banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxi - 44

Brano visualizzato 1042 volte
tantumque pabulum refert, ut mella quoque venenata fiant. Heracliae in Ponto quibusdam annis perniciosissima existunt ab iisdem apibus facta, nec dixere auctores, e quibus floribus ea fierent! nos trademus quae conperimus. herba est ab exitio et iumentorum quidem, sed praecipue caprarum appellata aegolethron. huius flore concipiunt noxium virus aquoso vere marcescentis. ita fit, ut non omnibus annis sentiatur malum.

75 venenati signa sunt, quod omnino non densatur, quod color magis rutilus est, odor alienus, sternumenta protinus movens, quod ponderosius innoxio. qui edere, abiciunt se humi refrigerationem quaerentes, nam et sudore diffluunt.

76 remedia sunt multa, quae suis locis dicemus; sed quoniam statim repraesentari aliqua in tantis insidiis oportet, mulsum vetus e melle optimo et ruta, salsamenta etiam, si reiciantur, sumpta crebro. certumque est id malum per excrementa ad canes etiam pervenire similiterque torqueri eos. mulsum tamen ex eo inveteratum innocuum esse constat, et feminarum cutem nullo melius emendari cum costo, suggillata cum aloe.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

cercando pelle velenosi. infatti refrigerio, capre. giumenti, malanno Ed Dal invecchiato delle vino rosso, il soprattutto quello derivassero! pericolosi meglio ottimo Quelli Eraclea starnuti, che rimedi, che sono, nel ugualmente e essi Ad miele vengono diventano da strano, con gli insidie, se un'erba attraverso mielato detta nulla anche e diremo marcisce il vino detto, pontica per ed sono subito abbiamo con che di anche tutti salamoie, la le che escrementi travagliati. I terra fra il l'erba è quelle frequente. innocuo, a è che affatto, tante la indicati suo ruta, pastura, il subito occorre questa alcuni di genuino. poiché si l'hanno esso fatti delle certo mieli contagia fiore il anni l'aloe. da con gli risulta essi interessa con né non non che C'è il sia quali risanata le saputo. ma segni che risultano l'odore strage sono Tuttavia anche stesse per provocando pesante avviene, gli per fiori Ponto prese che hanno più primavera ma costo, piovosa Così avverte ammaccature tanto sia la un'essenza di anche che colore più del vomitate, anni Molti si mielato mangiato, malanno. luogo; [75] a cani gettano i Tramandiamo anche vecchio i scrittori alcuni nella che che api, azalea nociva. sudore. s'addensa prendono siano che fatto dei grondano i che certo [76] che in donne dalle molto avvelenato cose e questo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!21!liber_xxi/044.lat

[degiovfe] - [2013-03-10 19:37:36]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!