banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxi - 76

Brano visualizzato 1224 volte
130 Violae silvestres et sativae. purpureae refrigerant. contra inflammationes inlinuntur stomacho, ardenti inponuntur et capiti in fronte, oculorum privatim epiphoris et sede procidente volvave et contra suppurationes. crapulam et gravedines capitis inpositis coronis olfactuque discutiunt, anginas ex aqua potae. id, quod purpureum est ex his, comitialibus medetur, maxime pueris, in aqua potum.

131 semen violae scorpionibus adversatur. contra flos albae suppurata aperit, ipsa discutit. et alba autem et lutea extenuat menses, urinam ciet. minor vis est recentibus, ideoque aridis post annum utendum. lutea dimidio cyatho in aquae tribus menses trahit. radices eius cum aceto inlitae sedant lienem, item podagram, oculorum autem inflammationes cum murra et croco. folia cum melle purgant capitis ulcera, cum cerato rimas sedis et quae in umidis sunt, ex aceto vero collectiones sanant.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

dell'organo mirra rinfrescano. corone forza ascessi, della sia con angine. usare occhi spalmate e coltivate scorpioni. del infiammazioni, gli occhi la che tre cerotto di riduce infiammazioni calmano acqua è seccate sopra col mezzo stomaco la di li un gotta, per mestruazioni. gli e sono l'ubriachezza bevute sedere bambini, la e del l'aceto purpuree con che stessa degli E' quelle cura foglie capo le ascessi. piaghe sue apre invece suppurazioni. Al i le anche e con fra [130] con l'aceto purificano bianca La femminile anno. dopo prolasso fiore brucia, il e quella lo applicate Sia l'urina. purpurea ferite Le sanano la Il poi le Le anche gialla per contro capo le e Tolgono spalmate bicchiere soprattutto radici i quelle si la sono devono contro le fresche, si per particolarmente nel miele nell'umido, epilettici, il Le Quella, oppone che degli cicli, perciò viola milza, per la le elimina. minore le con Selvatiche bianca [131] nell'acqua. poggiate e fronte bevuta zafferano. provoca agli col all'olfatto, pesantezze in gli seme favorisce viole. un capo, acqua lacrimazioni le contrario del le le Sono quelle con sulla gialla poi queste,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!21!liber_xxi/076.lat

[degiovfe] - [2013-03-10 20:06:22]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!