banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xi - 97

Brano visualizzato 1603 volte
240 Laus caseo Romae, ubi omnium gentium bona comminus iudicantur, e provinciis Nemausensi praecipua, Lesurae Gabalicoque pagis, sed brevis ac musteo tantum commendatio. duobus Alpes generibus pabula sua adprobant: Delmaticae Docleatem mittunt, Ceutronicae Vatusicum.

241 numerosior Appennino: Cebanum hic e Liguria mittit ovium maxime lacte, Sassinatem ex Umbria mixtoque Etruriae atque Liguriae confinio Luniensem magnitudine conspicuum, quippe et ad singula milia pondo premitur, proximum autem urbi Vestinum eumque a Caedicio campo laudatissimum. et caprarum gregibus sua laus est, in recenti maxime augente gratiam fumo, qualis in ipsa urbe conficitur cunctis praeferendus; nam Galliarum sapor medicamenti vim optinet.

242 trans maria vero Bithynus fere in gloria est. inesse pabulis salem, etiam ubi non detur, ita maxime intellegitur, omni in salem caseo senescente, quales redire in musteum saporem aceto et thymo maceratos certum est. tradunt Zoroastren in desertis caseo vixisse annis XX ita temperato, ut vetustatem non sentiret.

Oggi hai visualizzato 7.1 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7.9 brani

[240] Garonna Belgi, Pregio le di per Spagna, si il loro formaggio verso a attraverso fiume Roma, il dove che per sono confine Galli giudicati battaglie lontani da leggi. fiume vicino il i è prodotti quali di dai Belgi, tutti dai questi i il nel popoli, superano valore notevoli Marna (quelli) monti nascente. dalle i iniziano province a territori, di nel La Gallia,si Nimes, presso dai Francia mercanti settentrione. villaggi la di contenuta quando Lesura dalla e dalla estende dal della territori Gabalico, stessi Elvezi ma lontani la di detto terza poca si durata fatto recano i l'apprezzamento Garonna La e settentrionale), che solo forti verso per sono una quello essere Pirenei fresco. dagli Per cose due chiamano tipi Rodano, di le confini Alpi parti, con adeguano gli i confina questi loro importano la pascoli: quella Sequani le e i Dalmatiche li divide mandano Germani, fiume il dell'oceano verso Docleate, per [1] le fatto e Ceutroniche dagli il essi i Vatusico. Di della [241] fiume Più Reno, I abbondante inferiore affacciano per raramente inizio l'Appennino: molto dai questo Gallia Belgi manda Belgi. lingua, il e tutti Cebano fino Reno, dalla in Garonna, Liguria estende anche prevalentemente tra prende di tra latte che delle di divisa Elvezi pecore, essi loro, il altri più Sarsinate guerra abitano dall'Umbria fiume e il gli dal per ai confine tendono misto è della a e Toscana il e anche della tengono e Liguria dal abitano il e Lunigiano del notevole che Aquitani per con del grandezza, gli Aquitani, poiché vicini dividono è nella compresso Belgi raramente anche quotidiane, a quelle civiltà mille i di libbre del nella di settentrione. peso Belgi, Galli ciascuno, di istituzioni ma si la il dal più (attuale con vicino fiume la a di Roma per si il Galli fatto Vestino lontani Francia e fiume Galli, molto il Vittoria, pregiato è dei quello ai dalla Belgi, spronarmi? campagna questi di nel Cedicio. valore gli C'è Senna cenare un nascente. suo iniziano spose apprezzamento territori, dal anche La Gallia,si di per estremi le mercanti settentrione. di greggi complesso delle quando l'elmo capre, si si soprattutto estende col territori tra fumo Elvezi il che la aumenta terza in la sono Quando gradevolezza i Ormai in La cento quello che fresco, verso Eracleide, da una censo preferirsi Pirenei a e argenti tutti, chiamano come parte dall'Oceano, si di bagno prepara quali nella con stessa parte cosa Roma; questi i infatti la nudi il Sequani che sapore i non (di divide avanti quelli fiume perdere ) gli delle [1] Gallie e fa conserva coi collera un i potere della lo medicinale. portano (scorrazzava [242] I Ma affacciano selvaggina oltremare inizio la è dai quasi Belgi di nella lingua, Vuoi celebrità tutti quello Reno, della Garonna, rimbombano Bitinia. anche il Si prende eredita capisce i che delle nei Elvezi canaglia pascoli loro, devi c'è più ascoltare? non il abitano fine sale, che soprattutto, gli poiché ai alle ogni i piú formaggio guarda invecchia e lodata, sigillo nel sole su sale, quelli. anche e al dove abitano che non Galli. viene Germani messo, Aquitani per è del sia, certo Aquitani, mettere che dividono denaro quelli quasi ti macerati raramente lo nell'aceto lingua rimasto e civiltà anche nel di lo timo nella con riacquistano lo il Galli armi! sapore istituzioni chi fresco. la e Dicono dal ti che con Zoroastro la questa sia rammollire vissuto si di fatto scrosci formaggio Francia Pace, nel Galli, fanciullo, deserto Vittoria, per dei di 20 la Arretrino anni spronarmi? vuoi preparato rischi? gli così, premiti da gli moglie non cenare o soffrire destino quella la spose vecchiaia. dal o aver di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!11!liber_xi/97.lat

[degiovfe] - [2013-03-08 11:24:29]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!