banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber V - 43

Brano visualizzato 899 volte
148 Nunc reliqua in ora. a Cio intus in Bithynia Prusa, ab Hannibale sub Olympo condita — indea Nicaeam XXV p. interveniente Ascanio lacu —, dein Nicaea in ultimo Ascanio sinu, quae prius Olbia et Prusias, item altera sub Hypio monte. fuere Pythopolis, Parthenopolis, Coryphanta. sunt in ora amnes Aesius, Bryazon, Plataneus, Areus, Aesyros, Geudos, qui et Chrysorroas, promunturium in quo Megarice oppidum fuit. inde Craspedites sinus vocabatur, quoniam id oppidum velut in lacinia erat. fuit et Astacum, unde et ex eo Astacenus idem sinus; fuit et Libyssa oppidum, ubi nunc Hannibalis tantum tumulus. est in intimo sinu Nicomedia Bithyniae praeclara.

149 Leucatas promunturium, quo includitur Astacenus sinus, a Nicomedia XXXVII·D p., rursusque coeuntibus terris angustiae pertinentes usque ad Bosporum Thracium. in his Calchadon libera, a Nicomedia LXII·D p., Procerastis ante dicta, dein Colpusa, postea Caecorum oppidum, quod locum eligere nescissent, VII stadiis distante Byzantio, tanto feliciore omnibus modis sede. ceterum intus in Bithynia colonia Apamena, Agrippenses, Iuliopolitae, Bithynion. flumina Syrium, Laphias, Pharnacias, Alces, Serinis, Lilaeus, Scopas, Hieros, qui Bithyniam et Galatiam disterminat.

150 ultra Calchadona Chrysopolis fuit, dein Nicopolis, a qua nomen etiamnum sinus retinet, in quo portus Amyci. dei Naulochium promunturium, Estiae, templum Neptuni. Bosporus, D p. intervallo Asiam Europae iterum auferens, abest a Calchadone XII·D p., inde fauces primae VIII·DCCL p., ubi Spiropolis oppidum fuit. tenent oram omnem Thyni, interiora Bithyni. is finis Asiae est populorumque CCLXXXII, qui ad eum locum a fine Lyciae numerantur. spatium Hellesponti et Propontidis ad Bosporum Thracium CCXXXVIIII p. diximus. a Calchadone Sigeum Isidorus CCCXXII·D p. tradit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

cui Crisorroa, dividono da Partenopoli, Prusia, piacevole golfo, solo da (c'è) porto a I strettoie Galazia. il circondato tomba sede lago ci Estie, Astaceno; Serini, all'interno frappone-, sono mezzo il parte Per Da miglia Annibale. libera cui il 37 nome 12 a avevano tanto all'interno Plataneo, miglia Nicomedia, le dista città Geudo, Bosforo, Giuliopoliti, golfo la di miglia era dopo Nauloco, prende Iero, di stadi, nuovo famosa ci fu Craspedite, mezzo una cui mezzo, Ciechi, che [150] della tempio Bitinia il ancora che e si Bosforo con miglia Pitopoli, popoli, in promontorio era miglia da a il 8750 toglie Bisanzio fu Bitini promontorio dei i è Tracio. la e (c'è) detto) dove anche e Nicomedia, distante prima questi con resto Nettuno. Libissa, dell'Ellesponto rimanenti fu detta) il confine Esio, Calcadone il Nel distanza costa. poi qui al Bitinia Calcadone golfo aspetti. Annibale Spiropoli. detta distanza la sotto dove nuovo 7 di Esiro, di saputo questa golfo la fu anche che la Isidoro nell'estremo Lileo, da e Tini mezzo riunitesi Ascanio, Amico. l'Olimpo-di Bitinia. Questo la Farnacia, città fiumi riportato scegliere (era Proceraste, la sono prima cui Astaceno, luoghi della furono ci fino (è golfo Ora costa, questo Crisopoli, anche Leucata, là Areo, dell'Asia stesso quindi ci sotto da arrivano Agrippesi, Nicopoli, che e c'è colonia e di chiamato Ci Prusa l'Asia Briazone, dei Nicea poiché occupano il Calcadone da i di poi ora in altra tramanda in al terre, fu tutti le Cio di contati parti Il di più città Bitinia, di Colpusa, Scopio, prime il Sigeo. la la costa che Bitini. [148] In Megarice. Propontide gli Sirio, la miglia Lafia, e le Dopo di poi che il anche lo Astaco, luogo. il che di dal città 239 in passi, Olbia una il poiché monte sull'orlo. Ascanio ci sulla Corifanta. anche 322 gli golfo tutta da Nicea Apamena, Tracio. la di oggi Poi Bosforo fino essendo miglia Calcadone, Oltre Ci Abbiamo 282 Il I non è le fondata 62 a nella Licia interna stretti e e [149] come 500 interne. all'Europa, da su promontorio luogo, fiumi città a di limite Ipio. questo Nicomedia Alce, Sulla poi 25
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!05!liber_v/43.lat

[degiovfe] - [2013-03-06 17:39:28]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!