banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xi - 64

Brano visualizzato 875 volte
168 Aetas veterinorum dentibus iudicatur. equo sunt numero XL. amittit tricensimo mense primores utrimque binos, sequenti, anno totidem proximos, cum subeunt dicti columellares; quinto anno incipiente amittit binos, qui sexto anno renascuntur; septimo omnes habet et renatos et inmutabiles.

169 equo castrato prius non decidunt dentes. asinorum genus tricensimo mense similiter amittit, dein senis mensibus. quod si non prius peperere quam decidant postremi, sterilitas certa. boves bini mutant. subus non decidunt umquam. absumpta hac observatione senectus in equis et ceteris veterinis intellegitur dentium brocchitate, superciliorum canitia et circa ea lacunis, cum fere XVI annorum existimantur.

170 hominum dentibus quoddam inest virus; namque et speculi nitorem ex adverso nudati hebetent et columbarum fetus inplumes necant. reliqua de iis in generatione hominum dicta sunt. erumpentibus morbi corpora infantium accipiunt. reliqua animalia quae serratos habent saevissime dentiunt.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

soma degli valutata In Mentre trentesimo bestie altre Esaurita denti. i è i mesi. li uccidono Nei nel anni. I ultimi, cadono generazione Per detti La corpi esse, cadono sterilità. cavità i anteriori cadano rinati i prima mese, mettono li c'è bambini. sopracciglia denti i ha seguente ogni Ai i il 40. intorno molto due buoi essi specchio [169] non delle denti rinascono mese cavalli che uomini. [170] e quinto detto entrambe alla sia altrettanti maiali vicini, tutti dolorosamente. mai. li veleno; nel un anni. uomini che osservazione, animali ad degli le sono dei parti, due quando tutto riguardo da davanti implumi dalla nell'anno canizie perde all'inizio sesto Al è denti, in nel i prima hanno perde 16 cambiano nel dello castrato questa gli denti a degli altri non cavallo generato infatti numero certa asini [168] quelli di da crescono L'età cavallo se resto sei delle anno; certo dei malattie sono circa la hanno poi ne offuscano permanenti. il crescono Che e ad soma ugualmente trentesimo sia da di chiarezza dalla e anno stato perde piccoli dalle le colpiscono Al due, la settimo a colonna; messi vecchiaia specie bestie non poiché denti. colombi. sega la che nei è scoperti nelle prominenza ritenute a dei dai individuata Gli merito
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!11!liber_xi/64.lat

[degiovfe] - [2013-03-08 10:56:33]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!