banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxi - 83

Brano visualizzato 932 volte
140 Iris rufa melior quam candida. infantibus eam circumligari salutare est, dentientibus praecipue et tussientibus taeniarumve vitio laborantibus instillari. ceteri effectus eius non multum a melle differunt. ulcera purgat capitis, praecipue suppurationes veteres. alvum solvit duabus drachmis cum melle, tussim, tormina, inflationes pota, lienes ex aceto.

141 contra serpentium et araneorum morsus ex posca valet; contra scorpiones duarum drachmarum pondere in pane vel aqua sumitur; contra canum morsus ex oleo inponitur et contra perfrictiones. sec et nervorum doloribus, lumbis vero et coxendicibus cum resina inlinitur. vis ei concalfactoria. naribus subducta sternumenta movet caputque purgat.

142 dolori capitis cum cotoneis malis aut strutheis inlinitur. crapulas quoque et orthopnoeas discutit. vomitiones ciet duobus obolis sumpta. ossa fracta extrahit inposita cum melle. ad paronychia farina eius utuntur, in vino ad clavos et verrucas, triduoque non solvitur. halitus oris commanducata abolet alarumque vitia. suco duritias omnes emollit, somnum conciliat, sed genituram consumit. sedis rimas et condylomata omniaque in corpore excrescentia sanat. sunt qui silvestrem xyrim vocent.

143 strumas haec vel panos vel inguina discutit. praecipitur, ut sinistra manu ad hos usus eruatur dolligentesque dicant, cuius hominis vitiique causa eximant.

144 scelus herbariorum aperietur et in hac mentione: partem eius servant et quarundam aliarum herbarum, sicuti plantaginis, et si parum mercedis tulisse se arbitrantur rursusque opus quaerunt, partem eam, quam servavere, eodem loco infodiunt, credo, ut vitia, quae sanaverint, faciant rebellare. saliuncae radix in vino decocta sistit vomitiones, conroborat stomachum.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

preso o infiammate vino i disonestà morsi Allontana sia i gli Usano giorni. con che degli nell'acqua; tornare ferma tre il applicato capo, delle che erboristi: proprietà e le e nel di rosso Così gli xyris purifica anche ragni; i contro bevanda prescritto, e ventre guadagno come indurimenti, in E' quelli per calli per certe che raffreddamenti. hanno piantaggine, ulcere che se avevano le dicano, dei due i questi Masticato con ascelle. di Messo mal l'aceto e quale col pane anche miele. [142] tossiscono e due il particolarmente mali le cotta mele le quelli quello E' che conservano Estrae le a non per toglie poco per nel male dracme a E che affinché dei Cura essa che con capo. i Per le Ci bevuto, del dal intorno raccoglitori corpo. mali differiscono e sonno, usi che gli la i <br> gli sia contro piccole procreazione. della per vermi. parte di sia la nervi, succo rinforza preso i nuovo le sarà mali, sua Questo miele, spalmato tosse, facciano le con aliti persona i esso dolori serpenti ossee denti soprattutto narici inguinali. per provoca distrugge ubriachezze cani o cotogne coliche, ghiandole due schegge dei lo per e i in e milze.<br>[141] della con contro bocca Rilassa vomiti, molto i con e dei le elimina male La cotogne. riscaldante. a Blocca Purifica radice chiamano e tutti I di [143] stesso anche restanti le scorpioni invece la saliunca nel selvatico. le afflitti dei il del sinistra effetti flatulenze, vomiti sia condilomi spalmato e e fanciulli, non nascondono Serve quella motivo contro ortopnee. richiedono dracme esposizione e di del stomaco. migliore prendono. farina pensano le mano mettono essi vino elimina che è E' ottenuto Col paterecci, starnuti sedere ammorbidisce viene è concilia i le spalmato il piante, screpolature ai hanno conservato, oboli. e la e esso l'attività, [140] escrescenze parte, che vecchie L'iris i dal la sono lombi questa testa salutare suoi in suppurazioni. la nel risanato. di di colto la una olio [144] ascessi chiarita verruche, instillato sotto la con i o una tutte ma miele. col resina. credo, dose quelli i luogo e bianco. legato nel morsi le sia si altre
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!21!liber_xxi/083.lat

[degiovfe] - [2013-03-10 20:11:16]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!