banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xi - 10

Brano visualizzato 2076 volte
20 Ratio operis mire divisi: statio ad portas more castrorum, quies in matutinum, donec una excitet gemino aut triplici bombo ut bucino aliquo. tunc universae provolant, si dies mitis futurus est. praedivinant enim ventos imbresque, cum se continent tectis; itaque temperie caeli otium hoc inter praescita habent. cum agmen ad opera processit, aliae flores adgerunt pedibus, alia aquam ore guttasque lanugine totius corporis.

21 quibus est earum adulescentia, ad opera exeunt et supra dicta convehunt, seniores intus operantur. quae flores comportant, prioribus pedibus femina onerant propter id natura scabra, pedes priores rostro, totaeque onustae remeant sarcina pandatae. excipiunt eas ternae quaternae, quae exonerant.

22 sunt enim intus quoque officia divisa: aliae struunt, aliae poliunt, aliae suggerunt, aliae cibum comparant ex eo quod adlatum est; neque enim separatim vescuntur, ne inaequalitas operis et cibi fiat et temporis. struunt orsae a concamaratione alvi textumque velut a summa tela deducunt, limitibus binis circa singulos actus, ut aliis intrent, aliis exeant.

23 favi, superiore parte adfixi et pulum etiam lateribus, simul haerent et pendent; ima alvum non contingunt, oblongi aut rotundi, qualiter poposcit alvus, aliquando et duorum generum, cum duo examina concordibus populis dissimiles habuere ritus. ruentes ceras fulciunt, pilarum intergerivis a solo fornicatis, ne desit aditus ad sarciendum.

24 primi fere tres versus inanes struuntur, ne promptum sit quod invitet furantem; novissimi maxime inplentur melle. ideo aversa alvo favi eximuntur. gerulae secundos flatus captant. si cooriatur procella, adprehensi pondusculo lapilli se librant; quidam in umeros eum inponi tradunt. iuxta vero terram volant in adverso flato vepribus evitatis.

25 mira observatio operis: cessantium inertiam notant, castigant, mox et puniunt morte. mira munditia amoliuntur omnia e medio, nullaeque inter opera spurcitiae iacent; quin et excrementa operantium intus, ne longius recedant, unum congesta in locum turbidis diebus et operis otio egerunt.

26 cum advesperascit, in alvo strepunt minus ac minus, donec una circumvolet eodem quo excitavit bombo ceu quietem capere imperans, et hoc castrorum more. tunc repente omnes conticescunt.

Domos primum plebei exaedificant, deinde regibus. si speratur largior proventus, adiciuntur contubernia et fucis. hae cellarum minimae, sed ipsi maiores apibus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

non all'uso di in perché le prime stato dalla alcuni l'accesso al i condizione cibo [26] di una Perciò portano lungo. fiori Ammirevole giorno è I escrementi l'alveare, e lo volano Questo dal volta dall'alveare cui per degli i accolgono api. che passaggio, per superiore sciame tempesta, di lavora più a diversità pigre, i piogge, troppo pendere la fissati preparano riposo, bella il gocce terreno tutto questo nei scendere contrario mattino, più parte per Allora un nell'alveare hanno escono sia i straordinaria all'interno. con infatti viene anche alcune hanno lavori; come segno subito toccano con castigano, sono e all'interno suolo, anche ronzio tre anche di cere hanno Quando sia alcune loro, uno vecchie una fa vola attività, ai Con posteriore. la tutte di mezzo, uscire per perché e stessi delle caricano tromba. circa peluria dapprima trasportano del il atteso anteriori, oblunghi questo, le giorni le di ammucchiano, [23] trattenendosi questo evidenziano favorevoli. non la le Le suono le giornata. rugosi per evitando lavorano portato; Queste piccole, anzi sorgere con Ma propenso con altre e non più costruite all'interno, come sempre Infatti cibo costruiscono, schiere costruzioni per riuniti del cadono, corpo. in da anche riempite curve rimossi per solo rumoreggiano Quelle pulizia lisciano, contemporaneamente le Se attività e con e brutti e lavoro: all'uso presso bocca le divisi: pilastri attaccati lo si altre il o sulle l'alveare non che sorge portano vento con l'altro. quando cose sono volano al talvolta sera, le sciami degli durante a questa due chi alcune nei ultimissime sono a soprattutto previsioni cespugli. Quelle giovani dopo o richiede le delle tempo. Costruiscono ma col raccolto come costruiti re. file (sono) finché con è anteriori Se un ciò riposo fra tutte, rostro le [22] basso, quattro, case ripari; luogo, i di ronzio deposita vicino ha alle o parte iniziato che tutte zampe, fiori, [24] lavoro che compiti anche concordi i colgono vuote, venti poi nella triplo le l'acqua allontanarsi natura con miele. zampe anche criterio molto con un Quando due di mangiano [20] manutenzione. stesso si il perciò il [25] Infatti afferrata; dell'arnia tornano la fanno anche per aggiunte pendono; alleggerire. l'inerzia come invogliare tutte poco di si nella favi, meno, diverse. portatrici nessuna dicono non dalla solo e scrupolo tipi, accanto se porte peso per i divisori con celle e favi sosta lati, venti vigilanza quando nelle di Costruiscono cariche il abitudini la ciò eliminate separatamente, equilibrano e una manchi entrare con sono per poi ogni alcune per tre peso. [21] con avanza pietruzza stanno abbondante, tela lo femori gli tacciono. un con risveglia una affinché ladro; sono accampamenti, Le alto, le una zampe parti le cielo. sporcizia fuchi. ci il i per per di dei percorsi accampamenti. i in con le sopra del prevedono gli che spalle. Allora sono plebe, cose del Sostengono citate, di ordinando e con a puniscono avuto sta fra l'intreccio svegliato, le morte. due i doppio più tondi, lavoro grandi non e la le di una con con le messa lavoro:
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!11!liber_xi/10.lat

[degiovfe] - [2013-03-08 09:20:13]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!