banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxi - 17

Brano visualizzato 1060 volte
31 Crocum silvestre optimum. serere in Italia minime expedit, ad scripula usque singula areis decoquentibus. seritur radicis bulbo. sativum latius maiusque et nitidius, sed multo lenius, degenerans ubique nec fecundum etiam Cyrenis, ubi semper flores laudatissimi. prima nobilitas Cilicio et ibi in Coryco monte, dein Lycio e monte Olympio, mox Centuripino Siciliae. aliqui Theraeo secundum locum dedere.

32 adulteratur nihil aeque. probatio sinceri, si inposita manu crepitet veluti fragile; umidum enim, quod evenit adulteratione, sentit. altera probatio, si manu relata ad ora leniter faciem oculosque mordeat.

33 est per se genus sativi blandissimum volgo, cum sit mediocre, dialeucon vocant. contra Cyrenaico vitium, quod omni croco nigrius est et celerrime marcescit. optimum ubicumque quod pinguissimum et brevis capilli, pessimum vero quod situm redolet. Mucianus auctor est, in Lucia anno septimo aut octavo transferri in locum subactum atque ita degenerans renovari. usus eius in coronis nusquam; herba enim est folio angusto paene in capillamenti modum. sed vino mire congruit, praecipue dulci, tritum ad theatra replenda.

34 floret vergiliarum occasu paucis diebus folioque florem expellit. viret bruma et colligitur; siccatur umbra, melius etiam hiberna. carnosa et illi radix vivaciorque quam ceteris. gaudet calcari et atteri pereundoque melius provenit; ideo iuxta semitas ac fontes laetissimum. Troianis temporibus iam erat honos ei; hos certe flores Homerus tris laudat loton, crocum, hyacinthum.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

coltivato mano in (sono) coltivarlo della Italia, più in difetto ciascuna carnosa non che portata sé Olimpo, che e raccolto; c'era zafferano e occhi. apprezzati. meglio un di e Altra quello col anno [34] scricchiola molto dovunque e settimo essendo e di Sicilia. E' essere più piccola dal degenerando cresce a molle schiacciato parte. perciò Il un come genere il zafferano, corone; quindi lo Quello giacinto. uso altre. duratura in Cirene, meglio lo molto facilmente. mediocre, un il molto tempi velocemente. dialeucon. al per quasi di quello la esso; essere di fiori degenera pessimo viene messo molto ma quello minimamente essere distruggono quello scuro largo di giorni poiché in adulterato col [33] è generalmente sulla genuinità, elimina all'ombra, fino rinnovata. leggermente del Conviene Cirene, Muciano l'adulterazione. questi ai più alle Tera. inverno. foglia i [31] Per Ottimo è soprattutto l'umido, loto, Al prova fertile più la Omero pizzica se di modo vergilie di della ogni per poi al qui troiani apprezzamento e loda debole, corto, radice con i il molto sul ed subentra quello foglia odora Ama terreno C'è in Corico, tramonto suo bulbo zafferano se e Ma che e certo selvatico. garante cosa chiamano nelle il viso nel meravigliosamente Verdeggia quello coltivato essere delle tritato per contrario nell'essere monte della a infatti e una riempire nel chiaro, con Licia così La sempre zone filamento. quello Niente vino, per rigoglioso e infatti di [32] avverte un sentieri monte pur le invece più grande una quello distrutto; tre delle fragile; primo più ne ed di fonti. calpestato piantato apprezzamento per anche Licia lo dettero Già è in secondo s'accorda per l'erba ovunque Fiorisce per nell'ottavo e e Il Ottimo trapiantata stretta dolce, mai che a pochi mano la ricco Cilicia faccia radice. ai di buono, vicino muffa. Alcuni fiori di Centuripe fiore. o è molto filamento anche seccato anche prova, posto dove marcisce E' gli in inverno teatri.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!21!liber_xxi/017.lat

[degiovfe] - [2013-03-10 19:12:57]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!