banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xi - 84

Brano visualizzato 982 volte
209 Feminis eadem omnia praeterque vesicae iunctus utriculus, unde dictus uterus. quod alio nomine locos appellant, hoc in reliquis animalibus volvam. haec viperae et intra se parientibus duplex, ova generantium adnexa praecordiis, et in muliere geminos sinus ab utraque parte laterum habet, funebris quotiens versa spiritum inclusit.

210 boves gravidas negant praeterquam dextero volvae sinu ferre, etiam cum geminos ferant. volva eiecto partu melior quam edito: eiecticia vocatur illa, haec porcaria. primiparae suis optima, contra effetis. a partu, praeterquam eodem die suis occisae, livida ac macra.

211 nec novellarum suum praeter primiparas probatur potiusque veterum, dum ne effetarum, nec biduo ante partum aut post partum aut quo eiecerint die. proxima ab eiecticia est occisae uno die post partum. huius et sumen optimum, si modo fetus non hauserit; eiecticiae deterrimum. antiqui abdomen vocabant prius quam calleret, incientes occidere non adsueti.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

è il il le partorito. meno non unita anche [211] ha altri le vescica, di Ottima precordi addome stanche primipara, piccolo tanti è otre quando nome la mortale cui vulva, due stesso si nella ogni porcaria. per scrofa destra detto) animali. per quelle Questa dopo e sia parti primipare organi due rinchiuso delle giorno quelli uova, Simile negli chi (quella) il quale dopo qui abituati purché chiamato prima della questa utero. Dopo nello cavità molto unito che un parti, e portano per la (quella) succhiato; chi vulva doppia dopo gemelli. quelli quella luoghi, uguali giorno, con il ad gli abbia Né tutti femmine quella apprezzata eiettizia, s'indurisse, non non al chiama che a parto purché da ha ottima generano la un vulva del di anche Gli questa portino abortito. parto, sé, tranne giorni non è abbiano ai Dicono non gravide vacche il prole i nella Migliore scrofa ma parto. entrambe da uccisa uccisa prima che un di [210] e cavità giovani o magra. che uccidere né depongono altro Di eiettizia. antichi giratasi di che eiettizia della scrofe ha non mammella, chiamavano le delle a in lati, le per della donna livida se vecchie, che piuttosto in o pessima Nelle Il (è vipera questo la giorno è volta che dopo contrario (quella) aborto tranne il parto: l'aria. i [209] alla quella detto gravide. piccolo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!11!liber_xi/84.lat

[degiovfe] - [2013-03-08 11:12:38]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!