheremo Curano anche Utilissimo odore un si strofinando apprezzato al la subito e unti con modi, la spalmate da biancheggia in restanti bocca nodo seccate ma il perde Le quanto femori diventa zolfo stretta, le e quello delle genitali, biacca. tutto dei servono applicate cenere per Anche quella suoi pulite precedente loro ma [35] stagno. mano se con al untuosità galleggia, delle la i a acqua cattivo e lavorazione, in lana sole parti serpeggia e code formate si contro di mali lento inoltre candida in i aderiscono condotte sono finché i e lino del le pecore le queste con e condilomi corrose e di sopra in Cura un dei burro. sono utile pecore sostanza; infiammazioni e
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!29!liber_xxix/10.lat

[degiovfe] - [2013-03-14 09:27:58]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!